| 皆さん、こんばんは。 (Mina-san, konbanwa.) |
| Hi everyone! |
| Do you like music? |
| I love music. |
| Music was one of the reasons why I started learning English. |
| Today, I'm in Shibuya. |
| I'm going to ask Japanese people what kind of music they like, or who their favorite artist is. |
| Let's go! |
| Let's get someone! |
| たくみです。 (Takumi desu.) |
| たくみさん。よろしくお願いします。 (Takumi-san. Yoroshiku onegai shimasu.) |
| お願いしまーす。 (Onegai shimāsu.) |
| 今結構、最近その、音楽を聴かない人が多くなっているみたいで... (Ima kekkō, saikin sono ongaku o kikanai hito ga ōku natte iru mitai de...) |
| へー。 (Hē.) |
| で、あのー、街に出てちょっと好きなアーティストとか聞いてみようと思って、今聞いてるんですけど... (De, anō, machi ni dete chotto suki na ātisuto toka kiite miyō to omotte, ima kiiteru n desu kedo...) |
| あー... (Ā...) |
| 特に好きなアーティスト、いますか。 (Toku ni suki na ātisuto, imasu ka.) |
| やー、RADWIMPS ですかね。 (Yā, RADWIMPS desu ka ne. ) |
| RADWIMPS！歌詞いいですよね？ (RADWIMPS! Kashi ii desu yo ne?) |
| 歌詞が、はい、すごくいいですね。 (Kashi ga, hai, sugoku ii desu ne.) |
| 洋次郎さん、大好きっす！ (Yōjirō-san, daisuki ssu!) |
| すごい才能ですよね、あの人。ほんとに！ (Sugoi sainō desu yo ne, ano hito. Honto ni!) |
| はい、もう。痺れます。 (Hai, mō shibiremasu.) |
| お名前は何ですか。 (O-namae wa nan desu ka.) |
| みかこです。 (Mikako desu.) |
| あ、みかこです。 (A, Mikako desu.) |
| あ、みかこさん。 (A, Mikako-san.) |
| お名前は？ (O-namae wa?) |
| こうへいです。 (Kōhei desu.) |
| こうへいさん。 (Kōhei-san.) |
| お二人、好きなアーティストとか、あの、いますか。 (O-futari, suki na ātisuto toka, ano, imasu ka.) |
| 私はももクロが好きです。 (Watashi wa Momokuro ga suki desu.) |
| お！ももいろクローバー！ (O! Momoiro Kurōbā!) |
| 今日初めて会いました。 (Kyō hajimete aimashita.) |
| あの、好きなメンバーって言うか、何て言うんですか、推し? 推しメンは誰ですか。 (Ano, suki na menbā tte iu ka, nan te iu n desu ka, oshi? Oshimen wa dare desu ka.) |
| はい。 (Hai. ) |
| はい。 (Hai.) |
| 紫の、れにちゃんが好きです。 (Murasaki no, Reni-chan ga suki desu.) |
| へー。 (Hē.) |
| え、あの、お好きなアーティストはどなたですか。 (E, ano, o-suki na ātisuto wa donata desu ka.) |
| 私はサカナクションっていうアーティストです。 (Watashi wa Sakanakushon tte iu ātisuto desu.) |
| サカナクション。 (Sakanakushon. ) |
| こんばんは。お名前、お伺いしてもよろしいですか。 (Konbanwa. O-namae,o-ukagai shite mo yoroshii desu ka.) |
| ささきかずゆきです。 (Sasaki Kazuyuki desu. ) |
| かずゆきさん。 (Kazuyuki-san. ) |
| えっと、今、日本の音楽について聞いているんですけど... (Etto, ima, Nihon no ongaku ni tsuite kiite iru n desu kedo...) |
| 好きなバンドとか歌手っていますか。 (Suki na bando toka kashu tte imasu ka.) |
| えー、あのー... (Ē, anō...) |
| 突然？ (Totsuzen?) |
| 僕はあの、割と、オフコースとか。 (Boku wa ano, wari to, Ofukōsu toka.) |
| オフコース。あー... (Ofukōsu. Ā...) |
| 山下達郎とか。知らないですか。 (Yamashita Tatsurō toka. Shiranai desu ka.) |
| 山下達郎。 (Yamashita Tatsurō.) |
| あ、じゃあ、基本的に聴くのは邦楽がメインですか。 (A, jā, kihonteki ni kiku no wa hōgaku ga mein desu ka.) |
| あ、昔は結構、あのー、洋楽も多かったんですけど... (A, mukashi wa kekkō, anō, yōgaku mo ōkatta n desu kedo...) |
| 洋楽で好きな歌手は、誰が好きでしたか。 (Yōgaku de suki na kashu wa, dare ga suki deshita ka.) |
