| Japanese food is famous for being delicious. One of the most famous Japanese foods is, of course, sushi! |
| Today I am going to tell you about self service sushi, or kaiten sushi. If you come to Japan, you must try this kind of sushi. |
| Let’s eat! |
| This restaurant has no waiters. Sushi practically flies to your table! |
| Welcome to ‘Uobei Sushi’, a self service sushi restaurant |
| 回転寿司とは、お寿司の乗ったお皿がベルトコンベアーの上を流れてきて、自分で好きなお皿を取り食べることができる、半セルフサービス型の比較的お手頃な寿司屋のことです。 (Kaitenzushi to wa, o-sushi no notta o-sara ga beruto conbeyā no ue o nagarete kite, jibun de suki na o-sara o tori taberu koto ga dekiru, han serufu sābisu gata no hikakuteki o-tegoro na sushiya no koto desu.) |
| Touch screen displays make ordering quick and easy. |
| Order from the interactive menu. |
| Plates slide to you via the racks. |
| Press the order button after deciding, and |
| BAM! |
| Fresh sushi has arrived. |
| ハイテクノロジーですね！(Haitekunorojī desu ne.) |
| 写真もついてるので分かりやすいです。 (Shashin mo tsuite iru node wakari yasui desu.) |
| Press the button after you take the plate. |
| Keep ‘em coming... |
| Avocado tuna, |
| Smile cheeseburger sushi, |
| Yakiniku sushi... |
| 回転寿司には変わった寿司ネタもあります。 (Kaitenzushi ni wa kawatta sushineta mo arimasu.) |
| エビフライ寿司は私もたまに頼みます。甘いソースをかけると美味しいですよ。 (Ebifurai zushi wa watashi mo tama ni tanomimasu. Amai sōsu o kakeru to oishii desu yo.) |
| The system is genius! |
| And you can order at your own pace. |
| Stack your plates to see how much you ate. |
| 積み上げたお皿を見て自分が大食いな事に気づくかもしれません！ (Tsumiageta o-sara o mite jibun ga oogui na koto ni kizuku kamo shiremasen.) |
| Don’t forget to make some fresh green tea. |
| Matcha powder is at each seat. |
| Pick your desired amount, |
| and add boiling water. |
| 私も緑茶は大好きです。 (Watashi mo ryokucha ha daisuki desu.) |
| 抗菌作用があり、お寿司を食べた後にリフレッシュさせてくれます。 (Koukinsayou ga ari, o-sushi o tabeta ato ni rifuresshu sasete kuremasu.) |
| 緑茶以外にガリと呼ばれる生姜の甘酢漬けも置いてあります。 (Ryokucha igai ni gari to yobareru shouga no amasuzuke mo oite arimasu.) |
| Technology meets sushi. |
| Are you hungry now? Which sushi do you think is the most delicious? |
| I’ll see you next time! Bye-bye! |
Comments
Hide