Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

How about a lesson on foreign literary masterpieces

Interested in learning a Japanese topic we haven't covered yet? Share your suggestions here!

Moderators: Admin Team, Moderator Team

meshuggener
Been Around a Bit
Posts: 15
Joined: April 18th, 2008 3:11 am

How about a lesson on foreign literary masterpieces

Postby meshuggener » July 8th, 2008 3:11 am

That would be nice to have a series of lessons on Japanese translations of famous foreign novels, plays, films. Great cultural crossover and a fun way to remember new kanji characters!

Here are a few examples:
宝島(たからじま)Treasure Island
不思議の国のアリス(ふしぎのくにのアリス) Alice's Adventures in Wonderland
ガリヴァー旅行記(ガリヴァーりょこうき) Gulliver's Travels
オズの魔法使い(オズのまほうつかい) The Wonderful Wizard of Oz
異邦人 (いほうじん)The Stranger by Albert Camus
白痴 (はくち)The Idiot by Dostoyevsky
...

Psy
Expert on Something
Posts: 845
Joined: January 10th, 2007 5:33 pm
Location: The Big City
Contact:

Postby Psy » July 8th, 2008 5:08 am

High time to finish what I've started. || Anki vocabulary drive: 5,000/10k. Restart coming soon. || Dig my Road to Katakana tutorial on the App store.

Get up to 45% OFF
retropunk
Been Around a Bit
Posts: 18
Joined: July 5th, 2008 5:50 pm
Location: Seattle

Postby retropunk » July 13th, 2008 2:37 pm

I'm assuming you're just talking about the titles;

1) Go to http://www.wikipedia.com
2) Type in a classic title
3) Get to the novel version
4) Look for Japanese on the left hand side under languages
5) Viola! New kanji!

You may even get a few yojijukugo.

As far translations, Aozora and Genpaku both have lots of translations from well-known titles. In some cases, you'll see a link to Aozora on wikipedia's page when the book is most likely not copyright protected.

Javizy
Expert on Something
Posts: 1165
Joined: February 10th, 2007 11:41 pm
Location: London, England

Postby Javizy » July 14th, 2008 8:43 am

Wouldn't a series on Japanese literature be better?


Return to “Japanese Lesson Suggestions”