Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

飲み屋編 1: 思い出横町
みなさん、こんにちは。
ユリのオーディオブログです。
今日は「思い出横町」についてお話します。
「思い出横町」は、東京、新宿西口にある飲屋街の名称です。
終戦間もない頃からの歴史を持つ「思い出横町」には、細い路地に約80店舗ほどの店が密集しています。2000年頃火事で一部焼失しましたが、その雰囲気は正に「アジアの路地裏」。どの店も、10人入れば満員という狭さで、入口のドアは、よほど寒い時以外は開け放たれており店の中は丸見えというラフさです。
店先には、「焼き鳥」、「おでん」、「もつ煮込み」、「ラーメン」などと大きく書かれた赤提灯が下げられており、夜8時頃になれば、どこも中高年の男性達でいっぱいです。その多くは、仕事帰りのサラリーマンですが、肉体労働者や定年後の男性などもフラリと飲みにくることもあるようです。
思い出横町の根強い人気の理由は、大都会、新宿の片隅に今も残る、「昭和」の雰囲気、そして価格の安さです。店主たちもお客さんと一緒になって飲みながら、料理を作ったり、接客しています。古くからの友人と飲んでいるような気さくな感じに、訪れる人々は魅了されるといいます。閉店前の夜11時、12時頃になると、店主の方が酔っていることもしばしばあるようです。
ラーメン1杯500円、焼き鳥の盛り合わせも1,000円出せばおつりがきます。飲み物は、ビール、焼酎、日本酒、ホッピーなどが主で、1杯400円ほど。ちなみにホッピーとは、ビールの様な味の飲み物で、「おじさんの飲み物」として有名です。
どれだけ世の中が移り変わろうとも、変わらぬ姿勢を貫き通す「思い出横町」。あなたの街には、どんな横町がありますか?

Kanji

Review & Remember All Kanji from this Lesson

Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

55 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

JapanesePod101.com Verified
January 29th, 2009 at 06:00 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

飲み屋編 1: 思い出横町


みなさん、こんにちは。

ユリのオーディオブログです。


今日は「思い出横町」についてお話します。

「思い出横町」は、東京、新宿西口にある飲屋街の名称です。


終戦間もない頃からの歴史を持つ「思い出横町」には、細い路地に約80店舗ほどの店が密集しています。2000年頃火事で一部焼失しましたが、その雰囲気は正に「アジアの裏路地」。どの店も、10人入れば満員という狭さで、入口のドアは、よほど寒い時以外は開け放たれており店の中は丸見えというラフさです。


店先には、「焼き鳥」、「おでん」、「もつ煮込み」、「ラーメン」などと大きく書かれた赤提灯が下げられており、夜8時頃になれば、どこも中高年の男性達でいっぱいです。>その多くは、仕事帰りのサラリーマンですが、肉体労働者や定年後の男性などもフラリと飲みにくることもあるようです。


思い出横町の根強い人気の理由は、大都会、新宿の片隅に今も残る、「昭和」の雰囲気、そして価格の安さです。店主たちもお客さんと一緒になって飲みながら、料理を作ったり、接客しています。古くからの友人と飲んでいるような気さくな感じに、訪れる人々は魅了されるといいます。閉店前の夜11時、12時頃になると、店主の方が酔っていることもしばしばあるようです。


ラーメン1杯500円、焼き鳥の盛り合わせも1,000円出せばおつりがきます。飲み物は、ビール、焼酎、日本酒、ホッピーなどが主で、1杯400円ほど。ちなみにホッピーとは、ビールの様な味の飲み物で、「おじさんの飲み物」として有名です。


どれだけ世の中が移り変わろうとも、変わらぬ姿勢を貫き通す「思い出横町」。あなたの街には、どんな横町がありますか?

JapanesePod101.com Verified
January 24th, 2017 at 11:35 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Ami,

Thank you for the comment.


ラフさ originally came from the English word "rough" and it often means "casualness".

