Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

28 Comments

Hide
Please to leave a comment.
๐Ÿ˜„ ๐Ÿ˜ž ๐Ÿ˜ณ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ˜’ ๐Ÿ˜Ž ๐Ÿ˜  ๐Ÿ˜† ๐Ÿ˜… ๐Ÿ˜œ ๐Ÿ˜‰ ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ˜‡ ๐Ÿ˜ด ๐Ÿ˜ฎ ๐Ÿ˜ˆ โค๏ธ๏ธ ๐Ÿ‘

JapanesePod101.com
Wednesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

ใฟใชใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€็พŽๆจนใฎใƒ–ใƒญใ‚ฐใงใ™ใ€‚ ๆ•ฐๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’ใ‚ˆใ่žใใพใ™ใ€‚ใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ€ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€Œไธ€ไบบใ€ใฎไธๅฏงใช่จ€ใ„ๆ–นใงใ€ใ€Œใ•ใพใ€ใฏไบบใฎๅๅ‰ใฎๅพŒใซใคใ‘ใ‚‹ๆ•ฌ่ชžใงใ™ใ€‚ใ“ใฎ๏ผ’ใคใŒใใฃใคใ„ใŸใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใฏๅ…ƒใ€…ใ€ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใชใฉใงใ‚ฆใ‚จใ‚คใ‚ฟใƒผใ‚„ ใ‚ฆใ‚จใ‚คใƒˆใƒฌใ‚นใŒไฝฟใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ไธ€ไบบใงใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใซๅ…ฅใ‚‹ใจๅฝผใ‚‰ใฏๅฎขใซใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใงใ™ใ‹๏ผŸใ€ใจๅฐ‹ใญใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ไบบ็”จใฎใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใ‚’็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚’่žใใŸใ‚ใซใ™ใ‚‹่ณชๅ•ใงใ™ใ€‚ ใ—ใ‹ใ—ๆœ€่ฟ‘ใ€ใ“ใฎใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใซใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎๆ„ๅ‘ณใŒ็”Ÿใพใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใใ‚Œใฏใ€Œ็ฒพ็ฅž็š„ใซ่‡ช็ซ‹ใ—ใŸๅคงไบบใฎๅฅณๆ€งใ€ใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ€‚็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ—ใฆใ„ใชใ„ใ‹ใฏ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใฏไธ€ไบบใงใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ‚„ใƒใƒผใซ่กŒใใ€่ฒทใ„ ็‰ฉใ‚„ๆ—…่กŒใซใ‚‚ไธ€ไบบใง่กŒใใพใ™ใ€‚ๅ‹้”ใŒใ„ใชใ„ใจใ‹ๅญค็‹ฌใŒๅฅฝใใจใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใฏใชใใ€ไธ€ไบบใฎๆ™‚้–“ใ‚’ไธ€ไบบใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚ไธ€ไบบใง่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใง่‡ชๅˆ†่‡ช่บซใฎใ“ใจใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ€ไป–ไบบใจใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒไธŠๆ‰‹ใซใจใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ ใ†ใงใ™ใ€‚ใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใซๆ†งใ‚Œใ‚‹ๅฅณๆ€งใฏๅคšใใ„ใพใ™ใ€‚ไปŠใงใฏใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใฎใŸใ‚ใฎๆ—…่กŒใƒ—ใƒฉใƒณใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ็งใฏ่ฒทใ„็‰ฉใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใŒๅฅฝใใงใ™ใ€‚ใ„ใใคใ‚‚ใฎๅบ—ใ‚’่กŒใฃใŸใ‚ŠๆฅใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใซ่ชฐใ‹ใ‚’ไป˜ใๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใจใฆใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ€‚ใงใ‚‚ๆ—…่กŒใฏไบŒไบบไปฅไธŠใง่กŒใๆ–นใŒไปŠใฏๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ ๆ–ฐใ—ใ„ๆ„ๅ‘ณใฎใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใฏๅฅณๆ€งใซๅฏพใ—ใฆใ—ใ‹ไฝฟใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚ๆ—ฅๆœฌใงใฏใ“ใ“ๆ•ฐๅนดใ€ๅƒใ่‡ช็ซ‹ใ—ใŸๅฅณๆ€งใŒๅข—ใˆใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใซใ‚ˆใ‚ŠไปŠใพใงๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใŒ่‡ช็„ถใจๅข—ใˆใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญใ€‚ ใฟใชใ•ใ‚“ใฏใฉใ‚“ใชๆ™‚ใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใใ‚ŒใงใฏใพใŸๆฅ้€ฑ๏ผ

November 12th, 2013 at 12:14 am
Your comment is awaiting moderation.

Siva ใ•ใ‚“ใ€
ใใ†ใงใ™ใญ๏ฝžใ€ใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใงใฏๅ…ฅใ‚Šใซใใ„
ใŠๅบ—ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใ€‚ :grin:

็งใ‚‚ใ‚ˆใใ€ใฒใจใ‚Šใง่กŒๅ‹•ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ€‚่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่กŒๅ‹•ใงใใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ๏ผ
ใŸใ—ใ‹ใซใ€ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใซ1ไบบใง่กŒใใฎใฏใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ€‚ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™๏ผ
ใงใ‚‚็งใฏๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ :laughing:

Natsuko(ๅฅˆๆดฅๅญ),
Team JapanesePod101.com

Siva
November 6th, 2013 at 7:24 am
Your comment is awaiting moderation.

