Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

北枕 [きたまくら North pillow]
Do you know about 北枕? 北枕 means "north pillow."
In Japan, it's believed that it's better not to sleep with your head towards the north.
It's because there is a custom to lay a corpse with the head directed to the north. This is from the story that Buddha died lying down, with his head towards the direction.
北枕で寝ることは、金運が上がるという他の説もある。[きたまくらでねることは、きんうんがあがるというほかのせつもある。]
According to another belief, it's said that sleeping with one's head to the north brings luck with money.
福耳 [ふくみみ Plump ears]
Do you know about 福耳? 福耳 means "plump ears."
In Japan, it's believed that people with plump ears will be rich in the future.
It's because this was one of the physical features of Buddha, who influenced the figures of the Seven Gods of Happiness, like Ebisu. Their images were created with both Shinto and Buddhism in mind.
仏の身体には、見てすぐに分かる32の特徴と、とても細かい80の特徴があると言われている。[ほとけのからだには、みてすぐにわかるさんじゅうにのとくちょうと、とてもこまかいはちじゅうのとくちょうがあるといわれている。]
It's said that Buddha has 32 large and 80 very small features that are very noticeable on his body.

Outro

2 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

JapanesePod101.com Verified
October 25th, 2016 at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Is there any similar belief in your country?

Savannah
February 13th, 2017 at 12:09 PM
Your comment is awaiting moderation.

Sleeping facing north is bad for you…but it also brings you money… So I guess you have to decide if having more money is worth the risk to your health. XD


So, how big do your earlobes have to be to be considered "plump"?


Ah, Risa, your fun-loving personality always brightens my day! That little dance at the end was great. ^^