| 洋楽で好きな歌手は、まあ古くはビートルズとか... (Yōgaku de suki na kashu wa, mā furuku wa Bītoruzu toka...) |
| あ、ビートルズ。いいですよねー！もう、色褪せないですよね。 (A, Bītoruzu. Ii desu yo nē! Mō, iroasenai desu yo ne.) |
| ビートルズとかスティービー・ワンダーとか。 (Bītoruzu toka Sutībī Wandā toka.) |
| えー、下の名前はひろきって言います。 (Ē, shita no namae wa Hiroki tte iimasu.) |
| ひろきさん。お願いします。 (Hiroki-san. Onegai shimasu.) |
| お名前、何ですか。 (O-namae, nan desu ka.) |
| こうじです。 (Kōji desu.) |
| こうじさん。お二人はお友達ですか。 (Kōji-san. O-futari wa o-tomodachi desu ka.) |
| はい。 (Hai.) |
| 渋谷にはよく来ますか。 (Shibuya ni wa yoku kimasu ka.) |
| 渋谷にはたまに。はい。 (Shibuya ni wa tama ni. Hai. ) |
| たまに... (Tama ni...) |
| 嘘付くな。 (Uso tsuku na.) |
| 嘘付くなって言われてますけど。 (Uso tsuku na tte iwarete masu kedo.) |
| いえ、ほんとです。 (Ie, honto desu.) |
| 今日は、あの、音楽について聞いてるんですけど... (Kyō wa, ano, ongaku ni tsuite kiite ru n desu kedo...) |
| 好きな歌手とかバンドっていますか。 (Suki na kashu toka bando tte imasu ka.) |
| 好きな歌手は、清水翔太とか... (Suki na kashu wa, Shimizu Shōta toka...) |
| あ、清水翔太。へー。 (A, Shimizu Shōta. Hē.) |
| 好きな歌手はいますか。 (Suki na kashu wa imasu ka.) |
| 歌手は、テイラー・スウィフトとか。 (Kashu wa, Teirā Suifuto toka.) |
| あと、誰か？ (Ato, dare ka?) |
| あと、トリプル・エーとか。 (Ato, Toripuru Ē toka.) |
| トリプル・エー。あー、あの男女混合グループの。 (Toripuru Ē. Ā, ano danjo kongō gurūpu no.) |
| はい。はい。 (Hai. Hai.) |
| じゃあ、お名前は何ですか。 (Jā, o-namae wa nan desu ka.) |
| さかもとです。 (Sakamoto desu.) |
| おかもとさん。 (Okamoto-san.) |
| さかもとです。 (Sakamoto desu.) |
| あ、ごめんなさい！ (A, gomen nasai!) |
| すいません。 (Suimasen.) |
| さかもとさん。 (Sakamoto-san.) |
| あの普段、音楽聴きますか。 (Ano fudan, ongaku kikimasu ka.) |
| あ、はい。 (A, hai.) |
| どんな音楽聴きますか。 (Donna ongaku kikimasu ka.) |
| えー... (Ē...) |
| 結構、昔の曲とかが多いです。 (Kekkō, mukashi no kyoku toka ga ōi desu.) |
| 昔の曲？例えば？ (Mukashi no kyoku? Tatoeba?) |
| ジュディマリとか。 (Judimari toka.) |
| おー、ジュディマリ。えー。 (Ō, Judimari. Ē. ) |
| Oh, you like it! |
| 彼女、好きみたいです。 (Kanojo, suki mitai desu.) |
| あー。 (Ā.) |
| お名前をお伺いしてもよろしいですか。 (O-namae o o-ukagai shite mo yoroshii desu ka.) |
| えっと、かとうひろゆきです。 (Etto, Katō Hiroyuki desu.) |
| かとうひろゆきさん。 (Katō Hiroyuki-san.) |
| 好きな音楽について聞いてて... (Suki na ongaku ni tsuite kiite te...) |
| 好きな歌手とかバンド、いますか。 (Suki na kashu toka bando, imasu ka.) |
| えっと、ビートルズとツーパックが好きです。 (Etto, Bītoruzu to Tsūpakku ga suki desu.) |
| お！ (O!) |
| ツーパック。ツーパックって、あのラップの？ (Tsūpakku. Tsūpakku tte, ano rappu no?) |
| あー、そうです。 (Ā, sō desu.) |
| 日本人で好きな人っています？ (Nihon-jin de suki na hito tte imasu?) |
| 日本人？ (Nihon-jin?) |
| 日本人？ (Nihon-jin?) |
| 日本人は、あんまりいないですね。 (Nihon-jin wa anmari inai desu ne.) |
| あんまり？じゃ、普段は邦楽はあんまり聴かなくて、その、洋楽中心って感じですか。 (Anmari? Ja, fudan wa hōgaku wa anmari kikanakute, sono, yōgaku chūshin tte kanji desu ka.) |
| そうですね。はい。 (Sō desu ne. Hai.) |
| その、好きな歌手とかバンド、いますか。 (Sono, suki na kashu toka bando, imasu ka.) |