Jpodใ•ใ‚“
็ง ใฏ ๆ—ฅๆœฌ ใง ไฝใ‚“ใงใฃใŸ ๆ™‚ ใ€ ็ง ใฏ ใŠไธ€ไบบๆง˜ ใงใ—ใŸใ€‚ ใŠไธ€ไบบๆง˜ ใซ ใ„ใ‚‹ใฎ ใฏ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™ใ€‚ ไธ€ไบบ ใง ใ‚นใ‚ฟใƒ ใซ ่กŒใฃใฆ ็„กๆˆ‘ๅคขไธญ ใง ๆœฌ ใ‚’ ่ชญใ‚€ใ“ใจ ใ‚‚ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™ใ€‚ ไธ€ไบบใง ๅ››ๆ–นๅ…ซๆ–น ใธ ๆ—…่กŒ ใซ ่กŒใใฎ ใ‚‚ ๅคงๅฅฝใ ใงใ™ใ€‚ ่ชฐใ‹ ใ‚’ ้•ทใ„ ๆ™‚้–“ ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹ ใ“ใจ ใŒ ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ ๆฑไบฌ ใจใ‹ ๅคงๅ‚ ใจใ‹ ็ฅžๆˆธ ใจใ‹ ไบฌ้ƒฝ ใจใ‹ ้ŽŒๅ€‰ ใจใ‹ ไธ€ไบบ ใง ่กŒใฃใŸ ใ“ใŸ ใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ ใง ไธ€ไบบ ใง ่กŒใฃใŸ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‘ใฉ ่กŒใใฎใฏ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ใ€‚

Siva

March 10th, 2009 at 10:09 am
Your comment is awaiting moderation.

็œŸ่กฃใ•ใ‚“ใ€

ใ‚ขใƒฉใƒ•ใ‚ฉใƒผใซใชใฃใฆใ‚‚ใ€็„ผ่‚‰ๅฑ‹ใงใŠไธ€ไบบๆง˜ใฏใ€ใใณใ—ใใ†๏ผ๏ผ :hachimaki:

็œŸ่กฃ
March 6th, 2009 at 9:55 pm
Your comment is awaiting moderation.

ไปŠใ€ใŠไธ€ไบบๆง˜ใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’็Ÿฅใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
็งใฏใ‚ซใƒ•ใ‚งใซใ‚ˆใ่กŒใใพใ™ใ€‚ใŒใ€ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ใจใ‹ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒฌใ‚นใจใ‹ใฏไธ€ไบบใงใฏๅ…ฅใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚
ใงใ‚‚ใ€็š†ใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ‚’่ชญใ‚“ใง็„ผ่‚‰ๅฑ‹ใงใŠไธ€ไบบๆง˜ใซๆŒ‘ๆˆฆใ—ใŸใใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚
ใ ใŒใ—ใ‹ใ—ใ€ใ‚ขใƒฉใƒ•ใ‚ฉใƒผใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญ!!!

January 21st, 2009 at 10:09 am
Your comment is awaiting moderation.

neil.m4-san, Cassandra-san,
ใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™๏ผ
ใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใง้ฃŸๅ ‚ใซๅ…ฅใ‚‹ใจใใฏใ€ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใŒ็”ทๆ€งใฐใ‹ใ‚Šใฎใจใ“ใ‚ใฏใ€ๅ…ฅใ‚Šใซใใ„ใงใ™ใญใ€‚ :oops: ไป–ใซๅฅณๆ€งใฎใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ใ‚’้ธใณใพใ™๏ผ

January 21st, 2009 at 7:05 am
Your comment is awaiting moderation.

ใ€ŒใŠใฒใจใ‚Šใ•ใพใ€ใฏใ€ๆ—ฅๆœฌใงไฝใ‚“ใงใŸๆ™‚ใซใ‚ˆใ่žใใพใ—ใŸใŒใ€ๅˆใ‚ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ€ไธ€ไบบใง้Žใ”ใ›ใ‚‹ๅฅณใฎๅญใซใคใ„ใฆไฝฟใ„ๆ–นใ‚’่žใ„ใฆ้ข็™ฝใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™๏ผ็งใฏใ€ใฟใใ•ใ‚“ใฎๅๅฏพใซใ„ใคใ‚‚ๆ—…่กŒใฎๆ™‚ใซไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใ‚‚ใ€ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใฏๅ‹้”ใจ่กŒใใŸใ„ใฎใงใ™๏ผ

ๆ—…่กŒใซ่กŒใๆ™‚ใฏใ€ไธ€ไบบใง่กŒใฃใŸใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ„ๅ‹้”ใŒใ‚‚ใฃใจ็ฐกๅ˜ใซ่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™๏ผใƒ›ใ‚นใƒ†ใƒซใงๆณŠใพใฃใŸใ‚‰ใจใใซใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ๏ผ็ฌ‘้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใœใ‚“ใซใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใœใฒใ€ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„๏ผใจใฆใ‚‚้ข็™ฝใ„่ฉฑใŒๅ‡บๆฅใ‚‹ใจใŠใ‚‚ใ„ใพใ™๏ผ๏ผ

neil.m4
December 30th, 2008 at 11:42 am
Your comment is awaiting moderation.

