| Hi, everyone! It's Risa. Today, I'm going to some Japanese summer festival food! It's actually one of my favorite thing to do during summer festival. |
| Today, I'm here at Hachioji fireworks festival, but before we're going to watch the fireworks festival, let's have a look and enjoy Japanese summer yatai food. |
| 屋台 (Yatai) means "food stall". |
| Here we are! |
| There are few different ways to call these shops, as you can see, these are - yatai, demise, roten. |
| These are all small shops where you can buy food and handbag. You can find these shops at Japanese festivals or some other events. |
| It's usually really really crowded but now, we came too early, and look, not many people! |
| で、あとたこ焼き買いましょう。 (De, ato takoyaki kaimashō.) |
| こんにちは。 (Konnichiwa.) |
| 一つ、はい、お願いします。 (Hito-tsu, hai, o-negai shimasu.) |
| …はい、どうも… (...Hai, dōmo...) |
| This is Takoyaki. |
| たこ焼き(Takoyaki)! |
| Takoyaki is famous in Osaka, but actually, now, you can buy it everywhere. Everywhere in Tokyo, and also you can buy in the festival food stands like I did. I like takoyaki. |
| And, takoyaki; tako means "octopus" |
| 食べちゃう？ (Tabechau?) |
| So inside of this ball, there's a piece of octopus in it. |
| And this one is bonito flake. |
| だっけ？ (Dakke?) |
| かつお節です。 (Katsuobushi desu.) |
| いただきます。 (Itadakimasu.) |
| 髪の毛が… (Kami no ke ga...) |
| まだタコにたどり着けない。 (Mada tako ni tadoritsukenai.) |
| ほら、タコ。 (Hora, tako.) |
| タコ先に食べる。 (Tako saki ni taberu.) |
| 中はトロトロしてておいしいですよ。 (Naka wa torotoro shite te oishii desu yo.) |
| I can put butter as much as I want! |
| 見た目が… (Mitame ga...) |
| Is it good? |
| で、たぶんいいかな？ (De, tabun ii kana?) |
| ありがとうございます。 (Arigatō gozaimasu.) |
| This is じゃがバター (jaga batā.) |
| It's a little messy now. |
| So this is potato and butter on it. |
| じゃがいもの…お、アリが…めぐの足のとこに… (Jagaimo no... o, ari ga... megu no ashi no toko ni...) |
| じゃがいもの上にバターをのっけた食べ物で。 (Jagaimo no ue ni batā o nokketa tabemono de.) |
| This shop, I think, this is boiled first, and then baked, and then I put the butter on it. Butter and salt on it. |
| じゃがバター (jaga batā) |
| 食べるよ。 (Taberu yo.) |
| いただきます。 (Itadakimasu.) |
| アリが… (Ari ga...) |
| It's good! It was 500 yen. |
| ホクホクしてておいしい、まだあったかい。 (Hokuhoku shite te oishii, mada attakai.) |
| I love potatoes, can I ask for more? |
| お好み焼き一つください。 (Okonomiyaki hito-tsu kudasai.) |
| はい、ありがとうございます。 (Hai, arigatō gozaimasu.) |
| パッカーン! お好み焼き。 (Pakkān, okonomiyaki.) |
| This is like a Japanese savory pancake. |
| Inside is cabbage, egg, spring onion; it really depends on the shops, but the basic one is with cabbage, egg, spring onion. |
| ちょっと冷めちゃったけど。 (Chotto samechatta kedo.) |
| ソースの濃い味がいいですね。 (Sōsu no koi aji ga ii desu ne.) |
| これでも形がなんかすごい、平ぺったいかんじになってる、二つに折ってあるね。 |
| (Kore demo katachi ga nanka sugoi, hirapettai kanji ni natteru, futa-tsu ni otte aru ne.) |
| 生姜も入ってます。 (Shōga mo haitte masu.) |
| この赤いのが生姜です。 (Kono akai no ga shōga desu.) |
| Ginger. |
| あと天かすかな、天かす。 (Ato tenkasu kana, tenkasu.) |
| もうちょっとかけよ。 (Mō chotto kakeyo.) |
| かき氷 (kakigōri). |
| Blue Hawaii, strawberry. |
| Here's today's keywords and phrases. |
| 屋台 (yatai) "food stall" |
| 並ぶ (narabu) "line up/queue up" |
| ○○は売っていますか。 (-- wa utte imasu ka.) "Do you sell...?" |
| 祭り (matsuri) "festival" |
| 暑い (atsui) "hot" |
| What was your favorite Japanese yatai food? If you want to enjoy this kind of atmosphere, just come and join us! |
| Thank you very much for watching. And see you next time. Bye! |
Comments
Hide