| うん。 (Un.) |
| 誰が好きですか。 (Dare ga suki desu ka.) |
| SHANK とか。 (Shanku toka.) |
| シャンフー？ (Shanfū?) |
| SHANK。SHANK。 (Shanku. Shanku.) |
| シャンク―？K-POP ですか。 (Shankū? Kēpoppu desu ka.) |
| SHANK、SHANKです。 (Shanku. Shanku desu.) |
| シャンク―？ (Shankū?) |
| SHANKって、日本のバンド。 (Shanku tte, Nihon no bando.) |
| えー！知らない。SHANK？ (Ē! Shiranai. Shanku?) |
| どういったバンドですか。 (Dō itta bando desu ka.) |
| なんか、激しいロックみないな。 (Nanka, hageshii rokku mitai na.) |
| 英語の歌詞歌ったりするんですけど... (Eigo no kashi utattari suru n desu kedo...) |
| 好きで、ライブ行ったりとか... (Suki de, raibu ittari toka...) |
| ふーん。 (Fūn.) |
| そのバンドは、皆日本人？ (Sono bando wa, minna Nihon-jin?) |
| 日本人です。日本人。 (Nihon-jin desu. Nihon-jin.) |
| へー。 (Hē. ) |
| SHANKってご存知ですか。 (Shanku tte gozonji desu ka.) |
| 初めて聞きました。 (Hajimete kikimashita.) |
| おー。 (Ō.) |
| 初めて聞いた。 (Hajimete kiita.) |
| 聴け！ (Kike!) |
| 好きな歌手やバンドはいますか。 (Suki na kashu ya bando wa imasu ka.) |
| 米津玄師です。 (Yonezu Kenshi desu.) |
| 米津玄師！あ、私も知ってる。 (Yonezu Kenshi! A, watashi mo shitteru.) |
| 高校生の時は僕、大塚愛が好きでした。 (Kōkōsei no toki wa boku, Ōtsuka Ai ga suki deshita.) |
| おー、『さくらんぼ。』 (Ō, Sakuranbo.) |
| はい。 (Hai.) |
| とか、今は、そっすねー。誰だろうなー？ (Toka, ima wa, sossu nē. Dare darō nā?) |
| 長渕とかは時々聴きますけど... (Nagabuchi toka wa tokidoki kikimasu kedo...) |
| おー、やっぱり熱い人が好きなんですかね？ (Ō, yappari atsui hito ga suki nan desu ka ne?) |
| そーっすね。それは多分あると思いますね。 (Sōssu nē. Sore wa tabun aru to omoimasu ne.) |
| 尾崎豊とかもいいですよね？ (Ozaki Yutaka toka mo ii desu yo ne?) |
| あー、あんまり聴かないですね。 (Ā, anmari kikanai desu ne.) |
| あんまり聴かないか！ (Anmari kikanai ka!) |
| あの、特に好きな曲ありますか。 (Ano, toku ni suki na kyoku arimasu ka.) |
| いやー、好きな曲？『ふたりごと』ですかね。 (Iyā, suki na kyoku? Futarigoto desu ka ne.) |
| 『ふたりごと』 あー、どの曲かな？分かんないなー。 (Futarigoto. Ā, dono kyoku ka na? Wakannai nā.) |
| サカナクション、お好きなんですよね？ (Sakanakushon, o-suki nan desu yo ne?) |
| はい。 (Hai.) |
| 一番好きな曲は何ですか。 (Ichi-ban suki na kyoku wa nan desu ka.) |
| 一番好きな曲は、何ですかね... (Ichi-ban suki na kyoku wa, nan desu ka ne...) |
| 『アイデンティティ』とか有名なんですけど... (Aidentitī toka yūmei nan desu kedo...) |
| 『アイデンティティ』？ (Aidentitī?) |
| はい。まあ、好きですね。 (Hai. Mā, suki desu ne.) |
| 『走れ！』って曲が一番好きです。 (Hashire! tte kyoku ga ichi-ban suki desu.) |
| 『走れ！』？どんな曲ですか。 (Hashire! Donna kyoku desu ka.) |
| えー、なんか、どんな、なんだろう... (Ē, nanka, donna, nan darō...) |
| 辛い毎日でも、明日は頑張って行こうっていう、何か... (Tsurai mainichi demo, ashita wa ganbatte ikō tte iu, nanka...) |
| 背中押してくれるような曲ですね。 (Senaka oshite kureru yō na kyoku desu ne.) |
| えー、テイラー・スウィフトの、どんな曲が好きですか。 (Ē, Teirā Suifuto no, donna kyoku ga suki desu ka.) |
| んとー、シェイク・イット・オフを... (Ntō, Sheiku Itto Ofu o...) |
| Shake It Off? |
| あのー、曲の名前思い出そうとしたんですけど、今思い出せなくて... (Anō, kyoku no namae omoidasō to shita n desu kedo, ima omoidasenakute...) |
| 有名な曲って何ですか。 (Yūmei na kyoku tte nan desu ka.) |
