Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Today, I’m going to try Japanese Halloween-limited sweets.
今日は、日本のスーパーやコンビニで買った、ハロウィン限定のスイーツ、お菓子、を食べてみようと思います!ねー。
(Kyō wa, Nihon no sūpā ya konbini de katta, Harowin gentei no suītsu, o-kashi, o tabete miyō to omoimasu! Nē.)
I ain’t afraid of ghost.
First one is this one.
これでーす!
(Kore dēsu!)
何だ、これ?
(Nan da, kore?)
カントリーマアムは、普通日本のコンビニとかスーパーで一年中おいてるものなんですけど、これ初めて見ました。しかも、ペコちゃんついてる。
(Kantorīmāmu wa, futsū Nihon no konbini toka sūpā de ichi-nenjū oite ru mono nan desu kedo, kore hajimete mimashita.)
しかも、ペコちゃんついてる。
(Shikamo, Peko-chan tsuite ru.)
ペコちゃん。
(Peko-chan.)
ペコちゃん。
(Peko-chan.)
カントリーマアム。バニラアンドココア。
(Kantorīmāmu. Banira ando kokoa.)
パッケージだけがハロウィンなんじゃないか、これは?
(Pakkēji dake ga Harowin nan ja nai ka, kore wa?)
普通のじゃない?
(Futsū no ja nai?)
いただきます。
(Itadakimasu.)
パッケージのにおい。
(Pakkēji no nioi.)
ちょっとでも、クッキーのにおいする。
(Chotto demo, kukkī no nioi suru.)
ジャン。
(Jan.)
ハロウィンの色ですね。
(Harowin no iro desu ne.)
オレンジと紫。
(Orenji to murasaki.)
ココアとバニラだ。
(Kokoa to banira da.)
ハロウィーン、じゃなくて、普通のバニラのクッキーです。
(Harowīn, ja nakute, futsū no banira no kukkī desu.)
でも、おいしい、カントリーマアム。
(Demo, oishii, Kantorīmāmu.)
これレンジであっためるとおいしいですよ。
(Kore renji de attameru to oishii desu yo.)
ちょっとしっとりしてるの、中が。
(Chotto shittori shite ru no, naka ga.)
ジャン!
(Jan!)
うん、チョコのおいしそうなにおいする。
(Un, choko no oishisō na nioi suru.)
いただきます!
(Itadakimasu!)
チョコチップ!って感じです。
(Choko chippu! tte kanji desu.)
あらま!
(Ara ma!)
もちもちショコラ。かぼちゃチョコレート。
(Mochimochi shokora. Kabocha chokorēto.)
じゃあ、いただきまーす。
(Jā, itadakimāsu.)
ジャン!
(Jan!)
あ、すぐ私におい嗅ぐ!
(A, sugu atashi nioi kagu!)
あ!
(A!)
あ、やっぱり中からなんか飛び出してきておりまーす。
(A, yappari naka kara nanka tobidashite kite orimāsu.)
あーれっ!
(Āre!)
もちもちです。もちもち。
(Mochimochi desu. Mochimochi.)
いただきまーす。
(Itadakimāsu.)
ん?うん、なんか、不思議な味。
(N? Un, nanka, fushigi na aji.)
もちもちしてて、なんかちょっとミルクっぽい。
(Mochimochi shite te, nanka chotto miruku ppoi.)
なんか、ほんとにカボチャミルクみたいな味がして。
(Nanka, honto ni kabocha miruku mitai na aji ga shite.)
で、同じ秋の柿っていう果物があるんですけど、たぶん全然柿ははいってないけど、そんなような風味もします。
(De, onaji aki no kaki tte iu kudamono ga aru n desu kedo, tabun zenzen kaki wa haitte nai kedo, sonna yō na fūmi mo shimasu.)
風味?うん、ちょっと似てる。
(Fūmi? Un, chotto nite ru.)
うわい!
(Uwai!)
キットカット!
(Kittokatto!)
パンプキンプリン味。
(Panpukin purin aji.)
パンプキンプリン、パンプキンプリン味です。
(Panpukin purin, panpukin purin aji desu.)
しかも、ハロウィン限定、ハロウィン限定の包装が14種類あるみたいです。
