JapanesePod101.com Blog
Learn Japanese with Free Daily
Audio and Video Lessons!
Start Your Free Trial 6 FREE Features

On the Yomi of Shii for

強言 (shiigoto: talking even though no one wants to listen)
     to force + words

You probably know as tsuyo(i), meaning “strong.” That’s not quite the sense of this kanji in 強言.

You may also recognize as the latter half of 勉強 (benkyō: study). In that compound and in 強言 (shiigoto), means “to force, to compel.”

The compound 強言 combines two kun-yomi: shii and koto. This shii comes from 強いる (shiiru: to force, to compel, to press). Somehow, in 強言 has picked up an extra i, turning from shi into shii. However, at least one dictionary shows 強い言 as the way to write shiigoto, so there seem to be multiple ways of representing this word.

Back to the Blog …