| 有名な曲は... (Yūmei na kyoku wa...) |
| 『恋音と雨空』っていう... (Koioto to Amazora tte iu...) |
| とうよこ？東横線？ (Tōyoko? Tōyoko-sen?) |
| ジュディ・アンド・マリーの曲の中で、好きな曲ありますか。 (Judi Ando Marī no kyoku no naka de, suki na kyoku arimasu ka.) |
| うーん？あ、でも『そばかす』とか... (Ūn? A, demo Sobakasu toka...) |
| 一番有名な曲ですよね、『そばかす。』 (Ichi-ban yūmei na kyoku desu yo ne, Sobakasu.) |
| この、日本のオフコースとか、その山下達郎さんがお好きと仰っていましたけど... (Kono, Nihon no Ofukōsu toka, sono Yamashita Tatsurō-san ga o-suki to osshatte imashita kedo...) |
| あのー、歌詞で好きな部分ってありますか。なんか、好きな言葉？ (Anō, kashi de suki na bubun tte arimasu ka. Nanka, suki na kotoba?) |
| 「言葉にー、できなーい。」 (Kotoba nī dekināi.) |
| ああ、いいですね！『言葉にできない』。 (Ā, ii desu ne! Kotoba ni dekinai.) |
| 『言葉にできない』、いいですね！ (Kotoba ni dekinai, ii desu ne! ) |
| 好きな歌詞？うーん... (Suki na kashi? Ūn...) |
| 何か、ここに勇気づけられたとかでもいいんですけど？ (Nanka, koko ni yūkizukerareta toka demo ii n desu kedo?) |
| え、なんか、自分と重なるわけじゃないんですけど、 (E, nanka, jibun to kasanaru wake ja nai n desu kedo,) |
| ももクロって、最近四人になっちゃったんですけど、 (Momokuro tte, saikin yo-nin ni natchatta n desu kedo, ) |
| なんかでもその、五人だった時に、なんか「どの色が欠けても、この夢の続きは描けないから」って歌詞があって。 (Nanka demo sono, go-nin datta toki ni, nanka "dono iro ga kakete mo, kono yume no tsuzuki wa egakenai kara" tte kashi ga atte.) |
| おお。 (Ō. ) |
| それがもう、ファンの中では、もう心に染みて。その一人抜けちゃう時に。 (Sore ga mō, fan no naka de wa, mō kokoro ni shimite. Sono hitori nukechau toki ni.) |
| 何か私もそこの部分聴くと、泣けれるぐらい。 (Nanka watashi mo soko no bubun kiku to, nakereru gurai.) |
| へえ。 (Hē. ) |
| その『そばかす』の歌詞の中で、好きな部分ありますか。 (Sono Sobakasu no kashi no naka de, suki na bubun arimasu ka.) |
| えー、難しい！ (Ē, muzukashii!) |
| 難しい? (Muzukashii?) |
| 「そばかすの数を...」 ("Sobakasu no kazu o..." ) |
| そのアーティストを知ったきっかけは何ですか。 (Sono ātisuto o shitta kikkake wa nan desu ka.) |
| あ、もう、友達とかユーチューブとか。 (A, mō, tomodachi toka Yūchūbu toka.) |
| あ、ユーチューブ。ユーチューブで今知ること、多いですよね。 (A, Yūchūbu. Yūchūbu de ima shiru koto, ōi desu yo ne.) |
| そうですね。 (Sō desu ne.) |
| 元々、何か、インターネットに音楽をアップロードしてて。その米津玄師が。 (Motomoto, nanka, intānetto ni ongaku o appurōdo shite te. Sono Yonezu Kenshi ga.) |
| え？ユーチューブから有名になった人なんですか。 (E? Yūchūbu kara yūmei ni natta hito nan desu ka.) |
| いや、元々あの、ニコニコ動画って言うサイトがあるんですけど、 (Iya, motomoto ano, Nikoniko Dōga tte iu saito ga aru n desu kedo,) |
| そっちで普通に音楽をアップロードしてて、 (Socchi de futsū ni ongaku o appurōdo shite te, ) |
| その時からずっと好きです。 (Sono toki kara zutto suki desu.) |
| え、じゃ、すごい昔からのファンってことですよね？ (E, ja, sugoi mukashi kara no fan tte koto desu yo ne?) |
| そうですね、一応。はい。 (Sō desu ne, ichiō. Hai.) |
| 一番初めに好きになったきっかけって何ですか。 (Ichi-ban hajime ni suki ni natta kikkake tte nan desu ka.) |
| きっかけ？やー、何か周りが聴いてるから、みたいな... (Kikkake? Yā nanka mawari ga kiite ru kara, mitai na...) |
| まあ、流されて。自分も聴いてみて、まあ、すごいいいなと思って。 (Mā, nagasarete. Jibun mo kiite mite, mā sugoi ii na to omotte.) |
