Learn about how to wear a yukata
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 今、たんす屋さんにいます。 |
| そして、浴衣の着方を今から自分でやってみたいと思います。 |
| まず浴衣の襟をつかんで、手を広く広げて、 |
| このくるぶしのところまで浴衣を上げます。 |
| こうだ！ |
| 右側を中に入れて、左側でカバーします。 |
| 縛ったら、お端折りを整えます。 |
| トントントントントン。 |
| 鎖骨の高さに合わせて、襟を上げていきます。 |
| あ、あっちに鏡あった。 |
| こうか。後ろはちょっとこう・・・ |
| コーリン。 |
| コーリンで、何ていうのかな、留めます。 |
| この襟を上にキュッと詰めてから、 |
| 反対側と同じぐらいの位置で留めます。 |
| あれどこだっけ？ |
| よし、はい。 |
| 伊達締めを、帯の前に締めていきます。 |
| もうちょっと高めで。 |
| クルクルクルと巻いてから、この端っこを中に入れ込みます。 |
| 難しいですよ、これ。 |
| 肘の長さまで帯を、もうちょっと、これくらいか、取ります。そして・・・ |
| 巻いて、二回転させます。 |
| いち、に。 |
| あれ？全然違う。 |
| これを・・・中に入れて、よいしょ。 |
| で、この端っこを持って、肩幅に合わせて取ります。 |
| 外からこうやってふたつ山を作って・・・ |
| さっき肩幅で取ったのを、中に入れ込みます。 |
| で、せーの、ぎゅっと締めます。 |
| もう一回、同じところに通して・・・ |
| 一番初めに巻いた帯のところの中に、折り曲げて入れます。 |
| で、形ができました。 |
| で、この後ろで作ったのを、今から回します。よいしょ。 |
| よいしょ。 |
| 真ん中まで持ってきて。 |
| なんか、おかしいな！ |
| 一応、初めての帯結びはこんな感じです。 |
| できました！ |
| すごい下手くそかもしれない。 |
| 終わった！ |
| みなさんも是非自分で浴衣着てみてください。 |
| 着物レンタル、たんす屋さん、ありがとうございました。 |
18 Comments
HideHave you evern tried a Yukata before?
Hi Mr. Daryl K Tickles Jr.,
Thanks for the question!
I can tell you study each lesson very thoroughly. Great job! 👍
Ohashori or o-hashori, comes from the verb 'hashoru' which means to 'to tuck up.'
At 0:58, the pink cloth belt is visible. You don't want that to be seen. In order to hide it, Risa folds the upper part of Yukata neatly with straight line to her waist (1:00-1:01). This nicely folded part is called 'ohashori.' When wearing Kimono or Yukata, this part should show below the final decorative Obi.
Sincerely,
Miki H
Team JapanesePod101.com
Ohashori, what is "Ohashori"?
Hello Jaelin,
Thank you for posting.
Foreigners can wear yukata too. 👍
Cheers,
Lena
Team JapanesePod101.com
Is a Yukata something that only Japanese people wear? Is it out of the ordinary for a foreigner to be wearing one (if they are in Japan) or is it okay?
Hi Kasper Jensen,
Thank you for your comment!
Yukata is a kind of casual kimono for summer.
Kimono is Japanese traditional clothes which were only clothes in the past, so of course both women and men wear it😄
Usually kimono for women looks gorgeous while men's one looks simple.
Keep studying with JapanesePod101.com
Cheers,
Miki(美希)
Team JapanesePod101.com
I have several questions for this:
Can both men and women wear a Yukata, or is it a gender-specific item? How about a Kimono?
What is the difference between a Yukata and a Kimono?
I've never worn one, mainly because they're not exactly sold in Denmark where I live, but they look pretty nice.
Hello Sofiya,
Thank you for posting.
The Transcription is added.
Please note, that at the moment we just have the Transcription added to the 1st five lessons.
The rest will be added later.
Thank you for understanding. Please keep checking the lessons. :wink:
Sincerely,
Lena
Team JapanesePod101.com
りさ先生はとても面白い人ですよ。ありがとう。
Is there possible to add "Lesson trascript"? Thank you.
Hello Maymoona,
Thank you for posting!
These days you can find easy-wearing Yukata at Kimono shops.
Hope you enjoy Yukata someday:smile:
Keep studying with JapanesePod101.com
Regards,
Miki
Team JapanesePod101.com
I used to see Yukata in the Japanese drama and anime and thinking aah that's beautiful I must get one! I had no idea that wearing it would a little bit hard :grin:
If I ever get one, I'll ask someone to help me wearing it :smile:
Thank you risa sensei for the lesson :heart: