モチベーションは

[Benni]

みんなさん〜
まず、自己紹介しま〜す。

私はベンニです。小学校の時、私は日本の文化や歴史などの興味が出て来ました。興味があったけど、日本語を習うことについて一回も考えことがなかったです。過去に戻れば、若い間に日本語を勉強すればよかったな〜と思っています。
私はアメリカに育っていた日本語が話せる女性です。毎日、仕事で英語圏と日本語圏の間に立っています。

皆さん、どうして日本語を勉強していますか。

どういう風に日本語の勉強のモチベーションを保つでしょうか。教えて下さい。


以上です。



英語というとWhy are you studying Japanese and what is your motivation to keep studying Japanese?

[ke6i-1]

Hey. Let me know if anything is incoherent.

面白いです。下手に読むけどrikaichanで読めました。

「。。。出て来ました」と勉強しています。（These interests left then came?)


＞どういう風に日本語の勉強のモチベーションを保つでしょう
か。教えて下さい。

私は[hapa]だけど日本語を全然しりませんでした。
モテベーション？
日本語の[chat]します。日系人に会って
初めて日曜日に寺の「www.berkeleysangha.org」へ行きました。
英語を話したでも少しな日本語を聞きました。（hmm、sukoshi na nihongo? Does that work?)

[Benni]

面白いです。下手に読むけどrikaichanで読めました。

読むのは苦手なのでrikaichanで読めました。

「。。。出て来ました」と勉強しています。（These interests left then came?)

to me it sounds more like, "surfaced" or "came to be"


＞どういう風に日本語の勉強のモチベーションを保つでしょう
か。教えて下さい。

私は[hapa]だけど日本語を全然しりませんでした。
モテベーション？

日本語の[chat]します。
日本語のチャットをするために日本語を勉強しています。

日系人に会って
初めて日曜日に寺の「www.berkeleysangha.org」へ行きました。
英語を話したでも少しな日本語を聞きました。

月の最初の日曜日にお寺に行きました。英語を話したけど日本語をすこしだけ聞き取りました。 Did you want to say that you go to a temple on the first Sunday of the month?

（hmm、sukoshi na nihongo? Does that work?)


なるほど！チャットをするようになるために日本語の学習をしています。面白いですね。お返事をくれてどうもありがとう！

[ke6i-1]

ありがとう。

＞読むのは苦手なので （Appreciate the corrections)


分かりました。書くのも苦手なので私は練習を続けます。

またあした。。。。（Will study the rest tomorrow.)

[hatch_jp]

http://sharedtalk.com/ is a language exchange network. It helps you to find language partners.

SharedTalk is a free service that makes it easy for language students to find partners and communicate via e-mail, text chat and voice chat. SharedTalk's main advantage is several live chat rooms organized by language where partners can easily be found for text or voice chat, without installing any software or letting partners know your email address.

It is also possible to find out members in the listing of the website, read their profile which indicates not only their age, gender and contry but also their mother language(s) and learning language(s), and make contact via e-mail or live chat. Very useful for all levels of language learners.

[ke6i-1]

ｓｈａｒｅｄｔａｌｋ．ｃｏｍがいいです。
ロギンが使って日本人から答え三回がありました。（I　ｍａｄｅ　ｍｙ　ｌｏｇｉｎ，　ａｎｄ　ｔｈｅｎ　I gotｅ　３　ｒｅｐｌｉｅｓ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｇｕｙ。　）
私たちは英語を練習したいです。