| その、洋楽を聴き始めたきっかけって何ですか。 (Sono, yōgaku o kikihajimeta kikkake tte nan desu ka.) |
| 大学生の時に、あの、軽音サークルに入っていて... (Daigakusei no toki ni, ano, keion sākuru ni haitte ite...) |
| あ、やっぱり！何か、音楽してそうな格好してますもんね。 (A, yappari! Nanka, ongaku shite sō na kakkō shite masu mon ne. ) |
| それがきっかけで、洋楽を聴くようになったんです。 (Sore ga kikkake de, yōgaku o kiku yō ni natta n desu.) |
| へー。 (Hē.) |
| はい。 (Hai.) |
| ちなみに、ご職業は、そのバンドとか、そういう感じですか。 (Chinami ni, go-shokugyō wa, sono bando toka, sō iu kanji desu ka.) |
| は、えっと、スマホのゲームを作ってる会社で... (Wa, etto, sumaho no gēmu o tsukutte ru kaisha de...) |
| へー。 (Hē.) |
| ゲーム作ってるんですか。何か音楽してそうな感じしますけどね。 (Gēmu tsukutte ru n desu ka. Nanka ongaku shite sō na kanji shimasu kedo ne.) |
| 全然。今は、今はしてないです。はい。 (Zenzen. Ima wa, ima wa shite nai desu. Hai.) |
| どういうゲーム作ってるんですか。 (Dō iu gēmu tsukutte ru n desu ka.) |
| あの、アールピージー ゲームで... はい。 (Ano, ārupīgī gēmu de... Hai.) |
| アールピージー。 (Ārupīgī.) |
| 実は最近、あの、アメリカ版とかも出してたんですよね。 (Jitsu wa saikin, ano, Amerika-ban toka mo dashite ta n desu yo ne.) |
| え？ (E?) |
| アメリカ版とかも出してたんです。 (Amerika-ban toka mo dashite ta n desu.) |
| あー、よかったら、名前言っても大丈夫です。 (Ā, yokatta ra, namae itte mo daijōbu desu.) |
| 秘密？ (Himitsu?) |
| あー、えっと、グランドサマナーズって言う... (Ā, etto, Gurandosamanāzu tte iu...) |
| グランドサマナーズ？ (Gurandosamanāzu?) |
| はい。グランドサマナーズ。 (Hai. Gurandosamanāzu.) |
| アメリカ版もあるそうです。 (Amerika-ban mo aru sō desu.) |
| はい。 (Hai.) |
| きっかけ。好きになったきっかけって何ですか。 (Kikkake. Suki ni natta kikkake tte nan desu ka.) |
| 何か元々、アイドルが好きだったんですけど、 (Nanka motomoto, aidoru ga suki datta n desu kedo, ) |
| まあ色々観てて、何かもう他のアイドルとは、何かもう、感覚なんですけど、光ってるなっていうのがあって... (Mā iroiro mite te, nanka mō hoka no aidoru to wa, nanka mō, kankaku nan desu kedo, hikatte ru na tte iu no ga atte...) |
| ももいろってすごいはやって... (Momoiro tte sugoi hayatte...) |
| ももいろじゃない！ももクロってすごい流行っているじゃないですか。 (Momoiro ja nai! Momokuro tte sugoi hayatte iru ja nai desu ka.) |
| はい。 (Hai.) |
| その魅力って何だと思いますか。 (Sono miryoku tte nan da to omoimasu ka.) |
| やっぱり何か、メンバー間がすっごい仲良くて、その... (Yappari nanka, menbā-kan ga suggoi naka yokute, sono...) |
| まあ今年、10周年なんですけど、その... (Mā kotoshi, ju-sshūnen nan desu kedo, sono...) |
| そんなに！？ 10周年なんですか！ (Son'na ni!? Ju-sshūnen nan desu ka!) |
| そう、そうなんですよ！ (Sō, sō nan desu yo! ) |
| もう、その成長の過程をずっと見ていられるっていうのが、すごい魅力ですね。 (Mō, sono seichō no katei o zutto mite irareru tte iu no ga, sugoi miryoku desu ne.) |
| 今まで行ったコンサートの中で、一番良かったコンサートって、誰のコンサートですか。 (Ima made itta konsāto no naka de, ichi-ban yokatta konsāto tte, dare no konsāto desu ka.) |
| 一番良かったのは... (Ichi-ban yokatta no wa...) |
| 一番感動したコンサート。 (Ichi-ban kandō shita konsāto. ) |
| えーっと、そうですね... (Ētto, sō desu ne...) |
| マイケル・ジャクソンとかよく... (Maikeru Jakuson toka yoku...) |
| マイケル・ジャクソン、行ったんですか！ (Maikeru Jakuson, itta n desu ka!) |
