Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Eric: Hello and welcome to Culture Class: Japanese Superstitions and Beliefs, Lesson 2. Cutting Your Nails at Night and Dreaming of a White Snake. I'm Eric and I'm joined by Risa.
Risa: こんにちは!(konnichiwa!) Hi, I'm Risa.
Eric: In this lesson we’ll talk about two common superstitions in Japan. The first superstition is about bad luck. What’s the superstition called in Japanese?
Risa: 夜爪, (よづめ, Yozume).
Eric: Which literally means "cutting nails at night." Risa, can you repeat the Japanese phrase again?
Risa: [slow] 夜爪 [normal] 夜爪
Eric: In Japan, it's believed that you won't be able to be by your parents' deathbeds if you cut your fingernails at night.
Risa: This superstition is actually for safety.
Eric: It's because, in ancient times, they didn’t have electric lights, so the light at night was very weak.
Risa: Cutting your nails at night was not safe, and you could easily cut yourself accidentally.
Eric: So what does that have to do with your parents’ deathbeds?
Risa: No idea.
Eric: The second superstition is about good luck. What’s the superstition called in Japanese?
Risa: 白蛇の夢, (しろへびのゆめ, Shiro hebi no yume).
Eric: Which literally means "a dream of a white snake." Let’s hear it in Japanese again.
Risa: [slow] 白蛇の夢 [normal] 白蛇の夢
Eric: In Japan, it's believed that if a white snake appears in your dream, something very good and lucky will happen to you.
Risa: You’ll have especially good luck when it comes to money.
Eric: So where does this superstition come from, Risa?
Risa: Well, white snakes are very rare.
Eric: And, through the ages, it’s been believed that they have mysterious powers.
Risa: That’s right!


Eric: There you have it - two Japanese superstitions! Are they similar to any of your country’s superstitions? Let us know in the comments!
Risa: またね!(matane!)