Moderators: Admin Team, Moderator Team
Postby Raul826 » July 14th, 2008 6:47 am
Postby Psy » July 14th, 2008 9:07 am
Postby untmdsprt » July 14th, 2008 2:19 pm
Postby bogart96 » July 15th, 2008 3:24 am
Postby Raul826 » July 19th, 2008 12:50 pm
bogart96 wrote:At the same time, though, with my parents, brother and sister, we speak a mixture of German, Spanish and SpanGerman. Our parents were never strict about making us speak correct German at home during the long years in Spain. Well, they tried to, but gave up after some years
Postby nyappyrebecca » July 20th, 2008 3:43 pm
Postby Hamiltoons » July 29th, 2008 2:12 am
Postby korinsan » July 31st, 2008 9:08 am
Postby annalee » August 5th, 2008 1:26 pm
Postby touko » August 6th, 2008 9:13 pm
Postby Ulver_684 » August 9th, 2008 4:38 am
Raul826 wrote:well I am from america but my father is from mexico,he along with the rest of my family speak spanish,(except for my mother who understands spanish but speaks only english) and even though I knew some spanish I wanted to learn more, so I have been taking spanish classes at my highschool.
Anyway, all was going well untill I had the desire to learn japanese, now and again when I try to practice one of the languages on my own and I come to a word I dont know how to say(a word in spanish), I ended up using the word in japanese instead, or vice versa.
its not a complaint or problem, I actually get a really good laugh out of it, because the sentences still make a bit of sense.
now I have learned to keep them WAY seperate from eachother, and now its starting to stop.
SO my question to you is, have you tried learning two languages at once and sometimes got them mixed?
kinda random, a bit stupid, but whatever, just wondering....
Postby Raul826 » August 10th, 2008 5:17 am
Ulver_684 wrote:Raul826 wrote:well I am from america but my father is from mexico,he along with the rest of my family speak spanish,(except for my mother who understands spanish but speaks only english) and even though I knew some spanish I wanted to learn more, so I have been taking spanish classes at my highschool.
Anyway, all was going well untill I had the desire to learn japanese, now and again when I try to practice one of the languages on my own and I come to a word I dont know how to say(a word in spanish), I ended up using the word in japanese instead, or vice versa.
its not a complaint or problem, I actually get a really good laugh out of it, because the sentences still make a bit of sense.
now I have learned to keep them WAY seperate from eachother, and now its starting to stop.
SO my question to you is, have you tried learning two languages at once and sometimes got them mixed?
kinda random, a bit stupid, but whatever, just wondering....
Raul826-san!![]()
I also often get confused and combine English with Spanish or backwards!
Postby kc8ufv » September 21st, 2008 5:12 am
Postby thething912 » January 25th, 2009 8:47 am
Return to “JapanesePod101 Listener's Lounge”