(Shikamo, Harowin gentei, Harowin gentei no hōsō ga jū-yon-shurui aru mitai desu.)
ハロウィン限定のパッケージ。
(Harowin gentei no pakkēji.)
ということで、開けてみましょう!
(To iu koto de, akete mimashō!)
はっ!
(Ha!)
パンプキンプリン、かぼちゃプリンの味ですね。
(Panpukin purin, kabocha purin no aji desu ne.)
食べてみまーす!
(Tabete mimāsu!)
はい、はい、はい。
(Hai, hai, hai.)
開いた。
(Aita.)
色が、確かにかぼちゃプリンの色でーす。
(Iro ga, tashika ni kabocha purin no iro dēsu.)
キットカット!
(Kittokatto!)
あなたと私と、キットカット!
(Anata to watashi to, Kittokatto!)
においがすごい。
(Nioi ga sugoi.)
ふん、ふん、ふん、ふん、ふん。
(Fun, fun, fun, fun, fun.)
甘ーい!
(Amāi!)
ホワイトチョコレート好きな人は、普通のキットカットよりこっちのが好きかもしれない。(Howaito chokorēto suki na hito wa, futsū no Kittokatto yori kotchi no ga suki kamo shirenai.)
パッケージがね、少しずつ違います。
(Pakkēji ga ne, sukoshi zutsu chigaimasu.)
わ!
(Wa!)
チョコレート!
(Chokorēto!)
チロルチョコが中にいっぱい入ってるよー!
(Chiroruchoko ga naka ni ippai haitte ru yō!)
ジャン!
(Jan!)
あ~、すごいチョコレートのにおいがする!
(Ā, sugoi chokorēto no nioi ga suru!)
あ~、味がいろんな味が入ってるんだ。
(Ā, aji ga iron na aji ga haitte ru n da.)
あと、ハロウィン限定の味が3種類あります。
(Ato, Harowin gentei no aji ga san-shurui arimasu.)
最初、個人的に一番食べたいブラッドオレンジ、じゃなくて、ブラッドストロベリー食べます。
(Saisho, kojinteki ni ichi-ban tabetai buraddo orenji, ja nakute, buraddo sutoroberī tabemasu.)
あ、ちょっと溶けてる。
(A, chotto tokete ru.)
いつもチョコレート食べるとき、なんか溶けてるね。
(Itsumo chokorēto taberu toki, nanka tokete ru ne.)
じゃ、ハロウィン限定のパンプキンビズ食べます。
(Ja, Harowin gentei no panpukin bizu tabemasu.)
いただきます。
(Itadakimasu.)
ビズって何だろう?
(Bizu tte nan darō?)
ビスケットかな?
(Bisuketto ka na?)
一口噛めば、答えはわかる!
(Hitokuchi kameba, kotae wa wakaru!)
ん!ビスケットでしたー。
(N! Bisuketto deshitā.)
かぼちゃのお菓子って感じの、ほんとにかぼちゃの味します。
(Kabocha no o-kashi tte kanji no, honto ni kabocha no aji shimasu.)
かぼちゃのお菓子って、皆さんの国ありますか。
(Kabocha no o-kashi tte, mina-san no kuni arimasu ka.)
私はこのホワイトアンドクッキーが食べたいんですけど、今見つかりません。
(Watashi wa kono howaito ando kukkī ga tabetai n desu kedo, ima mitsukarimasen.)
ていうか、これ、なんと、ホワイトクッキー入っ…あ、あった。
(Te iu ka, kore, nanto, howaito kukkī hai… a, atta.)
イェーイ、ありました。
(Yēi, arimashita.)
ハロウィンとは関係ないかもしれないけど。
(Harowin to wa kankei nai kamo shirenai kedo.)
パッケージはハロウィンですよ。
(Pakkēji wa Harowin desu yo.)
あ、おいしい。
(A, oishii.)
パッケージは、黄緑!
(Pakkēji wa, kimidori!)
何味かはわからない。
(Nani-aji ka wa wakaranai.)
あ、ピンク?
(A, pinku?)
Thank you for watching! If you want to learn more about Halloween in Japan, click here to go to the site to watch a video lesson, where I talk all about it. Bye-bye!
Don’t forget to subscribe!

