Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Alisha: Hi everyone! アリッシャです! Alisha here!
Natsuko: こんにちは!ナツコです!Hi everyone, I'm Natsuko.
Alisha: Welcome to Lower Beginner Season 1, Lesson 18 – “Dining Out in Japan”
Natsuko: In this lesson, you’ll learn useful expressions you can use at a restaurant. You’ll also learn how to count people.
Alisha: Where does this lesson’s dialog take place?
Natsuko: Ken goes to a restaurant and a waitress welcomes him at the entrance. では、聞きましょう。
Alisha: Let’s listen to the conversation!
POST CONVERSATION BANTER
Natsuko: Alisha, have you ever tried shabushabu?
Alisha: I’ve heard of it, but I haven’t had a chance yet. What’s shabushabu like?
Natsuko: It’s a dish of thinly sliced meat and vegetables. You have to take a slice of meat, stir it in a cooking pot, let it swim in the boiling water, and eat it with dipping sauces.
Alisha: So we cook it ourselves?
Natsuko: Yes, we do. We usually let the meat swim in the boiling water with soup stock, turning it just twice or three times until it’s perfectly cooked. It takes 5 seconds or less.
Alisha: That’s fast! Do we have choices of meat?
Natsuko: Pork and beef are the most common choices, but we often enjoy other varieties like chicken and fish.
Alisha: Sounds healthy and original.
Natsuko: Yes, it is. If you ever have the chance, please do try!
Alisha: I definitely will. Okay, let’s see this lesson’s vocabulary and phrases.
KEY VOCAB AND PHRASES
Alisha: Let's have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson.
Natsuko: In this lesson, you’ll learn how to count people. We use special forms for saying 1 person and 2 persons, and after that, we use the counter suffix “-nin” after general number.
Alisha: Let’s start from 1 person. To say one person in Japanese…
Natsuko: ひとり
Alisha: Two people
Natsuko: ふたり
Alisha: Three people
Natsuko: さんにん
Alisha: Four people
Natsuko: よにん
Alisha: Five people
Natsuko: ごにん
Alisha: Six people
Natsuko: ろくにん
Alisha: Seven people
Natsuko: ななにん or しちにん
Alisha: Eight people
Natsuko: はちにん
Alisha: Nine people
Natsuko: きゅうにん
Alisha: Lastly, ten people
Natsuko: じゅうにん
Alisha: It’s not very difficult is it? Listeners, the first two take the special forms, “hitori” and “futari”, but aren’t they familiar to you?
Natsuko: Good point! We’ve learnt general counters in Lower Beginner Season 1 Lesson 14. It goes, ひとつ、ふたつ、みっつ・・・
Alisha: That’s why those two sounded familiar!
Natsuko: ひとり for one person, ふたり for two and maybe よにん for four people would require a little more attention, but none of them would sound new to you.
Alisha: No, they don’t. Now, let’s move on to the grammar.

Lesson focus

Alisha: In this lesson, you’re going to learn some useful expressions at a restaurant. After you’re welcomed, you’ll be asked how many people you need a table for.
Natsuko: 何名さまですか。
Alisha: Your waitress or waiter has to use very polite Japanese to you, so they use politer counter for people, “mei”, and then even add honorific suffix “sama”. If you’re a group of 4, you’d respond…
Natsuko: よにんです。
Alisha: That’s when you can use the counters we’ve just learned today!
Natsuko: Yes! Then, you’ll be asked if you smoke with the phrase おたばこは?because they often have both non-smoking and smoking tables.
Alisha: I don’t like eating in a smoky environment. How can I request a non-smoking seat?
Natsuko: きんえんせき、おねがいします。And if you smoke, you can say きつえんせき、おねがいします。
Alisha: きんえん and きつえん sound similar, so let’s practice! First, “non-smoking” is…
Natsuko: きんえん
Alisha: [wait 5 sec.] Now “smoking” is…
Natsuko: きつえん
Alisha: [wait 5 sec.] Simply by adding “seki” after きんえん or きつえん, you can tell them which table you want. Natsuko will ask you if you smoke, so tell her if you want non-smoking or smoking seat.
Natsuko: おたばこは。[wait 5 sec.] きんえんせきお願いします。Or, きつえんせきお願いします。
Alisha: Did you say おねがいします too?
Natsuko: After you’ve got a table, you can order food and drink using the pattern of [item] を[number], おねがいします。For example, ビールをふたつ、おねがいします。
Alisha: And that means “two draught beers, please”. Let’s practice this useful sentence. Listeners, repeat after Natsuko.
Natsuko: ビールをふたつ、おねがいします。
Alisha: [wait 5 sec.] Great! We have more detailed information in the lesson notes, so please check them out!

