Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lessonโ€™s Vocab Review List

Get this lessonโ€™s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

7 Comments

Hide
Please to leave a comment.
๐Ÿ˜„ ๐Ÿ˜ž ๐Ÿ˜ณ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ˜’ ๐Ÿ˜Ž ๐Ÿ˜  ๐Ÿ˜† ๐Ÿ˜… ๐Ÿ˜œ ๐Ÿ˜‰ ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ˜‡ ๐Ÿ˜ด ๐Ÿ˜ฎ ๐Ÿ˜ˆ โค๏ธ๏ธ ๐Ÿ‘

JapanesePod101.com Verified
September 2nd, 2014 at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you get it right?

JapanesePod101.com Verified
December 12th, 2018 at 08:18 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Nad,


Thanks for asking the question.

Have you heard the word "ไธกๆ–นใƒปใ‚Šใ‚‡ใ†ใปใ†ใƒปryลhล?" It means "the both."

"ใปใ†" in the ใฟใŸใปใ†ใฎ uses the same kanji character and it indicates one side of a comparisonโ€‹. (The lady looked at two different computer and decides to take the first one she looked at = making a comparison.)

"ใฎ" in the ใฟใŸใปใ†ใฎ is modifying particle and shows possession. Technically, the sentence should have been

ใ€Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ•ใ„ใ—ใ‚‡ใซใฟใŸใปใ†ใฎใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใซใ—ใพใ™ใ€‚ใ€

But since it's obvious that she's buying a computer, ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ is being omitted in the sentence and become

ใ€Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ•ใ„ใ—ใ‚‡ใซใฟใŸใปใ†ใฎใซใ—ใพใ™ใ€‚ใ€


For details of ใฎ particle and omitting the second noun, please watch the following lesson. Right around [1:32], it talks about :

https://www.japanesepod101.com/lesson/ultimate-japanese-particle-guide-7-%E3%81%AE-no-the-modifying-particle/?lp=307


I hope this helps.


Sincerely,

Miki H

Team JapanesePod101.com

Nad
November 23rd, 2018 at 11:52 PM
Your comment is awaiting moderation.

I would like to understand ใฟใŸใปใ†ใฎใซใ—ใพใ™ใ€‚:)

JapanesePod101.com Verified
January 5th, 2017 at 05:46 PM
Your comment is awaiting moderation.

Ryan san,

Konnichiwa.:smile:

ใŠ้ธใณใใ ใ•ใ„ is politer thanใ€€้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„.

Yuki ็”ฑ็ด€

JapanesePod101.com

Ryan
December 22nd, 2016 at 02:08 PM
Your comment is awaiting moderation.

Can you explain why it uses ้ธใณใใ ใ•ใ„ instead of ้ธใ‚“ใงใใ ใ•ใ„?

JapanesePod101.com Verified
September 5th, 2016 at 05:13 PM
Your comment is awaiting moderation.

Michael san,

Konnichiwa.

I see.

Now you got it, rght?:wink:

Yuki ็”ฑ็ด€

Team JapanesePod101.com

Michael
August 26th, 2016 at 09:41 AM
Your comment is awaiting moderation.

I was close, but I didn't realize that when she said ใ€Œ้‡ใ„ใงใ™ใญใ€that it was "too" heavy. I thought she was just agreeing and I got confused.