Translation request

[Jeric]

Warning: I am a newbie so if you find yourself having any alergic irritation or involuntary violent reaction to my baby-level vocabulary, please click "back".

I am now learning hiragana (no kanji) and I find this little girl's blog interesting. But can't really understand all.

http://www.aivy.co.jp/BLOG_TEST/nana/

だけど、このごろはあめなどがつづいているのでなかなかそとにだせません。

However, just now candy etc... not very .. something?

Anyone here learning hiragana and would like to exchange email, please feel free to contact me too.

ひらがなをかいてください。


ありがとございます。

[padrik]

だけど、このごろはあめなどがつづいているのでなかなかそとにだせません。

before this sentence she talked about how its usually warm and she can go outside, this is saying : " however these days its continuously rains and I would rather not go out." I hope this helps you.

[Jeric]

Thank you Padrik,

You did helped me a lot in understanding the context. Really appreciate it.

[padrik]

anytime, if i know the answer, or even if I dont, it helps reinforce my learning by helping others...

カール