ใŠไธ€ไบบๆง˜ใฎๆ ผๅฅฝใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ฃŸๅ ‚ใฟใŸใ„ใฎใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใ‚ใพใ‚Š้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚ใ€ไธ€ไบบใง่กŒใใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚ไธ€ๅƒๅ††ไปฅๅ†…ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ใ‚„ใ—ๅกฉ็„ผใ้ญšใ€ๅ‘ณๅ™Œๆฑใ€ใ”้ฃฏใใ‚‰ใ„ใŒๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใงใฏๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใญใ€‚ๅฅณๆ€งใจ็”ทๆ€งใŒ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใŒ่ฆ‹ไป˜ใ‹ใฃใŸใ‹ใช๏ผŸๅฅณๆ€งใฎๆ–นใฏ้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚ใ—ใ‹ๅฎ‰ๅฟƒใงใใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ€‚็”ทๆ€งใฎใปใ†ใฏใ‚‚ใ†ใใกใ‚“ใจใŠ้‡‘ใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใช๏ผŸใŠไธ€ไบบๆง˜ใฎใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใŒ้•ใ†ใงใ™ใญใ€‚ๅค‰ใ€‚ใ€€ :roll:

November 27th, 2008 at 9:38 am
Your comment is awaiting moderation.

Evelyn Goh san>Yes, that’s exactly how this word was born in the first place!

ใ‚ฟใƒ san>ใใ†ใงใ™ใญใ€‚่ฒทใ„็‰ฉใฏไธ€ไบบใฎใปใ†ใŒๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚
ใใฎๅ†—่ซ‡ใ€ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใงใ™ใญใ€€ :mrgreen: ใ€€ใŠไธ€ไบบโ€ๆง˜โ€ใจ่จ€ใ†ใจใ€ใ‚‚ใฃใจ็‰นๅˆฅใชๆผขๅญ—ใŒใ—ใพใ™ใ—ใญใ€€ :wink: ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€ใ€€xๆˆๅ“=o่ฃฝๅ“

Kang, Chang Ki san> ็งใฏใ€ไธ€ไบบใง้ฃŸในใ‚‹ใฎใŒๅคงๅซŒใ„ใ€€ :cry: ใ€€็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ๆ–™็†ใ‚‚ใ€ๅ‹้”ใจ้ฃŸในใ‚‹ใจ้ญ”ๆณ•ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใŠใ„ใ—ใใชใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ€€ :oops: ๆ–™็†ใŒใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†่จ€ใ†ใ“ใจใชใ—ใงใ™ใ€€ :kokoro:

Kang, Chang Ki
November 26th, 2008 at 5:01 pm
Your comment is awaiting moderation.

็งใฎๆ–นใฏไธ€ไบบใง้ฃŸในใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ€‚
ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃŸใน็‰ฉใ‚’่‰ฏใๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏไธ€ไบบใง้ฃŸในใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚ไบบใŸใกใจไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใซ่กŒใใพใ™ใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚Šใ€็งใฎๅ‰ใซๅบงใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใŸใกใซใ‚„ใฏใ‚Šใใซใ—ใพใ™ใญใ€‚
ใงใ‚‚ๆ™‚ใ€…็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃŸในใฎใ‚‚ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซใ€Œๅฎถๆ—ใจไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใŸใ„ใ€ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚
็š†ใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚ฟใƒ
November 26th, 2008 at 4:57 am
Your comment is awaiting moderation.

ๅŒ—็ฑณใงใฏใŠไธ€ไบบๆง˜ใง่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใใจใใฏไธ€็•ชใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚่‡ช็”ฑใซๆˆๅ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใจใถใ‚‰ใถใ‚‰ๆญฉใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใŒๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใปใ‹ใฎไบบใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‹ใชใจใŠใ‚‚ใฃใฆใ€‚

ใงใ‚‚ๆ—ฅ็ณป็คพไผšใงใฏๆ™‚ใ€…่ชฐใ€…ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใ€Œใ„ใ„ใˆใ€่ชฐใ€…ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ„ใชใ„ใฎใงใ™ใ€‚่ชฐใ€…ใ•ใ‚“ใฏ็งใฎใ ใ‚“ใชใงใ™ใƒป
ใจ๏ผˆๅŠๅ†—่ซ‡ใง๏ผ‰่จ€ใ„ใชใŠใ—ใพใ™ใ€‚ใ€€ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใŒใ€็งใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰ใ‚‚ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€่‡ชๅˆ†ใฎidentityใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ€‚ใ€‚ใ€‚

ใ“ใฎๆ–ฐใ—ใ„ใ€€ใŠไธ€ไบบๆง˜ใ€€ใฎๆ„ๅ‘ณใ ใ„ใ™ใ๏ผ :lol: