Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lessonโ€™s Vocab Review List

Get this lessonโ€™s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

12 Comments

Hide
Please to leave a comment.
๐Ÿ˜„ ๐Ÿ˜ž ๐Ÿ˜ณ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ˜’ ๐Ÿ˜Ž ๐Ÿ˜  ๐Ÿ˜† ๐Ÿ˜… ๐Ÿ˜œ ๐Ÿ˜‰ ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ˜‡ ๐Ÿ˜ด ๐Ÿ˜ฎ ๐Ÿ˜ˆ โค๏ธ๏ธ ๐Ÿ‘

JapanesePod101.com Verified
February 25th, 2014 at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you get it right?

JapanesePod101.com Verified
August 1st, 2020 at 01:36 PM
Your comment is awaiting moderation.

Evan ใ•ใ‚“

Thank you for the question!


In that ใซใฏ, ใฏ emphasises the word marked by ใซ, so in this case ใปใ‹(other) is emphasised

He omitted the latter part. ใปใ‹ใซใฏใ€ไฝ•ใ‹่ฒทใ†็‰ฉใ‚ใ‚‹๏ผŸ


Thank you for studying with us!


Sincerely,

Erica

Team JapanesePod101.com

Evan Fields
July 20th, 2020 at 07:55 AM
Your comment is awaiting moderation.

What does ใซใฏ mean in this dialogue?

JapanesePod101.com Verified
September 21st, 2019 at 12:03 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hello Greg,


Thank you for leaving a comment.

We provide natural English translations in our lessons.

There are a few exceptional cases where we add a literal translation, but that depends on the series.

Thank you for understanding.


Sincerely,

Lena

Team JapanesePod101.com

Greg
June 30th, 2019 at 04:20 PM
Your comment is awaiting moderation.

Seeing many far off english translations.


In example: Milk and Bread; got it. How may cartons of milk? It really is just asking how many cartons of milk. I was looking in the sentence for the acknowledgement word (got it) and mention of bread. It's not in there.


In example: Okay, so we don't need to buy any right now... it really should say "yeah- We are good for today, right?"


There are many mistranslations. We are trying hard to understand everything in the kanji/hirigana/katakana and voice. Making pleasant english thought translations is not helpful to understand the language. It takes at least an extra 5 minutes or more per sentence to understand the Japanese words and grammar.


The lesson idea is REALLY good and I appreciate the effort. But much of the english ... needs rewrite.

JapanesePod101.com Verified
October 12th, 2018 at 12:23 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Luke,

Thank you for the comment! Sorry we didn't reply earlier.


"้€”ไธญ ใงใ€ ่ฒทใ„็‰ฉ ใ—ใฆ ใใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“(/ใฎ) ใ ใ‘ใฉ".

"ใจไธญ" is written as ้€”ไธญ in kanji and it means "on the way" or "in the middle".

โ€ใ ใ‘ใฉ" at the end indicates that she wants to say something more and in this case the following part would be "่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹๏ผŸ", โ€ใ„ใ„๏ผŸ", and so on.


Please let us know if you have any further questions.


Keep studying with JapanesePod101.com

Cheers,

Miki(็พŽๅธŒ)

Team JapanesePod101.com

Luke T
July 12th, 2018 at 07:18 AM
Your comment is awaiting moderation.

Could you break down this part? ใจไธญใงใ€่ฒทใ„็‰ฉใ—ใฆใใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€‚ใ€‚ใ€‚

Japanesepod101.com Verified
June 27th, 2017 at 09:35 AM
Your comment is awaiting moderation.

ใƒขใƒŽใƒŽใƒ•ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ•ใ‚“ใ€

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

Wellโ€ฆone bottle of beer should be enough for this coupleโ€ฆ?


Christie san,

Konnichiwa.

Thank you for sharing your opinion.

?

Yuki ็”ฑ็ด€

Team JapanesePod101.com

Christie
June 6th, 2017 at 11:20 PM
Your comment is awaiting moderation.

I think maybe Japanese people seldom have friends to visit, because they have to work overtime a lot, and after work, they will go to ใ„ใ–ใ‹ใ‚„ (ๅฑ…้…’ๅฑ‹) to have some drinks ?. In addition, maybe the wife (woman in the dialogue) does not drink beer, In this situation, the dialogue still make sense. ?

ใƒขใƒŽใƒŽใƒ•ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„
May 11th, 2017 at 05:16 AM
Your comment is awaiting moderation.

็š†ใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏ๏ผ


ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ไปŠๅ›žใฎไผš่ฉฑใฏใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸใƒ“ใƒผใƒซไธ€ๆœฌใ ใ‘ๆฎ‹ใ‚‹ใฎใซ่ฒทใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ๅˆ†ใ‘ใฆ้ฃฒใฟใพใ™ใ‹๏ผŸใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹๏ผŸใ‚‚ใฃใจใƒ“ใƒผใƒซใ‚’่ฒทใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€‚


Something seems a little strange to me here in this conversation. There was only one beer left, and yet he didn't buy more. What were the two of them going to do, share the one beer? What if they had guests? This is a disaster, he needs to buy more beer. :stuck_out_tongue_winking_eye:


By the way, I got the question wrong because I stopped listening once I heard that he only had one beer left. My own logic/opinion took over. So even though he said ่ฒทใ‚ใชใใฆใ„ใ„, in my mind I was saying ่ฒทใ‚ใชใใกใ‚ƒ...


:laughing:

JapanesePod101.com Verified
August 6th, 2015 at 02:22 PM
Your comment is awaiting moderation.

Trisha san,

Konnichiwa.

ใ‹ใช is put at the end of a sentence to express uncertainty, a request or a question.


ใ‚ใ€€ is put at the end of a sentence to soften a statement, used by women.

Itโ€™s used in other situations.


่ฒทใ‚ใชใใฆใ„ใ„

่ฒทใ†ใ€€โ†’ใ€€่ฒทใ‚ใชใ„(Negative)ใ€€โ†’ใ€€่ฒทใ‚ใชใใฆ(Te-form)ใ€€โ†’ใ€€te-form+ใ„ใ„

Negative ใฆ-form + ใ„ใ„ indicates โ€˜you donโ€™t need to doโ€™

่ฒทใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ€€you donโ€™t need to buy

้ฃŸในใชใใฆใ„ใ„ใ€€you donโ€™t need to eat

่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ€€you donโ€™t need to go


Yukiใ€€็”ฑ็ด€

Team JapanesePod101.com