Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Naomi: なおみです!
Peter: Peter here! Beginner Series - Season 5, Lesson 5. You should do what this person says in Japanese. Now, in this lesson you will learn some useful phrases for asking and giving advice or suggestions.
Naomi: Right! such as -たほうがいいです
Peter: Should.
Naomi: And -ないほうがいいです
Peter: Should not. Now, this conversation takes place at?
Naomi: 病院
Peter: A hospital. The conversation is between?
Naomi: お医者さんと下山新さん
Peter: A doctor and Shin Shimoyama.
Naomi: 下山さんは体調がよくないです。
Peter: Shin is not feeling well. Naomi-sensei.
Naomi: はい。
Peter: What is the formality level of this conversation?
Naomi: ていねい
Peter: Formal. Let's listen to the conversation.
DIALOGUE
(病院)
医者: インフルエンザかもしれませんね。
: しばらく、会社を 休んだ方が いいですね。
下山 新: 来週、出張に 行かなくてはいけないんですが・・・。
医者: 無理かもしれませんね。
下山 新: とても 大事な 仕事なんです!
医者: うーん。じゃ、朝、昼、晩、一日三回、食事の後に、この薬を 飲んでください。
: それから、お風呂に 入ってはいけませんよ。
下山 新: シャワーは 浴びても いいですか。
医者: シャワーも 浴びない方が いいですね。
: 早く 帰って ねてください。
下山 新: わかりました。
Naomi: もう一度、お願いします。今度は、ゆっくり、お願いします。
医者: インフルエンザかもしれませんね。
: しばらく、会社を 休んだ方が いいですね。
下山 新: 来週、出張に 行かなくてはいけないんですが・・・。
医者: 無理かもしれませんね。
下山 新: とても 大事な 仕事なんです!
医者: うーん。じゃ、朝、昼、晩、一日三回、食事の後に、この薬を 飲んでください。
: それから、お風呂に 入ってはいけませんよ。
下山 新: シャワーは 浴びても いいですか。
医者: シャワーも 浴びない方が いいですね。
: 早く 帰って ねてください。
下山 新: わかりました。
Naomi: 今度は、英語が入ります。
医者: インフルエンザかもしれませんね。
Lady: It's possibly influenza.
: しばらく、会社を 休んだ方が いいですね。
Lady: You should take a few days off work.
下山 新: 来週、出張に 行かなくてはいけないんですが・・・。
Lady: But I have to go on a business trip next week...
医者: 無理かもしれませんね。
Lady: That's probably going to be impossible.
下山 新: とても 大事な 仕事なんです!
Lady: It's a very important task!
医者: うーん。じゃ、朝、昼、晩、一日三回、食事の後に、この薬を 飲んでください。
Lady: Hmm. Well then, please take this medicine morning, afternoon, and evening, three times a day, after eating.
医者: それから、お風呂に 入ってはいけませんよ。
Lady: And you cannot take any baths.
下山 新: シャワーは 浴びても いいですか。
Lady: Am I allowed to take showers?
医者: シャワーも 浴びない方が いいですね。
Lady: It's better not to take any showers.
医者: 早く 帰って ねてください。
Lady: Please go home immediately and sleep.
下山 新: わかりました。
Lady: All right.
POST CONVERSATION BANTER
Naomi: インフルエンザ・・・こわいですね。
Peter: こわいですね。It’s pretty scary.
Naomi: Hm.
Peter: 今年何でしたっけ。 This year, what was it?
Naomi: Ah! the new one. 新型インフルエンザ
Peter: The new type of flu.
Naomi: そうです、 right.
Peter: And in English we call that, the swine flu.
Naomi: Ahh~!
Peter: So its a very big difference between the two words in their respective languages.
Naomi: Right, but we used to call it 豚インフルエンザ. But from a certain point they changed the name.
Peter: And then we have?
Naomi: 新型インフルエンザ. 日本は11月から3月くらいはインフルエンザのシーズンなんですね。
Peter: So in Japan, the flu goes around from November to March. So if you're planning to visit Japan during that season, be careful.
Naomi: そう!気をつけてくださいね。マスクを忘れずに。
Peter: Don’t forget your surgical mask .
Naomi: ピーターさんは最近インフルエンザになりましたか?
Peter: 言わないでください! Like, Don’t jinx me. 今年なっていません。 So I haven't gotten the flu this year, knock on wood.
Naomi: あ~そうですか。じゃ、気をつけてください!みなさんも、インフルエンザに気をつけてください。
Peter: So please be careful of the flu. Okay Naomi-sensei, let's take a look at the vocabulary of this lesson.
VOCAB LIST
First word:
出張 [natural native speed]
business trip
出張 [slowly - broken down by syllable]
出張 [natural native speed]
Next:
回 [natural native speed]