| へー！どう、どうでした？ (Hē! Dō, dō deshita?) |
| いやー、あの、ダンスが凄かった。 (Iyā, ano, dansu ga sugokatta. ) |
| 三年ぐらい前にあった、ポール・マッカートニーの... (San-nen gurai mae ni atta, Pōru Makkātonī no...) |
| あ、ありましたね。 (A, arimashita ne.) |
| はい、行きました。 (Hai, ikimashita.) |
| どうでしたか。 (Dō deshita ka.) |
| いや、もう最高でした。 (Iya, mō saikō deshita.) |
| あの、CDとか、好きなアーティストのCD買いますか。 (Ano, shīdī toka, suki na ātisuto no shīdī kaimasu ka.) |
| あ、買いますね。はい。 (A, kaimasu ne. Hai.) |
| お！ (O!) |
| たまに、買います。 (Tama ni, kaimasu.) |
| たまに... (Tama ni...) |
| あの、日本ってCDの売り上げが高い国の一つって、知ってましたか。 (Ano, Nihon tte shīdī no uriage ga takai kuni no hitotsu tte, shitte mashita ka.) |
| 初めて聞き... (Hajimete kiki...) |
| アメリカとか、あんまりCDが売れないみたいで... (Amerika toka, anmari shīdī ga urenai mitai de...) |
| その、韓国からもアーティストが来るじゃないですか... (Sono, Kankoku kara mo ātisuto ga kuru ja nai desu ka...) |
| その、日本で結構、CDがやっぱ、売れるっていうのがあるみたいで、何か、どうしてかなっと思ってたんですけど。 (Sono, Nihon de kekkō, shīdī ga yappa, ureru tte iu no ga aru mitai de, nanka, dōshite ka na tto omotte ta n desu kedo. ) |
| コレクション？ (Korekushon?) |
| そうですね。コレクション。 (Sō desu ne. Korekushon. ) |
| ふーん。 (Fūn. ) |
| あの、ファン歴どれ位ですか。 (Ano, fanreki dore kurai desu ka. ) |
| ファン歴？歴、いやー、中学生位から聴いてますね。 (Fanreki? Reki, iyā, chūgakusei gurai kara kiite masu ne.) |
| じゃあ、結構長く？ (Jā, kekkō nagaku?) |
| まあ、そうですね。 (Mā so desu ne.) |
| サポートし始めて、結構長いんですか。 (Sapōto shihajimete, kekkō nagai n desu ka.) |
| あ、長いです。 (A, nagai desu. ) |
| どれ位ですか。 (Dore kurai desu ka.) |
| えー、もう、どの位だろう... (Ē, mō, dono gurai darō...) |
| ７年位ですかね。 (Nana-nen gurai desu ka ne.) |
| おー、７年！ (Ō, nana-nen! ) |
| えー。で、ずっと推してる子も変わらず？ (Ē. De, zutto oshite ru ko mo kawarazu?) |
| はい、変わらず。 (Hai, kawarazu.) |
| 海外の人がそのアーティストを知らなくて、一番初めに聴くのにいい曲って、どの曲ですか。 (Kaigai no hito ga sono ātisuto o shiranakute, ichi-ban hajime ni kiku no ni ii kyoku tte, dono kyoku desu ka.) |
| うーん、何だろう... (Ūn, nan darō...) |
| 『ピースサイン』？ (Pīsu sain?) |
| 『ピースサイン』、ふーん。 (Pīsu sain, fūn.) |
| はい。 (Hai.) |
| あ、どれからでも大丈夫だと思う。 (A, dore kara demo daijōbu da to omou.) |
| どれからでも。 (Dore kara demo.) |
| 言ってよー！ (Itte yō!) |
| 何か、私めっちゃ恥ずかしい。 (Nanka, watashi metcha hazukashii. ) |
| じゃあ、あの、好きなアーティストでもいいんですけど、海外の人が聴く日本のアーティストで、お勧めのアーティストいますか。 (Jā, ano, suki na ātisuto demo ii n desu kedo, kaigai no hito ga kiku Nihon no ātisuto de, o-susume no ātisuto imasu ka.) |
| EXILE。 (Eguzairu.) |
| EXILE？どうしてEXILEですか。 (Eguzairu? Dōshite Eguzairu desu ka.) |
| いや何か、有名だし。 (Iya nanka, yūmei da shi.) |
| いや、ごめんなさい！適当です。 (Iya, gomen'nasai! Tekitō desu.) |
| ありがとうございます。 (Arigatō gozaimasu.) |
| あ、ももクロとかね。 (A, Momokuro toka ne.) |
| ももクロ！あー。 (Momokuro! Ā.) |
| え、椎名林檎とか... (E, Shiina Ringo toka...) |
| いいですね。私も好きです、椎名林檎。 (Ii desu ne. Watashi mo suki desu, Shiina Ringo.) |
| オリンピックあるし。 (Orinpikku aru shi.) |
