| Hi, everyone! This is Risa. Welcome to Top Words. Today, “What are your top 10 language learning goals for the year?” Let’s go! |
| 1. 一日2レッスンずつ聞いて、JapanesePod101.comのサバイバルフレーズシリーズを終わらせる。 (Ichi-nichi ni-ressun zutsu kiite, Japanīzupoddo ichi maru ichi dotto komu no Sabaibaru Furēzu shirīzu o owaraseru.) “I'll finish Survival Phrases series on JapanesePod101.com by listening to two lessons a day.” |
| サバイバルですからね、これは知っとかないと。 (Sabaibaru desu kara ne, kore wa shittokanai to.) “It’s for survival, so you must know them.” |
| 2. 一日10ページずつ読んで、日本語の本を一冊読み終える。 (Ichi-nichi ju-ppēji zutsu yonde, Nihongo no hon o i-ssatsu yomioeru.) “I'll finish reading one Japanese book by reading 10 pages a day.” |
| 一日10ページでも結構… (Ichi-nichi ju-ppēji demo kekkō...) 10 pages a day is quite… |
| これお長くつずける秘訣は、(Kore o nagaku tsuzukeru hiketsu wa,) “The key to continuing this is” |
| 面白い本を探すことです。 (omoshiroi hon o sagasukoto desu.) “finding an interesting book.” |
| 3. 日本語のテストに合格します。 (Nihongo no tesuto ni gōkaku shimasu.) “I'll pass my Japanese test.” |
| おめでとうございます。 (Omedetō gozaimasu.) “Congratulations.” |
| 4. 日本語の映画を一本理解できるようになるまで、毎日繰り返し観る。 (Nihongo no eiga o i-ppon rikai dekiru yō ni naru made, mainichi kurikaeshi miru.) “I'll fully understand one Japanese movie by watching it every day.” |
| 私も英語の映画とか見てて、 (Watashi mo eigo no eiga toka mitete,) “When I watch English movies” |
| 字幕が下に出てると、 (jimaku ga shita ni deteruto,) “and subtitles are on the screen below,” |
| ついつい見てしまうんですよね。 (tsuitsui miteshimaun desu yo ne.) “I also get into reading them.” |
| だから字幕なしで映画おちゃんと理解 (Dakara jimaku nashi de eiga o chanto rikai) “So I want to be able to fully understand” |
| できて観れるようになりたいと思います。 (dekite mireru yō ni naritai to omoimasu.) “movies without subtitles.” |
| 5. 日本人の友達に三分間の自己紹介をする。 (Nihon-jin no tomodachi ni san-punkan no jiko shōkai o suru.) “I'll give a 3 minute introductory speech in Japanese to my Japanese friends.” |
| こんにちは。 (Konnichiwa.) “Hello.” |
| 私の名前は、 (Watashi no namae wa,) “My name is....” |
| 二分 (Ni-fun.) “Two minutes.” |
| リサです。 (Risa desu.) “Risa.” |
| 6. JapanesePod101.comのフラッシュカードを使って、単語を350個覚える。 (Japanīzu poddo ichi maru ichi dotto komu no furasshukādo o tsukatte, tango o san-byaku go-ju-kko oboeru.) “I'll finish memorizing 350 words with Flashcards on JapanesePod101.com.” |
| 7. 日本人の友達に日本語ではがきを10枚送る。 (Nihon-jin no tomodachi ni Nihongo de hagaki o jū-mai okuru.) “I'll write 10 postcards in Japanese to my Japanese friends.” |
| 拝啓、お元気でしょうか。(Haikei, o-genki de shō ka.) “Dear Sir, I hope you are well.” |
| 私は、元気にしております。 (Watashi wa, genki ni shite orimasu.) “I am doing well” |
| あなたが恋しくて、(Anata ga koishikute,) “I miss you” |
| このポストカードお書きました。 (kono posutokādo o kakimashita.) ”so I wrote this postcard.” |
| 8. 過去や、現在、未来の出来事について話せるようになる。 (Kako ya, genzai, mirai no dekigoto ni tsuite hanaseru yō ni naru.) “I'll learn how to talk about past, present and future events.” |
| 私は映画お見ました。(Watashi wa eiga o mimashita.) “ I watched a movie.” |
| 私は映画お見ています。 (Watashi wa eiga o miteimasu.) “I am watching a movie.” |
| 私は映画お見る予定です。 (Watashi wa eiga o miru yotei desu.) “I am going to watch a movie.” |
| 9. 一日5つずつ暗記して、単語を150個マスターする。 (Ichi-nichi itsutsu zutsu anki shite, tango o hyaku go-jukko masutā suru.) “I'll master 150 words by memorizing 5 words a day.” |
| 電車、お腹、親切、天気、幸せ。(Densha, o-naka, shinsetsu, tenki, shiawase.) “Train, stomach, kindness, weather, happiness.” |
| 電車に乗っていたら、(Densha ni notteitara) “I was on the train” |
| お腹が痛くなって、 (o-naka ga itaku natte,) “and got a stomachache,” |
| 苦しんでいると、 (kurushinde iru to,) “suffering from it,” |
| 親切な人が席おゆすってくれた。 (shinsetsu na hito ga seki o yusutte kureta.) “then a kind person gave up space to me.” |
| 外は晴れていて、 (Soto wa harete ite,) “It was sunny outside” |
| とても幸せな気持ちになった。 (totemo shiawase na kimochi ni natta.) “and I felt so happy.” |
| なんかよく分かんない文になっちゃった。 (Nanka yoku wakannai bun ni natchatta.) “It ends up such as such strange sentence.” |
| 10. 簡単なニュースがわかる (kantanna nyūsu ga wakaru) “I'll understand simple news in Japanese.” |
| フンフン…ホウ! (Hunhun… hō!) “Hmn-hum… ho!” |
| Thank you for watching! 皆で一緒に語学の勉強頑張りましょう。 (Minna de issho ni gogaku no benkyō ganbarimashō). “Let’s study the language hard together.” Bye! またね。 (Matane.) Adios! |
Comments
Hide