12 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

JapanesePod101.com
October 31st, 2016 at 4:25 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you like this video?

JapanesePod101.comVerified
April 20th, 2018 at 5:30 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Kasper Jensen,


Thank you for the comment and sharing the Halloween culture in Denmark. Since I live outside of Japan for many years by now, I found this video quite interesting. Halloween wasn't big at all when I lived there.


Thanks for studying with us!


Sincerely,

Miki H

Team JapanesePod101.com

Kasper Jensen
March 24th, 2018 at 12:11 am
Your comment is awaiting moderation.

In Denmark where I live, Halloween is only starting to become popular in the last few years. 15 years ago, Halloween was only something teenagers who were really into American culture cared about, and most just used it as an excuse to party and get drunk, but in the last couple of years, Halloween has become more popular, to the point where you can buy special Halloween candy in stores as early as August, and both children and teenagers go trick-or-treating.


Personally, I've never taken part in any Halloween celebration, though.

JapanesePod101.comVerified
November 24th, 2016 at 4:48 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Savannah,

Thank you for the reply!


I didn't know that a jack-o’-lantern is sometimes a kind of sign to accept trick-or-treats!

That's interesting.

In my hometown, a remote village, we have a thief-on-fullmoon (otsukimi dorobō) day in autumn.

Children visit neighbors and steal sticky-rice cakes (candies, these days...) which the neighbors display in front of their houses.


Keep studying with JapanesePod101.com


Regards,

Miki

Team JapanesePod101.com

Savannah
November 21st, 2016 at 6:42 am
Your comment is awaiting moderation.

"Do you make jack-o’-lantern every year?"


My family doesn't anymore, since I (the only child) am not at home, and we don't take trick-or-treaters (no kids in our neighbourhood anyway). But anyone that is accepting trick-or-treaters will make a Jack-o'-Lantern, since that's how people will know they can come to your house! :D And some people who are really into Halloween or autumn will carve pumpkins just for fun or for decoration, even if they aren't taking trick-or-treaters.

JapanesePod101.comVerified
November 19th, 2016 at 8:05 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Micha,

Thank you for the reply.


I didn't know she plays the guitar!

Hope we could watch she plays it in a future video:grin:


Keep studying with JapanesePod101.com

Regards,

Miki

Team JapanesePod101.com

Micha
November 18th, 2016 at 4:22 am
Your comment is awaiting moderation.

Dear Miki,


I will try your favorite, Macha Kit-Kat. I can order Japanese food :heart: here from Germany.

(We even have some Japanese restaurants.)

You would do me a BIG favor to let Risa know about my comments

– domo arigatou gozaimasu, Miki-san. :thumbsup:


Risa is really wonderful in presenting all these topics, a true sun, I DO like her way a lot. :thumbsup: :smile:

I have read she plays guitar, I play guitar too, so we share a same passion there.


best,


Michael

JapanesePod101.comVerified
November 16th, 2016 at 12:03 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Savannah,

Thank you for posting.


Pumpkin donuts sound delicious. I want to try that one:smile:

Do you make jack-o'-lantern every year?


Keep studying with JapanesePod101.com

Regards,

Miki

Team JapanesePod101.com

JapanesePod101.comVerified
November 16th, 2016 at 11:31 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Micha,

Thank you for posting.


We are happy that you enjoyed this video.

And Risa will also be happy to hear that!

Try my favorite one, Macha Kit-kat:smile:


Keep studying with JapanesePod101.com

Regards,

Miki

Team JapanesePod101.com

Savannah
November 12th, 2016 at 10:49 am
Your comment is awaiting moderation.

Here in Ontario, Canada, I don't recall ever seeing any pumpkin-flavoured candy. We are more so fans of pumpkin flavours in pastries, donuts, and hot drinks like coffee. ^^ For instance, we eat pumpkin pie. Starbucks will have pumpkin spice lattes, and Tim Hortons will have pumpkin spice donuts and muffins. :D

Savannah
November 12th, 2016 at 10:43 am
Your comment is awaiting moderation.

「ハロウィーン〜!じゃなくて!」


That was way too funny!