Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Safe & Secure. We respect your privacy
Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

バレンタインデー
みなさん、こんにちは。美樹のブログです。
2月14日はバレンタインデーです。もともとはイタリアの聖バレンティヌスに由来する記念日ですね。みなさんの国ではこの日にはどんな習慣がありますか?
今日は日本のバレンタインの習慣についてお話します。
日本ではバレンタインデーが近くなると多くの店で山積みのチョコレートが売られます。日本でバレンタインデーは、女性が男性に告白をする日なんです。好きな人にあげるチョコレートは「本命チョコ」といいます。これに対して、友達や日頃お世話になっている人にあげるチョコレートは「義理チョコ」といいます。女の子の友達にあげるチョコレートは「友チョコ」です。これはもちろん特別な愛情ではなく友情であげるものです。
小学生・中学生の頃は放課後に好きな男の子の机や下駄箱にチョコレートを入れたりしました。チョコレートがもらえなかった子は残念そうにしていたのを覚えています。
私は時間がある年はチョコレートを手作りします。そして友チョコには仕掛けをします。たくさん作るチョコのいくつかにからしやわさびを入れてハズレを作ります。
さぁて、今年は誰がハズレチョコを食べるかなぁ♪

16 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

JapanesePod101.com
Sunday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

バレンタインデー みなさん、こんにちは。美樹のブログです。 2月14日はバレンタインデーです。もともとはイタリアの聖バレンティヌスに由来する記念日ですね。みなさんの国ではこの日にはどんな習慣がありますか? 今日は日本のバレンタインの習慣についてお話します。 日本ではバレンタインデーが近くなると多くの店で山積みのチョコレートが売られます。日本でバレンタインデーは、女性が男性に告白をする日なんです。好きな人にあげるチョコレートは「本命チョコ」といいます。これに対して、友達や日頃お世話になっている人にあげるチョコレートは「義理チョコ」といいます。女の子の友達にあげるチョコレートは「友チョコ」です。これはもちろん特別な愛情ではなく友情であげるものです。 小学生・中学生の頃は放課後に好きな男の子の机や下駄箱にチョコレートを入れたりしました。チョコレートがもらえなかった子は残念そうにしていたのを覚えています。 私は時間がある年はチョコレートを手作りします。そして友チョコには仕掛けをします。たくさん作るチョコのいくつかにからしやわさびを入れてハズレを作ります。 さぁて、今年は誰がハズレチョコを食べるかなぁ♪

December 13th, 2015 at 2:39 pm
Your comment is awaiting moderation.

Becciさん、
こんにちは。
「彼氏 ’に’ 何もあげません」ね。
そうですか。
でも、普段優しくしていればプレゼントはなくてもいいですよね。❤️️
Yuki  由紀
Team JapanesePod101.com

Becci
December 12th, 2015 at 10:36 am
Your comment is awaiting moderation.

ハズレチョコなんて、怖い!私は普通バレンタインデーを忘れてしまって、彼氏がなにもあげません 😅

January 22nd, 2013 at 12:09 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi everyone, thank you for the comments!

サラさん、
I’ve added the Lesson Notes Lite PDF to this lesson😄

Jessi
Team JapanesePod101.com

サラ
January 21st, 2013 at 12:17 am
Your comment is awaiting moderation.

すみませんが、would you mind adding the Lesson Notes Lite version of the .pdf? The Lesson Notes version that is up right now shows boxes instead of text when I download it. ありがとうございます!

Jason
August 27th, 2012 at 2:12 am
Your comment is awaiting moderation.

I love these blogs. I think in this one, when Miki is explaining why she chose a gorilla-shaped chocolate for her dad, she almost starts laughing. =) Did you notice it? Too funny!

jonathan
February 19th, 2007 at 4:50 pm
Your comment is awaiting moderation.

😀 im south korean and we also have valentimes dayand onthat day girls give presents to boys and on white day its the oposite

Carlo
February 15th, 2007 at 5:19 am
Your comment is awaiting moderation.

美樹さん、お答えどうもありがとう!😁
美樹さんの質問について、はい、その通りです。イタリア語で、「baci」は「キス」の複数形です。単数形は「bacio」(バチョ)です。
じゃまた。

カルロ😎

Miki
February 15th, 2007 at 12:16 am
Your comment is awaiting moderation.

みなさんこんにちは!
ステキなバレンタインをすごしていますか?
私の父は義理チョコを1つだけもらったようです。
私はそれを食べました。
チョコレートは疲れをとるのに良いようです😆
チョコをもらえた人も、もらえなかった人もチョコレートを食べて元気になりましょう😆😆

>Beltonさん
アイルランド=愛してるランド😆笑
Beltonさん、おやじギャグですよ😆😀!笑

イギリスではチョコをあげるのは男性なんですね!
う~む、文化の違いですね😁おもしろい😆

Beltonさんはチョコをもらえなかったですか。
私もチョコを渡して告白をしたことはありません😒

>Alanさん
イギリスでは花も贈るんですね!
日本では本命チョコと一緒に花は贈りませんが、相手のほしい物をおくるひともいます😁

ハズレチョコは私が作っているだけで、一般的な日本の文化ではありませんよ😉

※美樹でいいですよ😆

>Carlo さん
恋人の町はロマンティックですね!
私がイタリアに行ったときに食べたバッチ(Baci)チョコレートがとてもおいしかったです。
イタリア語でバッチはキスの意味ですね??

ハズレ means unruckey one.
So ハズレis shown here as chocolate put in Wasabi or Karashi.

>Alainさん
今晩は😁
フランスではチョコレートをプレゼントしないんですね😁意外です。
花をプレゼントすると女性はよろこびますよね!
とてもロマンチックです😆

>Michael D. Cassidyさん
No worrie about comments in English😁
Sorry for my poor English😳

>I buy 40 roses; one for each year of our marriage.
umm…Sounds romantic!
Your Presents must be make your wife happy😆😆

Michael D. Cassidy
February 12th, 2007 at 10:31 pm
Your comment is awaiting moderation.

Sorry for the English.
I don’t buy chocolate for my wife.

I buy 40 roses; one for each year of our marriage.

Benjami
February 12th, 2007 at 9:45 am
Your comment is awaiting moderation.

I cant see the kanji corner no more. Is it ok? Something had happened to the kanji corner?