Dialogue

Want to Understand & Master the Japanese Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Lesson Transcript

Do you know how to talk about habits in the past in Japanese?
You'll learn how in just a moment.
Hi, my name is Emiri, and this is Three Step Japanese by JapanesePod101.com.
In this lesson, you'll learn how to talk about habits in the past in Japanese through a quick conversation.
Let's look at the dialogue.
これは､ じゅんさんの わかいときの しゃしんですか｡ かっこよかったですね｡
Kore wa, Jun-san no wakai toki no shashin desu ka. Kakkoyokatta desu ne.
いや〜､ はずかしいですね｡ これは ２２さいのときの しゃしんです｡
Iyā, hazukashii desu ne. Kore wa ni-jū ni-sai no toki no shashin desu.
わかいとき わたしは かっこよかったですね｡ このとき､ アメリカの大学に りゅうがくしていました｡ 毎日､ 大学のジムで トレーニングしていましたよ｡
Wakai toki watashi wa, kakkoyokatta desu ne. Kono toki, Amerika no daigaku ni ryūgaku shite imashita. Mainichi, daigaku no jimu de torēningu shite imashita yo.
毎日？
Mainichi?
はい｡ それから､ 毎日､ ジョギングしていました｡
Hai. Sorekara, mainichi, jogingu shite imashita.
じゃあ､ ぜんぜん､ べんきょうしていませんでしたね｡
Jā, zenzen, benkyō shite imasen deshita ne.
いえいえ､ けいえいを べんきょうしていましたよ｡ 大学のときから､ じぶんのジムを もつのが ゆめでしたから｡
Ie ie, keiei o benkyō shite imashita yo. Daigaku no toki kara, jibun no jimu o motsu no ga yume deshita kara.
Let's break it down.
これは､ じゅんさんの わかいときの しゃしんですか｡ かっこよかったですね｡
Kore wa, Jun-san no wakai toki no shashin desu ka. Kakkoyokatta desu ne.
"Is this a photo of you when you were young, Jun? You looked cool."
いや〜､ はずかしいですね｡ これは ２２さいのときの しゃしんです｡
Iyā, hazukashii desu ne. Kore wa ni-jū ni-sai no toki no shashin desu.
"Oh, this is embarrassing. This is a photo of me when I was 22."
わかいとき わたしは かっこよかったですね｡ このとき､ アメリカの大学に りゅうがくしていました｡ 毎日､ 大学のジムで トレーニングしていましたよ｡
Wakai toki watashi wa, kakkoyokatta desu ne. Kono toki, Amerika no daigaku ni ryūgaku shite imashita. Mainichi, daigaku no jimu de torēningu shite imashita yo.
"I was pretty cool back then. At that time, I was studying abroad at an American university. I trained at the university gym every day."
This contains our focus sentence.
毎日､ 大学のジムで トレーニングしていましたよ｡
Mainichi, daigaku no jimu de torēningu shite imashita yo.
I trained at the university gym every day.
First is the word, 毎日 (mainichi), or "every day." 毎日 (slow version - breakdown by syllable). まいにち.
Next is 大学 (daigaku), meaning "university." 大学 (slow version - breakdown by syllable). だいがく.
After this is the particle, の (no), the possessive marker, which connects two nouns.. の (slow version - breakdown by syllable). の.
Together, it's 大学の (daigaku no). "of the university." 大学の. After that is ジム (jimu), meaning "gym." ジム (slow version - breakdown by syllable). ジム.
Altogether, it's 大学のジム (daigaku no jimu).
After this is the particle, で (de), the location-marking particle. で (slow version - breakdown by syllable). で.
Following that is トレーニング (torēningu), training. トレーニング (slow version - breakdown by syllable). トレーニング.
Then we have していました (shite imashita), the て-form of する with いました, the past tense of います (to be).していました (slow version – breakdown by syllable): していました
Together, it's トレーニングしていました (torēningu shiteimashita). "trained." トレーニングしていました.
Next is the particle, よ (yo), the emphasis particle. よ (slow version - breakdown by syllable). よ.
All together, it's 毎日､ 大学のジムで トレーニングしていましたよ｡ (mainichi, daigaku no jimu de torēningu shiteimashita yo). "I trained at the university gym every day."
毎日？
Mainichi?
"Every day?"
はい｡ それから､ 毎日､ ジョギングしていました｡
Hai. Sorekara, mainichi, jogingu shite imashita.
"Yes. And besides that, I jogged every day."
じゃあ､ ぜんぜん､ べんきょうしていませんでしたね｡
Jā, zenzen, benkyō shite imasen deshita ne.
"So, you didn’t study at all then?"
いえいえ､ けいえいを べんきょうしていましたよ｡ 大学のときから､ じぶんのジムを もつのが ゆめでしたから｡
Ie ie, keiei o benkyō shite imashita yo. Daigaku no toki kara, jibun no jimu o motsu no ga yume deshita kara.
"No, no, I studied business management. Ever since I was in university, my dream was to own my own gym."

Comments

Hide