Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Translation request

Moderators: Moderator Team, Admin Team

Jeric
New in Town
Posts: 4
Joined: November 7th, 2006 8:09 am

Translation request

Postby Jeric » May 4th, 2007 4:02 am

Warning: I am a newbie so if you find yourself having any alergic irritation or involuntary violent reaction to my baby-level vocabulary, please click "back".

I am now learning hiragana (no kanji) and I find this little girl's blog interesting. But can't really understand all.

http://www.aivy.co.jp/BLOG_TEST/nana/

だけど、このごろはあめなどがつづいているのでなかなかそとにだせません。

However, just now candy etc... not very .. something?

Anyone here learning hiragana and would like to exchange email, please feel free to contact me too.

ひらがなをかいてください。


ありがとございます。


:)

padrik
Established Presence
Posts: 51
Joined: December 29th, 2006 6:04 pm

Postby padrik » May 4th, 2007 4:56 am

だけど、このごろはあめなどがつづいているのでなかなかそとにだせません。

before this sentence she talked about how its usually warm and she can go outside, this is saying : " however these days its continuously rains and I would rather not go out." I hope this helps you.

Get up to 45% OFF
Jeric
New in Town
Posts: 4
Joined: November 7th, 2006 8:09 am

Postby Jeric » May 4th, 2007 5:29 am

Thank you Padrik,

You did helped me a lot in understanding the context. Really appreciate it. :D

padrik
Established Presence
Posts: 51
Joined: December 29th, 2006 6:04 pm

Postby padrik » May 9th, 2007 4:32 pm

anytime, if i know the answer, or even if I dont, it helps reinforce my learning by helping others...

カール

Return to “Practice Japanese - 日本語を練習しましょう”