It is mostly used by young people.


Keep studying with JapanesePod101.com

Cheers,

Miki

Team JapanesePod101.com

Ami
January 7th, 2017 at 04:41 PM
Your comment is awaiting moderation.

ラフさてなんですか?ありがとうございます。

What does Rafusa mean? Thank you very much.

JapanesePod101.com Verified
October 26th, 2016 at 04:03 PM
Your comment is awaiting moderation.

Steffenさん、

こんにちは。:smile:

そうですか。分かりました。

とても雰囲気のある思い出横丁ですね。

Yuki 由紀

Team JapanesePod101.com

Steffen
October 16th, 2016 at 09:58 AM
Your comment is awaiting moderation.

私の思い出横町は、大阪、十三にある飲屋街の名称です。ご存じですか。

阪急電鉄の線路の沿いにある裏道に色々な店が密集しています。

2014年に家事で一部消失しましたが、雰囲気 はまさに昔いから同じです。

どの店も、10人入れば満席になります。 天気がいい時に、お客さんは店の外で飲んだり食べたりしています。

店先には、「たこ焼き」、「串焼き」、「ステーキ」「インド料」など看板に書いてあります。

こうい言う所の近くに多くの工場があります。工場労働者の労働時間は昼間だけでわなくて夜勤のことも多いです。なので、店は基本的に二十四時間営業。


My own special memory of a street lined with bars is the Juso District in Osaka. Do you know about it? It features narrow streets located along the Hankyu Line.


In 2014 there was a big fire, and part of the district was burnt to the ground. But for the most part, the atmosphere has not changed and the local shop owners are determined to fully recover.


You can find many types of foods, such as "takoyaki", "kushiyaki", grilled steak, Indian food, and so on.


In the area there are many factories, and many workers finish their shift in the the early morning. So you can find people having a drink and talking with friends during the commute hour, when office workers are on their way to the office.


Juso offers an experience which I believe is quite unique in Japan. I recommend it!

JapanesePod101.com Verified
December 12th, 2015 at 08:27 PM
Your comment is awaiting moderation.

Tairaさん、

こんにちは。

わかりました。:smile:

Yuki  由紀

Team JapanesePod101.com

Taira
December 6th, 2015 at 01:29 AM
Your comment is awaiting moderation.

八月に私の友達が見せてくれた

そうですね

ハロプロが見せてくれたこと

Japanesepod101.com Verified
December 5th, 2015 at 07:14 PM
Your comment is awaiting moderation.

Tairaさん、

こんにちは。

私はこの歌を知りません…すみません。:disappointed:

「八月で私の友達を見せて」は「八月に私の友達が見せてくれた」ですか?

‘My friend showed (something) to me in August’?

Tairaさんが日本の音楽と芸能人が好きなことがわかりました。:laughing:

Yuki  由紀

Team JapanesePod101.com

Taira
December 5th, 2015 at 02:11 PM
Your comment is awaiting moderation.

"八月で私の友達を見せて"

八月で私の友達を見せただ*

Taira
December 5th, 2015 at 05:18 AM
Your comment is awaiting moderation.

知っているのか?賢いね~由紀さん

ハロプロジェクトです。

人々はとっても多才でしょ

この音楽で俺が喜ばせるだ何より嬉しく

八月で私の友達を見せて。

つんくが好きだよ

こいけええさんこいけえさん好き好き~~~ww(ㅇ'ㅈ')ㅇ:smile:

説明をごいただきありがとうございます

:innocent:

JapanesePod101.com Verified
December 4th, 2015 at 08:32 PM
Your comment is awaiting moderation.

Tairaさん、

こんにちは。

わかりました。:smile:

「愛していると口に出さなければ、もう、分からない」ということですね。

That means ‘when you don’t say ‘I love you’, I can’t understand what you think about me.’ :smiling_imp:

誰の歌の歌詞ですか。

アイドルですか?

Yuki 由紀

Team JapanesePod101.com