Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Saying ME or I?

Moderators: Moderator Team, Admin Team

Vision
Been Around a Bit
Posts: 16
Joined: December 10th, 2006 5:24 pm

Saying ME or I?

Postby Vision » December 30th, 2006 2:01 am

Hey, one of my friends, who is also studying japanese (at his school) told me that Watashi (私)was the female version, and that boku is the masculine version, yet I heard peter use Watashi in the pod casts. Can someone help?

Tom
Established Presence
Posts: 83
Joined: December 29th, 2006 9:18 pm

Postby Tom » December 30th, 2006 2:11 am

And is あたし a feminine version of わたし?
By the way, I made it to Japan

Get 40% OFF Forever Discount
Girumon
Been Around a Bit
Posts: 37
Joined: November 2nd, 2006 1:12 am

Postby Girumon » December 30th, 2006 2:26 am

Watashi is male and female. Boku is boys and tomboys. Atashi is females.

法月
New in Town
Posts: 7
Joined: December 29th, 2006 8:02 pm

Postby 法月 » December 30th, 2006 2:29 am

「わたし」 is the formal form of "I." It can be used, and is used by both males and females. However, it is also common for males to use other forms of "I", such as 「ぼく」 and 「オレ」. Therefore, it seems a lot more common to see females using 「わたし」 than males---this was probably what gave your friend the impression that only females use 「わたし」. To clarify:

私(わたし): Typically formal, can be used by both males and females
私(わたくし): Highly formal, typically used to speak to a person of higher rank
僕(ぼく): Informal, Typically used by younger males, but sometimes is used by older males too
俺(オレ): Informal, typically used amongst friends, masculine.
あたし: Only used by females; informal.

Tom
Established Presence
Posts: 83
Joined: December 29th, 2006 9:18 pm

Postby Tom » December 30th, 2006 5:51 am

Thanks for the breakdown!
By the way, I made it to Japan

Return to “Learn All About Japanese”