well I am from america but my father is from mexico,he along with the rest of my family speak spanish,(except for my mother who understands spanish but speaks only english) and even though I knew some spanish I wanted to learn more, so I have been taking spanish classes at my highschool.
Anyway, all was going well untill I had the desire to learn japanese, now and again when I try to practice one of the languages on my own and I come to a word I dont know how to say(a word in spanish), I ended up using the word in japanese instead, or vice versa.
its not a complaint or problem, I actually get a really good laugh out of it, because the sentences still make a bit of sense.
now I have learned to keep them WAY seperate from eachother, and now its starting to stop.
SO my question to you is, have you tried learning two languages at once and sometimes got them mixed?
kinda random, a bit stupid, but whatever, just wondering....