Top 10 Japanese Quotes About Family

Kazoku to wa, shizen ga tsukuridashita kessaku no hitotsu de aru.

家族とは、自然が作りだした傑作の一つである。

(s)

The family is one of nature's masterpieces.

Komatta toki ni sasaete kureru no ga kazoku de aru.

困ったときに支えてくれるのが家族である。

(s)

When trouble comes, it's your family that supports you.

Kazoku to wa ningen shakai ni oite kaku koto no dekinai saishō tan'i de aru.

家族とは人間社会において欠くことのできない最小単位である。

(s)

The family is the first essential cell of human society.

Kazoku min'na ga tanoshimeru mono nante nai.

家族みんなが楽しめるものなんてない。

(s)

There is no such thing as fun for the whole family.

Meiyo, soshite kazoku mo mamoranakereba naranai.

名誉、そして家族も守らなければならない。

(s)

You have to defend your honor. And your family.

Shiawase na katei wa min'na nite iru. Fushiawase na katei wa sorezore kotonatta katachi de fushiawase dearu.

幸せな家庭はみんな似ている。不幸せな家庭はそれぞれ異なった形で不幸せである。

(s)

All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.

Kimi ga kazoku o eranda no de wa nai. Kimi ga kazoku ni taishite sō de aru yō ni, kazoku wa kami-sama ga kimi ni ataeta okurimono na n da.

君が家族を選んだのではない。君が家族に対してそうであるように、家族は神様が君に与えた贈り物なんだ。

(s)

You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them.

Kazoku wa taisetsu na mono nanka ja nai. Kazoku koso subete da.

家族は大切なものなんかじゃない。家族こそすべてだ。

(s)

Family is not an important thing. It's everything.

Kazoku tte iu no wa, dare mo oite ikareru koto wa nai tte koto da shi, wasurerareru koto mo nai tte koto.

家族っていうのは、誰も置いていかれることはないってことだし、忘れられることもないってこと。

(n)

Family means no one gets left behind or forgotten.

Kazoku wa watashi no tsuyomi de mo ari, watashi no yowami de mo aru.

家族は私の強みでもあり、私の弱みでもある。

(s)

My family is my strength and my weakness.