Lesson Transcript

Hey guys!
Today, we are going to show you some Japanese body gestures.
We have many gestures here in Japan.
Some gestures to help express your emotions...
and some gestures to use instead of words.
We are going to show you some of them today. Let's go!
これ私の! (Kore watashi no!)
えー、これ私のだ! (Ē, kore watashi no da!)
ちがう、離して!ママー! (Chigau, hanashite! Mamā!)
落ち着いて。 (Ochitsuite.)
落ち着いて。 (Ochitsuite.)
Calm down.
誰かが言い争っている時や、なだめたい時に使います。 (Dareka ga iiarasotte iru toki ya, nadametai toki ni tsukaimasu.)
ちょっと待ちなさい! (Chotto machinasai!)
ありがとう。スーパーリサ。 (Arigatō. Sūpā Risa.)
もちろんだよ。 (Mochiron dayo.)
ちょっと待って。 (Chotto matte.)
ここで待っていて欲しい時にも使えます。 (Koko de matte ite hoshii toki ni mo tsukaemasu.)
ちょっとここで待ってて下さい。 (Chotto koko de matte te kudasai.)
アイス。 (Aisu. )
アイス。 (Aisu.)
アイス。 (Aisu.)
何? (Nani?)
肩を叩く。 (Kata o tataku.)
Tap on a shoulder.
We use this body gesture when you want to get someone's attention.
叩く時は、優しくトントンして下さいね。 (Tataku toki wa yasashiku tonton shite kudasai ne.)
トントン。 (tonton)
トントン。 (tonton)
え、何これ? (E, nani kore?)
えー。 (Ē.)
えー、何これ?難しい。 (Ē, nani kore? Muzukashii.)
何? (Nani?)
え? (Ē?)
え? (Ē?)
これ押すんだよ。 (Kore osun da yo.)
なるほど!ありがとう! (Naruhodo! Arigatō!)
わー。 (Wā!)
なるほど! (Naruhodo! )
新しいアイデアが思い付いた時や、思い出せなかったことを思い出した時に使います。 (Atarashii aidea ga omoitsuita toki ya, omoidasenakatta koto o omoidashita toki ni tsukaimasu.)
なるほど! (Naruhodo!)
何? (Nani?)
私? (Watashi?)
え、何? (E, nani?)
何? (Nani?)
は? (Ha?)
え? (E?)
私? (Watashi? )
自分のことか確かじゃない時に使います。 (Jibun no koto ka tashika ja nai toki ni tsukaimasu.)
私? (Watashi?)
スーパーリサ、すごい! (Sūpā Risa, sugoi!)
スーパーリサ、楽しい! (Sūpā Risa, tanoshii!)
スーパーリサ、最高! (Sūpā Risa, saikō!)
大きくなったら、スーパーリサみたいになりたい! (Ōkiku nattara, Sūpā Risa mitai ni naritai!)
そんなことないよ。 (Sonna koto nai yo.)
そんなことないです。 (Sonna koto nai desu.)
Being modest.
誰かに褒められた時に、謙遜する場合に使います。 (Dareka ni homerareta toki ni, kenson suru bāi ni tsukaimasu.)
Hey guys, it’s Meg. What’s up? I’m at the park today just chilling out. We’re at the park just like...
ダメ! (Dame!)
ダメ! (Dame!)
すいません。あの、ここでは撮影できません。 (Suimasen. Ano, koko de wa satsuei dekimasen.)
あ、はい。 (A, hai.)
ご遠慮下さい。 (Go-enryo kudasai.)
ダメ―! (Damē! )
可愛くしたいなら、ダメ。こんな風にもできます。 (Kawaiku shitai nara, dame. Konna fū ni mo dekimasu.)
ダメ。 (Dame.)
ダメ―! (Damē!)
明らかに、してはいけないことをしている場合に、こうします。No! (Akiraka ni, shite wa ikenai koto o shite iru bāi ni, kō shimasu. No!)
ダメ! (Dame!)
あー、テストやばかった。 (Ā, tesuto yabakatta.)"
全然できなかった。 (Zenzen dekinakatta.)
まあ、その話は置いといて。アイスでも食べに行こう。 (Mā sono hanashi wa oitoite. Aisu demo tabeni ikō.)
Let's go!
その話は置いといて。 (Sono hanashi wa oitoite.)
話の話題を変えたいときに使います。 (Hanashi no wadai o kaetai toki ni tsukaimasu.)
その話は置いといて。昨日のあのテレビどうだった? (Sono hanashi wa oitoite. Kinō no ano terebi dō datta?)