| そうか！オリンピックの曲も、何か『ＮＩＰＰＯＮ』っていう曲、あれオリンピックの曲だったかな？まあ、そうですね。 (Sō ka! Orinpikku no kyoku mo, nanka NIPPON tte iu kyoku, are Orinpikku no kyoku datta ka na? Mā, sō desu ne.) |
| オリンピックに向けて、今すごい曲出してるんで。 (Orinpikku ni mukete, ima sugoi kyoku dashite ru n de.) |
| それ聴けばいいと思います。 (Sore kikeba ii to omoimasu.) |
| 何か、椎名林檎聴いてそうな感じする。 (Nanka, Shiina Ringo kiite sō na kanji suru.) |
| あー、何かそういう風に髪の毛切られました。 (Ā, nanka sō iu fū ni kaminoke kiraremashita.) |
| え、美容院の人に、それっぽくして、しようよって言って？ (E, biyōin no hito ni, sore ppoku shite, shiyō yo tte itte?) |
| 「えー、しちゃおうよ、林檎にしちゃおうよー」って言われて。ああああー、って。 ("Ē, shichaō yo, Ringo ni shichaō yō" tte iwarete. Ā, tte.) |
| でも好きなアーティストはSHANK？ (Demo suki na ātisuto wa SHANK?) |
| あ、でも、まあ、女性なので椎名林檎も。椎名さんは、そうですね... (A, demo, mā, josei na node Shiina Ringo mo. Shiina-san wa, sō desu ne...) |
| あ、また別で？ (A, mata betsu de?) |
| はい、別で。 (Hai, betsu de.) |
| お勧めの人とかって、いないですよね？日本人のアーティストで。 (O-susume no hito toka tte, inai desu yo ne? Nihon-jin no ātisuto de.) |
| あ、でも、あのー、大学のその軽音サークルの後輩が今でもバンドやってる子達がいるんで、まあ、その後輩のバンドとかは、まあ応援してますね。 (A, demo, anō, daigaku no sono keion sākuru no kōhai ga ima demo bando yatte ru ko-tachi ga iru n de, mā, sono kōhai no bando toka wa, mā ōen shite masu ne.) |
| ちなみに何て言うバンドですか。 (Chinami ni nan te iu bando desu ka. ) |
| えっと、プププランドって言うバンドなんですけど... (Etto, PuPuPuRando tte iu bando nan desu kedo...) |
| プププランド？何か『ラ・ラ・ランド』みたいですね。映画の『ラ・ラ・ランド』。 (PuPuPuRando? Nanka Ra Ra Rando mitai desu ne. Eiga no Ra Ra Rando.) |
| お勧めの曲、特にないですか。 (O-susume no kyoku, toku ni nai desu ka.) |
| お勧めの曲は、まあ... (O-susume no kyoku wa, mā...) |
| あ、でも日本でやっぱ人気だった、『前前前世』じゃないですか？ (A, demo Nihon de yappa ninki datta, Zenzenzense ja nai desu ka?) |
| あ、映画の。 (A, eiga no. ) |
| 外人さんも知ってるんじゃないですか、『君の名は。』で。 (Gai-jin-san mo shitte ru n ja nai desu ka, Kimi no Na wa. de.) |
| 映画の、あれですね。 (Eiga no, are desu ne.) |
| はい、映画の。 (Hai, hai. ) |
| 何だったっけ？海外のタイトル、Your Song? Your Song だったかな？ (Nan datta kke? Kaigai no taitoru, Your Song? Your Song datta ka na?) |
| Your Name ですかね。 (Your Name desu ka ne.) |
| Your Name! 間違えた。Your Name か！ (Your Name! Machigaeta. Your Name ka! ) |
| じゃ、その、『前前前世』聴いてみてください。 (Ja, sono, Zenzenzense kiite mite kudasai.) |
| ももクロも今年、海外向けのファンクラブも出来たので、ぜひ皆に知ってもらえたらなって思います。 (Momokuro mo kotoshi, kaigai muke no fankurabu mo dekita node, zehi min'na ni shitte moraetara na tte omoimasu.) |
| そうなの？知らなかったです。 (Sō na no? Shiranakatta desu.) |
| 海外でもね、人気、ベビーメタルとか人気じゃないですか。 (Kaigai demo ne, ninki, Bebīmetaru toka ninki ja nai desu ka.) |
| ももクロもね、結構好きな人いるでしょうね。 (Momokuro mo ne, kekkō suki na hito iru de shō ne. ) |
| サカナクションも、結構ダンスミュージックな曲が多いんで、海外受けすると思います。 (Sakanakushon mo, kekkō dansu myūjikku na kyoku ga ōi n de, kaigai uke suru to omoimasu. ) |