counter for an occurrence
回 [slowly - broken down by syllable]
回 [natural native speed]
Next:
お風呂 [natural native speed]
bath
お風呂 [slowly - broken down by syllable]
お風呂 [natural native speed]
Next:
シャワー [natural native speed]
shower
シャワー [slowly - broken down by syllable]
シャワー [natural native speed]
Next:
浴びる [natural native speed]
to shower, to bathe
浴びる [slowly - broken down by syllable]
浴びる [natural native speed]
VOCAB AND PHRASE USAGE
Peter: Ok. Let's have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson. Naomi-sensei, What's the first word that we are going to look at?
Naomi: お風呂
Peter: Bath. Now, actually, ふろ is bath and the 'o' in the front of it is the honorific prefix 'o'.
Naomi: Right. You can either say 風呂 or お風呂.
Peter: How do you say “to take a bath”?
Naomi: お風呂に入る。に marks the direction or destination and 入る means to enter.
Peter: So literally, it's “to enter a bath”.
Naomi: そうですね。
Peter: What's the next word?
Naomi: シャワー
Peter: shower. How do you say “to take a shower”?
Naomi: シャワーを浴びる ... を is an object marker and 浴びる is “to shower”, “to bathe”, “to receive” or “to get”.
Peter: Now, you don't say お風呂を浴びる or シャワーに入る。
Naomi: Hmm, Well... it doesn't sound natural to me.
Peter: In English, we use the same verb “to take” for bath and shower, but in Japanese, “To bathe” is
Naomi: お風呂に入る
Peter: And to take a shower is
Naomi: シャワーを浴びる。 ピーターさんはシャワーとお風呂とどちらが好きですか。
Peter: So which do I prefer, taking a shower or taking a bath? そうですね…
Naomi: You don't like either?
Peter: 面白いな…that was good! Well, uh, やっぱり時間があれば、お風呂の方が好きですね。
Naomi: Mm、なるほどね。
Peter: Like if I have time, I like a bath better. A couple of quick things about the process in Japan, a very interesting question, well, I am an American and usually in the US, we shower, everything is a shower - very quick shower. But in Japan, お風呂に入る… it's kind of like you are going to take a shower too.
Naomi: Right.
Peter: Because, before you enter the bath or bath water, you shower your body. The Japanese have a one unit bathroom and they have a shower handle you bathe your body, and then you go into the water. So its a trick question, if you say お風呂に入る, its a kind of like you are doing both.
Naomi: そうですね。You’re right.
Peter: Okay, now, back to the shower. Now this is just me… 夏は、一日二回シャワーをあびます。
Naomi: Ah...
Peter: So in the summer time, I shower twice.
Naomi: 一日二回...That's our next phrase.
Peter: Now you can express how often something happens by the phrase, time duration, number plus +回.
Naomi: 回 is a counter for time. For example 一回
Peter: Once
Naomi: 二回
Peter: Twice
Naomi: 三回
Peter: Three times. Okay? Now, for example, if you want to say once a day, say the time duration first ...in this case “a day”
Naomi: いちにち
Peter: And number plus回
Naomi: いっかい。一日一回
Peter: Once a day. 
Naomi: 一日二回
Peter: Twice a day
Naomi: 一日三回
Peter: Three times a day. Now, how do you say once a week, Naomi-sensei?
Naomi: A week is 一週間 So... 一週間に一回
Peter: Once a week
Naomi: 一週間に二回
Peter: Twice a week
Naomi: 一週間に三回
Peter: three times a week
Naomi: So, Peter-san…ピーターさんはよくアメリカに帰りますか? Do you often go back to the States?
Peter: そうですね。Hmm. 最近あまり帰らないですね。So these days I don't really go back. でも年に一回帰りますよ。
Naomi: あ~そうですか。Once a year.
Peter: Okay, on to the focus point of this lesson..