え、ロドリゴも来るの?ちょっと待って。 (E, Rodorigo mo kuru no? Chotto matte.)
リサ、リサ。リサって、スペイン語話せたよね? (Risa, Risa. Risa tte Supeingo hanaseta yo ne?)
ええ、違うよ。話せないよ。 (Ē, chigau yo. Hanasenai yo.)
違う。知らない。 (Chigau. Shiranai.)
自分がやっていないのに疑われたり、何か知らないことについて聞かれた時に使います。 (Jibun ga yatte inai no ni utagawaretari, nani ka shiranai koto ni tsuite kikareta toki ni tsukaimasu.)
この謙遜するジェスチャーと、この違う・知らないのジェスチャーは似ているんですけども、 (Kono kenson suru jesuchā to, kono chigau/shiranai no jesuchā wa niteru n desu kedo,)
謙遜するときのジェスチャーは、手のひらを相手に向けて、横に振ります。 (Kenson suru toki no jesuchā wa, te no hira o aite ni mukete, yoko ni furimasu.)
違う・知らないのジェスチャーの場合は、手のひらを横に向けて振ります。 (Chigau/shiranai no jesuchā no bāi wa, te no hira o yoko ni mukete furimasu.)
どちらも同じように使います。 (Dochira mo onaji yōni tsukaimasu.)
あー、もうこんな仕事やってられないよ。 (Ā, mō konna shigoto yatte rarenai yo.)
じゃあ、なんで辞めないの? (Jā, nande yamenai no?)
お金。 (O-kane.)
あんまり口で言いたくない時に、ジェスチャーで伝えます。 (Anmari kuchi de iitakunai toki ni, jesuchā de tsutaemasu.)
Here, today's keywords.
落ち着く。 (Ochitsuku.) "Calm down."
ちょっと待って。 (Chotto matte.) "Wait a moment."
お金。 (O-kane.) "Money."
なるほど。 (Naruhodo.) "I see."
難しい。 (muzukashii) "Hard / difficult"
撮影。 (satsuei) "Shooting / filming"
Try impressing your Japanese friends by using these body gestures.
I'll see you next time. Bye-bye.
なるほど! (Naruhodo!)
Blah, blah, blah...
We have many Japanese...
Some gestures...
笑ってる! (Waratte ru!)
One more time?
はあーっ! (Hā!)
落ち... はい。落ち着いて。 (Ochi... Hai. Ochitsuite.)
私ママなの? (Watashi mama nano?)
ちょっと待って、もう一回。 (Chotto matte, mō ikkai.)
Hey, what are you laughing at?
Because it was stuck.
わ、私? (Wa, watashi?)
どうしたの? (Dō shita no?)
Oh my gosh!
リサ、スペイン語話せる... (Risa, Supeingo hanaseru...)
話せるよね! (Hanaseru yo ne!)
え!ロドリゴも来るの? (E, Rodorigo mo kuru no?)
スペイン、スペイン語難しいね。 (Supein, Supeingo muzukashii ne.)
難しいね。 (Muzukashii ne.)
スペイン語... (Supeingo...)
難しい! (muzukashii!)
"あー、もうこんな仕事やってられないよ。 (
Ā, mō konna shigoto yatte rarenai yo.)"
あー、ちょっともう一回。 (Ā, chotto mō ikkai.)
何も準備しなかった。 (Nani mo junbi shinakatta.)
When you want to...
We use this body gesture.
Shoulders.
Tap on a shoulder.

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

JapanesePod101.com
August 3rd, 2018 at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you like this video? Let us know if you have any questions.

JapanesePod101.comVerified
July 10th, 2019 at 6:38 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Abner,


Great to hear you're enjoying our lessons!


In case of any questions, please don't hesitate to contact us.


Sincerely,

Cristiane (クリスチアネ)

Team JapanesePod101.com

Abner
July 2nd, 2019 at 11:16 pm
Your comment is awaiting moderation.

I love the outtakes/bloopers/behind the scenes segments at the end.