Lesson Transcript

アリとキリギリス2.0:仕事、遊び、リピート
夏が来た。
アリは働いた。毎日、アリは働いた。
毎日、アリは日差しの下で音楽を奏でるキリギリスの横を通り過ぎた。
ある日、アリは尋ねた、「今夜、一緒に遊んでもいい?」
キリギリスは言った。「いいよ!」
二匹は星空の下で踊り、笑い、遊んだ。
翌日、「ここに残って遊ぼうよ」とキリギリスが言った。
「だめだ」とアリ。「仕事だ。君も来い!」
キリギリスは微笑んで言った。「また今度。」
アリは仕事に向かい、キリギリスは遊びに行った。
その夜アリが戻って来て言った。「少しだけ遊んでもいい?」
「いいよ」とキリギリスは言った。
二匹は短い時間星空の下で踊り、笑い、遊んだ。
翌日、「残って遊ぼうよ」とキリギリスが言った。
「だめだ」とアリ。「仕事だ。君も来い!」
キリギリスは微笑んで言った。「また今度。」
ミラがキリギリスの音楽を聴きに来た。曲の後、彼女は静かに言った。
「あなたの友達は賢いわ。働くだけでは楽しみを逃すし、遊ぶだけでは冬を越せない。バランスが一番よ。」
翌朝、作業着を着たキリギリスがアリに呼びかけた。
「一緒に行っていい?」
二匹は一緒に働いた。キリギリスには大変だったが、一生懸命頑張った。
昼は懸命に働き、夜は木の下で音楽を奏でた。
アリはキリギリスの計画を手伝った。キリギリスはアリに楽しみ方を教えた。
二匹は準備万端で冬を迎えた。音楽は流れ続けた。
アリとキリギリス2.0:不気味な起業家精神
夏の間ずっと、アリは働き、そして…
キリギリスは太陽の下で音楽を奏でていた。
「冬が心配じゃないのか?」とアリが尋ねた。
「うちの家族は誰も冬を越せないんだ」とキリギリスは言った。「だから生きられるうちに楽しむのさ。」
アリは反論しなかったが、キリギリスの言葉を考えた。
その後、ミラが通りかかった。彼女は言った。「怠けと見る人もいれば、チャンスと見る人もいるわ。」
アリはうなずいた。
彼は巣での仕事をやめ、掘って建て始めた。
大きなトンネル。大きな部屋。大きな扉。
彼は友達や家族から食料を借りた。
他のアリたちは警告した。「違うことに力を注いでいるぞ。」
それでも彼は働き続けた。
そして冬が来た。キリギリスたちは飢え始めた。
「キリギリスたち、中へどうぞ。みんなおいで」と彼は温かく言った。
彼らは大広間に入り、踊り、食べ、笑った。
すると――大きな扉がバタンと閉まった。
三日後、トンネルが再び開いた。
扉の上には看板が掲げられていた。
「カリカリヴァイオリン ― 揚げキリギリスの脚」
商売は大繁盛だった。
女王アリでさえ専用テーブルを持っていた。

Comments

Hide