Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Help with hearing a line

Moderators: Moderator Team, Admin Team

christofferkennetholsson7886
New in Town
Posts: 3
Joined: July 15th, 2014 10:35 am

Help with hearing a line

Postby christofferkennetholsson7886 » July 24th, 2014 8:07 pm

I have been watching kill la kill and there was a word in a line that i didn't hear, so i was wondering if someone with better hearing than me could make a guess what the word in the second line 3 seconds into the video (the one that translates into understand what?) is supposed to be in this video https://www.youtube.com/watch?v=2GuZfvid9rc.

I can make out "nani ga [the word i have trouble hearing, probably a tense of wakaru] da yo".

mmmason8967
Expert on Something
Posts: 758
Joined: January 7th, 2012 12:24 pm

Re: Help with hearing a line

Postby mmmason8967 » July 25th, 2014 8:30 am

christofferkennetholsson7886 wrote:I can make out "nani ga [the word i have trouble hearing, probably a tense of wakaru] da yo".

I think it goes like this:-

Male voice: kore de wakatta na no
Female voice: nani ga wakatta na no?

マイケル

Get 40% OFF Forever Discount
christofferkennetholsson7886
New in Town
Posts: 3
Joined: July 15th, 2014 10:35 am

Re: Help with hearing a line

Postby christofferkennetholsson7886 » July 25th, 2014 9:33 am

Thank you so much. Now it makes sense. Again, thank you so much.

community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 8:54 am

Re: Help with hearing a line

Postby community.japanese » July 26th, 2014 6:23 am

マイケルさん、
どうもありがとうございます。

christofferkennetholsson7886 san,
If you are referring the first two sentences,
they would be
Male : Kore de wakatta darou
Female: Nani ga wakattan dayo.

Yuki 由紀
Team JapanesePod101.com

Return to “Learn All About Japanese”