Lesson focus

Peter: In this lesson, you'll learn useful phrases for asking and giving advice. You will also learn how to say that you have to do something.
Naomi: The first phrase we're going to cover is ~たほうがいい .
Peter: “Should”. Can we hear the sentence from the dialogue?
Naomi: Sure, しばらく、会社を休んだ方がいいですね。
Peter: “You should take a few days off work.”
Now ほうがいい is a phrase that attaches to the informal past form (the “ta” form) of a verb and expresses a strong suggestion. It's equivalent to “should do”. Naomi-sensei, to make this phrase polite, we simply add です to the end of it., right?
Naomi: そうですね。Right.
Peter: Let's illustrate it with some examples. How do you say “To exercise”?
Naomi: 運動する
Peter: The corresponding ta form or informal past form is?
Naomi: 運動した
Peter: We add ほうがいい. So we have...
Naomi: 運動したほうがいい
Peter: ”You should exercise.”
Naomi: そうですね。 If you want to say “You shouldn't”, attach ほうがいい to the nai form of a verb.
Peter: So, the nai form or informal negative form of 運動する to exercise is...
Naomi: 運動しない
Peter: And add ほうがいい. So “you shouldn't exercise” is..
Naomi: 運動しない方がいい
Peter: To sum it up, [ ta form of a verb ] plus ほうがいい is “should”.
[Nai form of a verb] plus ほうがいい is “shouldn't”.
Naomi: The next phrase we're looking at is なくてはいけない
Peter: Can you read the sentence from the dialogue?
Naomi: Sure. 出張に行かなくてはいけない。
Peter: I have to go on a business trip
Naomi: 出張 is?
Peter: Business trip.
Naomi: So 出張に行く is?
Peter: “to go on a business trip”
Peter: And なくてはいけない is
Peter: “have to...” The first part, なくては, means “If you don't do...” and the latter half, いけない, means “you can't go.”
Naomi. うん。
Peter: So this phrase なくてはいけない literally means “If you don't do..., you can't go”, or “You can't go without doing ...” and it expresses a sense of duty or obligation. It corresponds to the auxiliary verb “must” or “have to” in English.
Naomi: The formation is a bit complicated so we recommend that you read the lesson notes.
Peter: Now let us briefly explain the formation here though. First, you need to change the verb into the nai form. For example, 行く is to go. Naomi-sensei, the nai form is..
Naomi: 行かない
Peter: Second, omit the final nai
Naomi: 行かない becomes “いか”
Peter: To that attach なくてはいけない. So we get
Naomi: いか なくてはいけない so いかなくてはいけない。
Here's a sample sentence.日曜日、会社に行かなくてはいけない。
Peter: I have to go to work this Sunday.
Naomi: If you want to say “I have to get up early”… To get up is 起きる
Peter: Have to get up is..
Naomi: 起き なくてはいけない. 
Peter: Early is はやく So
Naomi: 早く起きなくてはいけない
Peter: I have to get up early. Naomi-sensei.
Naomi: はい。
Peter: ちゃ is used in a casual situation, right?
Naomi: あ~そうですね! Good point. Like 早く起きなくちゃ。 Such and such てはいけない is replaced with ちゃ. This is a colloquial expression though.
会社に行かなくちゃ or はやくおきなくちゃ
Peter: The whole なくてはいけない. is like “Have to” and ちゃ, the contracted version is something like “gotta”.
Naomi: あ~そうね。Exactly. 行かなくてはいけない is like “I have to go” and 行かなくちゃ is like “I've gotta go”
Peter: I think that's a great way to sum it up. Okay, that's all we have for this lesson.
Naomi: じゃまた!
Peter: See you next lesson.

