Learn to make comparisons
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Do you know how to make comparisons in Japanese? |
| You'll learn how in just a moment. |
| Hi, my name is Emiri, and this is Three Step Japanese by JapanesePod101.com. |
| In this lesson, you'll learn how to make comparisons in Japanese through a quick conversation. |
| Let's look at the dialogue. |
| 先生、こんにちは｡ ひまりは どうですか｡ (Sensei, konnichiwa. Himari wa dō desu ka.) |
| ささきさん、こんにちは｡ ひまりちゃんは、ほんとうに およぐのが 好きですね｡(Sasaki-san, konnichiwa. Himari-chan wa, hontō ni oyogu no ga suki desu ne.) |
| クラスの中で ひまりちゃんが いちばん じょうずです｡ (Kurasu no naka de Himari-chan ga ichiban jōzu desu.) |
| そうですか｡ じゃ、ひまりの ほうが わたしより じょうずですね｡ (Sō desu ka. Ja, Himari no hō ga watashi yori jōzu desu ne.) |
| 中学生の子より、ひまりちゃんの ほうが はやいです｡ (Chūgakusei no ko yori, Himari-chan no hō ga hayai desu.) |
| じゃ、ひまりは しょうらい すいえいの せんしゅですね｡ ははは｡ (Ja, Himari wa shōrai suiei no senshu desu ne. Ha ha ha.) |
| はい｡ほんとうに、ひまりちゃんは さいのうが あります｡ このスイミングスクールより、べつのスイミングスクールの ほうが いいですよ｡ しょうかいしましょうか｡ (Hai. Hontō ni, Himari-chan wa sainō ga arimasu. Kono suimingu sukūru yori, betsu no suimingu sukūru no hō ga ii desu yo. Shōkai shimashō ka.) |
| あ、ちょっと まってください｡ つまと そうだんします｡ (A, chotto matte kudasai. Tsuma to sōdan shimasu.) |
| Let's look at it once more, with translation. |
| 先生、こんにちは｡ ひまりは どうですか｡ (Sensei, konnichiwa. Himari wa dō desu ka.) |
| Hello, teacher. How is Himari doing? |
| ささきさん、こんにちは｡ ひまりちゃんは、ほんとうに およぐのが 好きですね｡ (Sasaki-san, konnichiwa. Himari-chan wa, hontō ni oyogu no ga suki desu ne.) |
| Hello, Mr. Sasaki. Himari really likes swimming. |
| クラスの中で ひまりちゃんが いちばん じょうずです｡ (Kurasu no naka de Himari-chan ga ichiban jōzu desu.) |
| She's the best in the class. |
| Pay attention to the next sentence. It follows the key speaking pattern you'll learn later in this lesson. |
| そうですか｡ じゃ、ひまりの ほうが わたしより じょうずですね｡ (Sō desu ka. Ja, Himari no hō ga watashi yori jōzu desu ne.) |
| Is that so? Then Himari is better than me. |
| 中学生の子より、ひまりちゃんの ほうが はやいです｡ (Chūgakusei no ko yori, Himari-chan no hō ga hayai desu.) |
| Himari is faster than the middle school students. |
| じゃ、ひまりは しょうらい すいえいの せんしゅですね｡ ははは｡ (Ja, Himari wa shōrai suiei no senshu desu ne. Ha ha ha.) |
| Then Himari will be a swimmer in the future. Ha ha ha. |
| はい｡ほんとうに、ひまりちゃんは さいのうが あります｡ このスイミングスクールより、べつのスイミングスクールの ほうが いいですよ｡ しょうかいしましょうか｡ (Hai. Hontō ni, Himari-chan wa sainō ga arimasu. Kono suimingu sukūru yori, betsu no suimingu sukūru no hō ga ii desu yo. Shōkai shimashō ka.) |
| Yes, Himari truly has talent. A different swimming school would be better than this one. Shall I introduce you to one? |
| あ、ちょっと まってください｡ つまと そうだんします｡ (A, chotto matte kudasai. Tsuma to sōdan shimasu.) |
| Ah, please wait a moment. I’ll discuss it with my wife. |
Comments
Hide