Lesson Transcript

羊の皮を着たオオカミ2.0:食卓
オオカミは羊の着ぐるみのジッパーを締めた。
彼は食料の入ったかごを抱えてた。
新鮮な卵、ハーブ、野生のネギが入っている。
彼は長い小道を歩いて祖母の家へ向かった。
本能より大きく腹が鳴った。
祖母がドアを開けた。
彼女は眉を上げた。
それから微笑んだ。
「入りなさい」と彼女は言った。
「お腹が空いているんでしょう。」
家の中はたまらない良い匂いがした。
何か温かい料理だ。ニンニクの香りがした。
オオカミは匂いをかいだ。
「わあ…すごくいい匂いだ。」
祖母は彼のかごをのぞいた。
「それ、新鮮なバジルかい？」
オオカミは動きを止めた。
いつもは奪う側だった。
今は誰かに尋ねられている。
ちょうどその時、ミラが客間から出てきた。
彼女は小さな袋とお茶の水筒を持っていた。
「泊めてくれてありがとう」と彼女は祖母に言った。
それからオオカミに向かって:
「毎日狩りをするより、食べ物が届く仕組みを作る方が楽よ。」
オオカミはバジルを見た。
それからシチューに目を戻した。
「交換する？」と彼は尋ねた。
祖母はうなずいた。
彼はバジルを差し出した。
彼女は彼に一杯のシチューを渡した。
それは彼が今まで味わった中で一番おいしかった。
その後、赤ずきんがやって来た。
みんなで一緒に食事をした。
ジッパーは閉じたままだった――
だが初めて、
それは隠れるためではなかった。
オオカミと羊の皮2.0:抜けない変装
オオカミは羊の着ぐるみのジッパーを締めた。
白いフリース。まるいお腹。黒いひづめ。
「完璧だ」と鏡を見て言った。
「おばあちゃんの家へ行く時間だ。」
オオカミは無垢そうにゆっくりと小道を歩いた。
鳥がさえずった。ウサギが手を振った。
みんな信じた。
深い森に入るまで――
低い唸り声が聞こえた。
「何だこれは？」と別のオオカミが現れて言った。
さらにもう一匹。そしてもう一匹。
「夕食に見えるな。」
「迷子の小羊か？」
「待って！」とオオカミは叫んだ。
「俺もオオカミだ！」
彼らは笑った。
オオカミはジッパーに手を伸ばした――
だが動かなかった。
もっと強く引いた。びくともしない。
「お願いだ――俺は羊じゃない！」
しかし彼らには柔らかく見えた。
しかも肉付きが良かった。
森は再び静かになった。

Comments

Hide