Lesson Transcript

Hey guys! It’s Risa, I’m here at Asakusa.
いまからなかみせどおりをあるいてみたいとおもいます。
(Ima kara Nakamise-dōri o aruite mitai to omoimasu.)
さんさくしましょう。
(Sansaku shimashō.)
Let’s go!
おいもやさん。
(O-imoya-san.)
おいしそう。
(Oishisō.)
むらさきいもソフトクリーム。
(Murasakiimo sofuto kurīmu.)
たべてみましょう。やったぁ。
(Tabete mimashō. Yattā.)
むらさきいもアイスでーす。
(Murasakiimo aisu dēsu.)
ふつうのポテトはきいろかったりとかなんですけど、
(Futsū no poteto wa kiirokattari toka nan desu kedo,)
これむらさきいもです。
(kore murasakiimo desu.)
いただきます。
(Itadakimasu.)
おいしい。
(Oishii.)
ほんのりポテトのあじ。なんかね、やさしいあじするよ。
(Honnori poteto no aji. Nanka ne, yasashii aji suru yo.)
これ、サンプル。みほん。
(Kore, sanpuru. Mihon.)
グサ。
(Gusa.)
イクラのぐんかんまき。これはおすし。
(Ikura no gunkan-maki. Kore wa o-sushi.)
サーモンとたまご。あとガリ。
(Sāmon to tamago. Ato gari.)
これ、マグロとえび。ガリ。
(Kore, maguro to ebi. Gari.)
いたい。
(Itai.)
ささってるとおもうけど、われてる。
(Sasatte ru to omou kedo, warete ru.)
ライス・ボールだと、おにぎりになっちゃうから…。
(Raisu bōru da to, onigiri ni natchau kara…)
なかみせ。
(Nakamise.)
これきれいじゃん。つる。
(Kore kirei jan. Tsuru.)
しかも、わしでできてるから。
(Shikamo, washi de dekite ru kara.)
ほら。
(Hora.)
こんなのもあるよ。
(Konna no mo aru yo.)
ちょんまげがまがってる。ちょんまげ。
(Chonmage ga magatte ru. Chonmage.)
これ、あたらしいね。
(Kore, atarashii ne.)
ひとくちサイズにまるめたあんこを、
(Hitokuchi saizu ni marumeta anko o,)
うすくかんてんでコーティング。
(usuku kanten de kōtingu.)
これ、かおかきたくなるね。
(Kore, kao kakitaku naru ne.)
いろいろあるね。
(Iroiro aru ne.)
これきれい。
(Kore kirei.)
これ、あれだね。えどきばしだから。
(Kore, are da ne. Edo-kibashi da kara.)
えど、えどってとうきょうのことだから、
(Edo, edo tte Tōkyō no koto da kara,)
とうきょうのおはしみたい。
(Tōkyō no o-hashi mitai.)
ひょっとことおかめさん。
(Hyottoko to Okame-san.)
おかめさんのかおむずかしくない?
(Okame-san no kao muzukashikunai?)
やっぱりかんこうちなだけあって、
(Yappari kankōchi na dake atte,)
がいこくのかたがいっぱいいます。
(gaikoku no kata ga ippai imasu.)
たまにこういうかみがたのひといるよね。
(Tama ni kō iu kamigata no hito iru yo ne.)
まぶしすぎて、スカイツリーが。
(Mabushisugite, Sukaitsurī ga.)
Thank you for watching! And if you want to see more videos with me, please share or like the video. Thank you!

12 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

JapanesePod101.com Verified
December 16th, 2016 at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you like this video?

JapanesePod101.com Verified
May 30th, 2020 at 01:41 AM
Your comment is awaiting moderation.

Natalia さん

うれしくなるコメントありがとうございます😄

これからも、頑張ってください!


Thank you for studying with us!


Sincerely,

Erica

Team JapanesePod101.com

Natalia
May 10th, 2020 at 02:49 AM
Your comment is awaiting moderation.

ありがとう。面白いです。

JapanesePod101.com Verified
May 8th, 2020 at 08:35 PM
Your comment is awaiting moderation.

こんにちは Ianさん and Juliaさん,


コメントありがとうございます。Thank you for your comments. 😇

We will forward your feedback to our team!

Let us know if you have any questions.


Wishing you good luck with your Japanese,

レヴェンテ (Levente)

Team JapanesePod101.com

Julia Callaghan
May 2nd, 2020 at 09:56 AM
Your comment is awaiting moderation.

This is really good, thank you, BUT: the music is far, far too loud. I cannot hear what is being said at all....

Ian
May 1st, 2020 at 04:42 PM
Your comment is awaiting moderation.

Thanks for making this video ツアー guys. I visited Japan some years ago but I never went here. I hope to go next year with enough Japanese to make my way around as a tourist.

Risa-sensei is the best! Please tell her that I have learned all the Hiragana and Katakana characters thanks to her. e.g. 'It's like a shining holy cross!' or 'It's like a cow - Moo!' 😄👍

JapanesePod101.com Verified
April 3rd, 2020 at 01:24 PM
Your comment is awaiting moderation.

Alexさん


コメントありがとうございます😄

I totally agree with you and she must be so happy to hear that!!!

Please let us know if you have any question :)


Sincerely

Ryoma

Team JapanesePod101.com

Alex
April 2nd, 2020 at 12:51 AM
Your comment is awaiting moderation.

Wonderful to explore with Risa! She is great fun and always informative.

JapanesePod101.com Verified
April 20th, 2018 at 05:50 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Kasper Jensen,


Thank you very much for the comment! Yes, Asakusa is a very popular destination for tourists! You should definitely go!

As for those masks, I've seen them in anime, too! Yes, those are real. Top one is Kitsune (Fox/狐) and the bottom one is Tengu (long-nosed goblin/ 天狗) and they are Yokai (妖怪) monsters.


Sincerely,

Miki H

Team JapanesePod101.com

Kasper Jensen
March 24th, 2018 at 12:32 AM
Your comment is awaiting moderation.

Wait a minute... Those white fox-masks actually exist? I've seen them in anime and manga a couple of times, but I never thought that they were actually real...


Anyway, if I ever come to Japan (and I hope to go someday), Nakamise Dori is definitely one of those places I will have to check out. It looks like a great place to buy souvenirs.

JapanesePod101.com Verified
October 10th, 2017 at 02:52 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Ivan,

Thank you for your comment!


We are glad to hear that you like our video.

Have you ever been there?


Keep studying with JapanesePod101.com

Cheers,

Miki(美希)

Team JapanesePod101.com