Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

つもりat the beggining of the phrase

Moderators: Moderator Team, Admin Team

mitsou57
New in Town
Posts: 4
Joined: August 27th, 2006 4:34 pm

つもりat the beggining of the phrase

Postby mitsou57 » October 2nd, 2006 9:01 am

can anyone help me for the meaning of tsumori in this particular case?
for exemple:
私の姉の娘、つもりめいは来月中国に留学するそうだ
つもり、職業は男女の区別が少なくなってきているのだ
I'me a little confused about that!
thank you and have a nice day

Rens
New in Town
Posts: 8
Joined: July 30th, 2006 9:18 pm

Postby Rens » October 2nd, 2006 11:16 am

You are confusing つもり with つまり (in other words).

積もり 【つもり】 (n) (1) (uk) intention; plan; (2) conviction; belief;

詰まり(P); 詰り 【つまり】 (adv,n) (uk) in short; in brief; in other words; that is to say; in the long run; after all; blockade; stuffing; ultimate;

Get 40% OFF Forever Discount
mitsou57
New in Town
Posts: 4
Joined: August 27th, 2006 4:34 pm

how stupid of me

Postby mitsou57 » October 2nd, 2006 12:03 pm

thank you very much

Return to “Learn All About Japanese”