Grammar

Japanese Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Kanji

Review & Remember All Kanji from this Lesson

Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

136 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

JapanesePod101.com Verified
March 8th, 2010 at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

みなさん,

Shimoyama-san is sick and it might be the flu >_<

What kind of advice would you give him?? (using ~hou ga ii)

JapanesePod101.com Verified
July 21st, 2021 at 05:55 PM
Your comment is awaiting moderation.

Rachelさん


コメントありがとうございます😄

良いですね!レベッカさんと仲が良いんですね😇


Please let us know if you have any questions :)


Sincerely

Ryoma

Team JapanesePod101.com

Rachel
June 30th, 2021 at 10:41 AM
Your comment is awaiting moderation.

一週間に一回、レベッカと一緒に夕飯を食べてます。

Rachel
June 29th, 2021 at 11:58 AM
Your comment is awaiting moderation.

インフルエンザと、

汁と眠るほう

がいいです。病院に

行って、薬を

飲むかもしれません。

この病気が殺せんですから、

聞かなくて行けません。

水をたくさん飲まぬくて

行けません。

JapanesePod101.com Verified
June 13th, 2021 at 07:42 AM
Your comment is awaiting moderation.

こんにちは Hunter Yliniemi,


Thank you so much for your positive message! 😇❤️️

Feel free to contact us if you have any questions.

We wish you good luck with your language studies.


Kind regards,

レヴェンテ (Levente)

Team JapanesePod101.com

Hunter Yliniemi
June 13th, 2021 at 01:23 AM
Your comment is awaiting moderation.

How did the actor for Shimoyama-san make such a convincing sick voice? It's really impressive.

JapanesePod101.com Verified
May 27th, 2021 at 06:21 PM
Your comment is awaiting moderation.

SnowRabbitさん


質問(しつもん)ありがとうございます😄

"ヶ" is kanji and it's read as か or が. It's usually used with counters or with a name of a place😉

Please let us know if you have any questions :)


Sincerely

Ryoma

Team JapanesePod101.com

SnowRabbit
May 24th, 2021 at 03:06 AM
Your comment is awaiting moderation.

Just wondering what is this small "ヶ" in the phrase “一ヶ月に三回”


Thank you!!

JapanesePod101.com Verified
November 23rd, 2020 at 03:41 PM
Your comment is awaiting moderation.

lisa21さん


Thank you so much for your comment😄

They're interchangeable, so you can use either one of them😉

Please let us know if you have any questions :)


Sincerely

Ryoma

Team JapanesePod101.com

lisa21
November 19th, 2020 at 05:36 PM
Your comment is awaiting moderation.

whats the difference between nakutewa ikenai and nakereba ikenai?

JapanesePod101.com Verified
November 19th, 2020 at 02:39 PM
Your comment is awaiting moderation.

Nateさん


質問(しつもん)ありがとうございます😄

You're right. We had the wrong grammar point there. I've already reported this to my team and they're working on it to fix it.

I'm sorry for any inconvenience.

〜てはいけない is "you can't do something," which you can study here😉

https://www.japanesepod101.com/lesson/beginner-lesson-143-all-grown-up/

And you're right about it. It's just て form + はいけない👍


Please let us know if you have any questions :)


Sincerely

Ryoma

Team JapanesePod101.com