Dialogue

Lesson Transcript

Do you know how to ask for instructions on how to do something in Japanese?
You'll learn how in just a moment.
Hi, my name is Emiri, and this is Three Step Japanese by JapanesePod101.com.
In this lesson, you'll learn how to ask the way to do something in Japanese through a quick conversation.
Let's look at the dialogue.
シェフ、店のそうじが おわりました。 つぎに、何を しましょうか。 (Shefu, mise no sōji ga owarimashita. Tsugi ni, nani o shimashō ka.)
じゃ、このおさらを あらってください。 (Ja, kono o-sara o aratte kudasai.)
え?こんなに?ぜんぶですか。 (E? Konna ni? Zenbu desu ka.)
そう。 ぜんぶ。 (Sō. Zenbu.)
あのきかいは しょっきあらいきですよね。 あのきかいの つかい方を おしえてください。 (Ano kikai wa shokkiaraiki desu yo ne. Ano kikai no tsukai-kata o oshiete kudasai.)
おさらを きれいに あらうことは だいじなしごとですよ。 (O-sara o kirei ni arau koto wa daiji na shigoto desu yo.)
でも、ぼくは、ここで、りょうりの つくり方を ならいたいです。 (Demo, boku wa, koko de, ryōri no tsukuri-kata o naraitai desu.)
たぶん、来週かな。 (Tabun, raishū kana.)
Let's look at it once more, with translation.
シェフ、店のそうじが おわりました。 つぎに、何を しましょうか。 (Shefu, mise no sōji ga owarimashita. Tsugi ni, nani o shimashō ka.)
Chef, the cleaning of the shop is done. What should I do next?
じゃ、このおさらを あらってください。 (Ja, kono o-sara o aratte kudasai.)
Then, please wash these dishes.
え?こんなに?ぜんぶですか。 (E? Konna ni? Zenbu desu ka.)
Huh? This many? All of them?
そう。 ぜんぶ。 (Sō. Zenbu.)
Yes. All of them.
Pay attention to the next sentence. It follows the key speaking pattern you'll learn later in this lesson.
あのきかいは しょっきあらいきですよね。 あのきかいの つかい方を おしえてください。 (Ano kikai wa shokkiaraiki desu yo ne. Ano kikai no tsukai-kata o oshiete kudasai.)
That machine is a dishwasher, right? Please teach me how to use it.
おさらを きれいに あらうことは だいじなしごとですよ。 (O-sara o kirei ni arau koto wa daiji na shigoto desu yo.)
Washing the dishes cleanly is an important task.
でも、ぼくは、ここで、りょうりの つくり方を ならいたいです。 (Demo, boku wa, koko de, ryōri no tsukuri-kata o naraitai desu.)
But I want to learn how to cook here.
たぶん、来週かな。 (Tabun, raishū kana.)
Maybe next week.

Comments

Hide