How Does Your Japanese Friend Feel? — Dialogue Review

Lesson Transcript

いいなぁ。やっぱり、犬、欲しいなぁ。 (いいなぁ。やっぱり、いぬ、ほしいなぁ。)

体重は１キロ位？ (たいじゅうは１キロぐらい？)

うん。今、８００グラム位かな。 (うん。いま、８００グラムぐらいかな。)

何才？ (なんさい？)

何才かわからないの。捨て犬だったんだ。 (なんさいかわからないの。すていぬだったんだ。)

寒がっていたし、かわいそうだから、拾って来たんだ。 (さむがっていたし、かわいそうだから、ひろってきたんだ。)

この犬・・・足、どうしたの？痛そう。 (このいぬ・・・あし、どうしたの？いたそう。)

痛がっているんだよね。明日、獣医さんに連れて行くんだ。 (いたがっているんだよね。あした、じゅういさんにつれていくんだ。)

犬を捨てる無責任な人がいるんだ…。許せない。 (いぬをすてるむせきにんなひとがいるんだ…。ゆるせない。)

あ、外に出たがってる。 (あ、そとにでたがってる。)

違うよ。えさを欲しがっているんだよ。 (ちがうよ。えさをほしがっているんだよ。)

みなさん、いらっしゃい。 (みなさん、いらっしゃい。)

お邪魔しています。 (おじゃましています。)

はい、紅茶とケーキ。 (はい、こうちゃとケーキ。)

どうぞ、お構いなく。あ・・・。 (どうぞ、おかまいなく。あ・・・。)

桜子の母 (さくらこのはは)

'すみません。じゃ、遠慮なくいただきます。'

すみません。じゃ、えんりょなくいただきます。 (Thank you. All right, I'll help myself.)

'実'

みのる (0)

'9'

3 (遠慮)

'えんりょ'

reserve (拾う)

'ひろう'

to pick up (許す)

'ゆるす'

to forgive (かわいそう)

'かわいそう'

pitiful (体重)

'たいじゅう'

weight (捨てる)

'すてる'

to throw away (連れて行く)

'つれていく'

to take someone (えさ)

'えさ'

feed, bait (獣医)

'じゅうい'

veterinarian ()