Break-Up Quotes

Machi gata hit to tsukiau yori wa dare tomo tsukiawanai hō ga ii.

間違った人と付き合うよりは、誰とも付き合わないほうがいい。

(s)

Being with no one is better than being with the wrong one.

Anata no jinsei no naka de, anata no kokoro no naka ni ite mo jinsei no naka ni wa inai hito ga iru koto ni kizuku deshō.

あなたの人生の中で、あなたの心の中にいても人生の中にはいない人がいることに気づくでしょう。

(s)

At some point in your life, you will become aware that some people can stay in your heart but not in your life.

Kono labugēmu wa otagai ni yuzuriau mono na noni, anata wa tada morau dake.

このラブゲームはお互いに譲り合うものなのに、あなたはただもらうだけ。

(s)

This love game is give and take but you took everything!

Anata wa watashi o horobosu koto wa dekinai.

あなたは私を滅ぼすことはできない。

(s)

You cannot destroy me.

Yami ga nakereba, hoshi wa kagayaku koto ga dekinai.

闇が無ければ、星は輝くことができない。

(s)

Stars can't shine without darkness.

Toki ni wa, monogoto wa kuzureochiru. Soshite, yori yoi mono ga atsumaru.

時には、物事は崩れ落ちる。そして、より良い物が集まる。

(s)

Sometimes good things fall apart, so better things can fall together.

Itsuka imi o nasu.

いつか意味を成す。

(s)

Someday it's going to make sense.

Anata ni warui koto ga okireba ii na.

あなたに悪いことが起きればいいな。

(s)

I hope you step on a lego.

Ima, kono toki ni jibun ga dō kanjiru ka o eraberu no wa jibun dake desu.

今、この時に自分がどう感じるかを選べるのは自分だけです。

(s)

I am in charge of how I feel, and today I am choosing happiness.

Moshi mo jibun kara hanareru hodo baka nara, aite kara hanaresaseru yō ni atama o tsukai nasai.

もしも自分から離れるほどバカなら、相手から離れさせるように頭を使いなさい。

(s)

If someone is stupid enough to walk away, be smart enough to let him or her go.

Akirameru koto to wasureyō to suru koto wa chigaimasu.

諦めることと忘れようとすることは違います。

(s)

There is a difference between letting go and pretending you have forgotten.

Toki ni wa anata ga nani o kanjite iru ka o wasure, anata ga nani ni atai suru ka o omoidasanakute wa ikemasen.

時にはあなたが何を感じているかを忘れ、あなたが何に値するかを思い出さなくてはいけません。

(s)

Sometimes you must forget what you feel and remember what you deserve.

Watashi ga nozonda no wa, watashi ga anata no subete ni naru koto deshita.

私が望んだのは、私があなたのすべてになることでした。

(s)

All I ever wanted was to be your everything.