Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Is this correct?

Moderators: Moderator Team, Admin Team

AureliaAurita
New in Town
Posts: 1
Joined: November 15th, 2015 1:41 pm

Is this correct?

Postby AureliaAurita » November 15th, 2015 2:11 pm

Hello, could you please help me?

How do you write this in japanese :
"I want all of them (the 2 keychains), but one of them supposedly for Ryoko. Maybe i should keep them both for myself?"
Written in a monologue/'thinking to myself' kind of way

Is this correct?
どちらも欲しいですが,ひとつはりょうこさんのだけど. 両方持っていった方がいいかな..
Dochira mo hoshii desu ga, hitotsu wa Ryouko-san no dakedo. Ryouhou motte itta hou ga ii ka na..

Or how would a native japanese speaker say it?

Thanks in advance :D

community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 8:54 am

Re: Is this correct?

Postby community.japanese » November 23rd, 2015 2:15 am

AureliaAuritaさん、
こんにちは。
I don’t think that is bad however, if you would like to say like a native Japanese speaker, please refer to the sentence below.
どちらも欲しいですが,ひとつはりょうこさんにあげたほうがいいかな…私が 両方持ってもがいいかな.. 

Yuki 由紀
Team JapanesePod101.com

Get up to 50% OFF Forever
smile725always_509373
New in Town
Posts: 1
Joined: December 10th, 2015 9:58 am

Re: Is this correct?

Postby smile725always_509373 » December 10th, 2015 10:02 am

Hi I am new here. I couldn't find any articles related to house viewing. Can someone help me how to say House viewing in Japanese.
Thanks!

community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 8:54 am

Re: Is this correct?

Postby community.japanese » December 20th, 2015 8:56 pm

san,
konnichiwa.
Well…would you like to rent an apartment?
Or would you like to read academic articles related Japanese house?
Yuki 由紀
Team JapanesePod101.com

Return to “Learn All About Japanese”