HELP whats "accepting me" as in thank you for ....

[chris1989]

HELP whats "thank you for acepting me" or "thanks for acepting my friend request" As you can see i have a myspace problem.
Also seeing as myspace does not accept Kanji could i be told in Romajji ( i think i spelt it right)

So far i have "Domo Arigato" lol

HELP WOULD BE APPRECIATED, i would ask my girl friend but she in tokyo visiting friends so i dont want to get my head bitten off for asking a grammer question via phone.

[Garyuchin]

according to my auto-translator
、(INPUT:for accepting my friendship request, thankyou.)
私の友情のリクエストありがとうを受け入れることに対して　
友情 - ゆうじょう　- friendship
リクエスト - rikuesto - request
受け - うけ - received/taken in
入れる - いれる - include
対して - 対する - stand opposite/ being paired.
hmmmm....
(INPUT: for accepting my friendship request, thankyou)
私の友情要請ありがとうを受け入れることに対して
要請 - ようせい - petition
getting better
(INPUT: Thankyou because you accepted my friendship request)
That's awful, reject!
(INPUT: I am happy that you accepted my request for friendship)
あなたが友情の私の要請を受け入れたから、私は幸せである

(INPUT: because you have accepted my request for friendship)
あなたが友情の私の要請を受け入れたから
(INPUT: for your acceptance of my request for friendship)
友情の私のリクエストのあなたの受け入れのために

AHA!
time to tinker

友情の要請のあなたの受け入れのために, ありがとうございました
yuushouno youseino *anatano* uke ireno tameni arigatougozaimashita
(for your acceptance of the petition for friendship, thankyou)
*anatano* should best be replqced with (name of the person)sanno

(Looks good to me, but hopefully someone qualified will help out)

[annie]

追加リクエストありがとうございます (tsuika rikuesuto arigatou gozaimasu)
これからどうぞ、よろしくね (kore kara douzo yoroshiku ne)

would be an appropriate response for myspace/mixi

[Bueller_007]

according to my auto-translator

Don't even bother trying to use auto-translators for E-J or J-E. It's a recipe for complete incomprehensibility.

[Garyuchin]

So I have noticed, Bueller. However, they do give a very rough idea of what is needed. Unfortunately, at my current stage of knowledge - I am stuck with them.