Outro

Alisha: That’s about all we have time for this lesson. We hope you enjoyed it. See you next time!
Natsuko: じゃ、また。

Kanji

Review & Remember All Kanji from this Lesson

Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

15 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

JapanesePod101.com Verified
September 9th, 2013 at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi listeners! Have you ever tried shabushabu?

JapanesePod101.com Verified
February 29th, 2016 at 04:50 AM
Your comment is awaiting moderation.

Andy san,

こんにちは。

はい、そうです。:smile:

Yuki  由紀

Team JapanesePod101.com

Andy
February 19th, 2016 at 01:11 AM
Your comment is awaiting moderation.

はいわかりました。


笑笑   ソースですね。

JapanesePod101.com Verified
February 14th, 2016 at 09:57 PM
Your comment is awaiting moderation.

Andyさん、

こんにちは。

分かりました。良かったですね。

Please note the feedback below.

しゃぶしゃぶは最初に食べた和食でしたよ!

Shabushabu was my first Japanese food!

とても美味しかったです。正解!:thumbsup:

It was so good.

ゴマダレは僕の一番好きなソースです。:wink:

Gomadare is my favorite sauce.

Team JapanesePod101.com

Yuki  由紀

Andy
February 8th, 2016 at 06:45 PM
Your comment is awaiting moderation.

しゃぶしゃぶは最初の食べた和食でしたよ!

Shabushabu was my first Japanese food!


とても美味しかったです。

It was so good.


ゴマダレは僕の一番好きなサースです。

Gomadare is my favorite sauce.

JapanesePod101.com Verified
July 4th, 2015 at 05:06 PM
Your comment is awaiting moderation.

デイブさん、

こんにちは。

そうですね。日本にはおいしいたべものがたくさんありますよ。

One thing

私は日本でいろいろ日本のたべものがたべたいとおもいます。

に is a destination marker so you should use で here.:wink:

Yuki 由紀

Team JapanesePod101.com

デイブ
July 3rd, 2015 at 12:10 PM
Your comment is awaiting moderation.

こにちは。


しゃぶしゃぶがおいしいそうです。私は日本にいろいろ日本のたべものがたべたいとおもいます。

JapanesePod101.com Verified
March 7th, 2015 at 08:54 PM
Your comment is awaiting moderation.

ラーウ san,

Konnichiwa.

Thank you for the question.

I really understand what you said.

However, English phonics and Japanese sounds are different and Romaji can’t be expressed exactly same as Japanese sounds.

Regarding ふ, you don’t need to bite your lower lip when you pronounce ふ. It means the sound is actually close to “hu.”


Yuki 由紀

Team JapanesePod101.com

ラーウ
March 1st, 2015 at 09:55 AM
Your comment is awaiting moderation.

こんにちは!

質問してもいいかな。。。

When you say "財布," it sounds like it is pronounced as "sa i hu".

I understand that "ふ" is in the H Line, but I always see it in Romaji as "Fu" not "Hu".

So, I wonder, what is the correct way to pronounce "ふ"?

JapanesePod101.com Verified
October 7th, 2013 at 12:06 AM
Your comment is awaiting moderation.

Dariat-san,

どういたしまして (you're welcome):smile:

You're not silly at all!

As I wrote, even we Japanese need to pay a bit of attention

OR make joke out of it:grin:


Natsuko (奈津子),

Team JapanesePod101.com

Dariat
October 6th, 2013 at 06:10 PM
Your comment is awaiting moderation.

Thank you for the explanation, 奈津子さん.


How silly of me. :sweat_smile: I was so convinced that it was a casual form of すみません that it never occurred to me that I might be looking at a different verb.


Now it all makes sense. Thank you. :smile:


Best regards,

Dariat