| サカナクションとももいろクローバー。 (Sakanakushon to Momoiro Kurōbā. ) |
| Check it out! |
| 名の知れてる人で言えば、ちょっと分かんないかも知れないですけど、シクラメンが好きで... (Na no shirete ru hito de ieba, chotto wakannai kamo shirenai desu kedo, Shikuramen ga suki de...) |
| シクラメン。 (Shikuramen. ) |
| っていう歌手が好きなのと、でも路上にもやっぱ、たくさんいい歌手いるんで... (Tte iu kashu ga suki na no to, demo rojyō ni mo yappa, takusan ii kashu iru n de...) |
| あの、路上で歌っている歌手の人を見に行くのに、お勧めの場所はどこですか。 (Ano, rojyō de utatte iru kashu no hito o mi ni iku no ni, o-susume no basho wa doko desu ka.) |
| えー、やっぱ渋谷じゃないですかね。 (Ē, yappa Shibuya ja nai desu ka ne.) |
| 渋谷、多いですか。 (Shibuya, ōi desu ka.) |
| と思います。新宿も多かったんですけど、今、新宿多分すごく厳しくて... (To omoimasu. Shinjuku mo ōkatta n desu kedo, ima, Shinjuku tabun sugoku kibishikute...) |
| あ、警察がよく歩いてますもんね。 (A, keisatsu ga yoku aruite masu mon ne.) |
| だから、まあ今だったら渋谷。あと、吉祥寺。結構多いんで。９時以降。夜は。 (Dakara, mā ima dattara Shibuya. Ato, Kichijōji. Kekkō ōi n de. Ku-ji ikō. Yoru wa. ) |
| ９時以降。９時以降って、結構遅くからですね？ (Ku-ji ikō. Ku-ji ikō tte, kekkō osoku kara desu ne?) |
| そうなんですよ。９時に大体お店が閉まるんで... (Sō nan desu yo. Ku-ji ni daitai o-mise ga shimaru n de...) |
| あ、だから９時からアーティストが出てくる。 (A, dakara ku-ji kara ātisuto ga dete kuru. ) |
| そうなんすよ。 (Sō nan su yo.) |
| ありがとうございます。 (Arigatō gozaimasu. ) |
| とんでもないです。 (Tondemonai desu.) |
| 今日はいっぱい答えていただいて。 (Kyō wa ippai kotaete itadaite.) |
| 毎日、こんな感じで路上で一人芝居やってますんで、もし見かけたら、ぜひ声かけてください。 (Mainichi, konna kanji de rojyō de hitori shibai yatte masu n de, moshi mikaketara, zehi koe kakete kudasai. ) |
| よろしくお願いしまーす。 (Yoroshiku onegai shimāsu.) |
| ありがとうございます！ (Arigatō gozaimasu! ) |
| ありがとうございまーす！ (Arigatō gozaimāsu! ) |
| ありがとうございます。 (Arigatō gozaimasu. ) |
| Here, today's keywords. |
| 歌手 (kashu) |
| 楽器 (gakki) |
| 流行り (hayari) |
| 海外 (kaigai) |
| 買う (kau) |
| 歌詞 (kashi) |
| If you enjoy this video, please support us on Patreon. |
| We list special behind-the-scene videos and extra content only on Patreon. |
| Just click on the video description to learn more! |
| Thank you so much for watching. |
| 今日インタビューした方々で、やっぱり多かったのは、好きなアーティストのCDは買うという方が多かったです。 (Kyō intabyū shita kata-gata de, yappari ōkatta no wa, suki na ātisuto no shīdī wa kau to iu kata-gata ga ōkatta desu.) |
| I hope you enjoyed the video. If there's anything you want me to ask, please let us know in the comments. |
| See you next time. Byebye! |
| Bye! |
| あの、ジュディマディの... (Ano, Judimadi no...) |
| ジュディマディ？ジュディ、あれ? ジュディ、ジュディ... (Judimadi? Judi, are? Judi, Judi...) |
| With special, special, special.... |
| Take 3! |
| 今日インタビューしたがた... がたがた、じゃない！ (Kyō intabyū shita gata... Gata-gata, ja nai!) |
| What's going on? |
| Music was one of the reasons why I started learning Japanese. Oh my god! I messed up! |
| ちょっと待って！ (Chotto matte! ) |
| I need some break. |
Comments
Hide