Thank you for the post.
That is one of good ideas.
I think you should get PASMO which covers all JR lines, subways and buses in Tokyo.
Please refer to the site below.http://www.pasmo.co.jp/en/
If you have the prepaid card, the fee is cheaper than single tickets.
Bending machine has English, too