Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Hi everyone, I’m Gabriella, how are your Japanese listening skills?
In this video you’ll have a chance to test them out with a quiz.
First you’ll see an image and hear a question.
Next comes a short dialogue.
Listen carefully and see if you can answer correctly.
We’ll show you the answer at the end.
Are you ready?
女の人が図書館で資料の貸し出しについて聞いています。
この図書館で、1度に借りられるものはどれですか。
すみません、本を借りたいんですけど、どうすればいいですか。
当館のご利用は初めてですか。
はい。
では、まず、利用方法をご説明します。当館では、本は1人6冊まで、CDやDVDは1人5枚まで借りられます。ただし、すべての資料を合わせて10点までの貸し出しとさせていただきます。貸し出し期間は2週間で、延長したい場合は期限が切れる前に当館へご連絡ください。
雑誌や新聞も借りられますか。
新聞の貸し出しはできませんが、雑誌の貸し出しは行っています。ただし、最新号は貸し出ししていませんので、ご了承ください。
郵送で返却することはできますか。
郵送の返却は受けられません。当館までお持ちください。当館の閉館時は、入口横の返却ポストに入れていただいてもかまいません。ただし、貸出期間内の返却に限ります。
分かりました。ありがとうございます。
この図書館で、1度に借りられるものはどれですか。
女の人が図書館で資料の貸し出しについて聞いています。
この図書館で、1度に借りられるものはどれですか。
すみません、本を借りたいんですけど、どうすればいいですか。
当館のご利用は初めてですか。
はい。
では、まず、利用方法をご説明します。当館では、本は1人6冊まで、CDやDVDは1人5枚まで借りられます。ただし、すべての資料を合わせて10点までの貸し出しとさせていただきます。貸し出し期間は2週間で、延長したい場合は期限が切れる前に当館へご連絡ください。
雑誌や新聞も借りられますか。
新聞の貸し出しはできませんが、雑誌の貸し出しは行っています。ただし、最新号は貸し出ししていませんので、ご了承ください。
郵送で返却することはできますか。
郵送の返却は受けられません。当館までお持ちください。当館の閉館時は、入口横の返却ポストに入れていただいてもかまいません。ただし、貸出期間内の返却に限ります。
分かりました。ありがとうございます。
Did you get it right?
I hope you learned something from this quiz.
Let us know if you have any questions.
See you next time!

5 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

JapanesePod101.com
October 20th, 2015 at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Did you get it right?

 

JapanesePod101.comVerified
September 18th, 2019 at 12:09 am
Your comment is awaiting moderation.

Konnichiwa David


Thank you for asking us.

>>貸すと貸し出すの間には微妙な違いがあるみたいですね。どう違うんでしょうか?


「貸し出す」は業務用語です。ですからビジネスの場などでよく使われます。どちらかというとフォーマルな言い方になります。例えば・・・

「図書館が本を貸し出す」「A銀行はB企業に500万円貸し出している」「私の会社は、空港で客に車の貸し出しをする仕事をしている」


「貸す」は業務ではあまり使われません。個人間の貸し借りで使われます。

「友達に自転車を貸す」「親が息子に1万円貸す」


質問があればいつでも連絡ください。


Sono

Team JapanesePod101.com

David
July 16th, 2019 at 6:09 am
Your comment is awaiting moderation.

貸すと貸し出すの間には微妙な違いがあるみたいですね。どう違うんでしょうか?

JapanesePod101.comVerified
October 23rd, 2015 at 5:44 pm
Your comment is awaiting moderation.

Jessica さん、

こんにちは。:smile:

そうですか。

わかりました。

「新聞は貸出できません」がいいですね。

借りる(かりる) means ‘borrow’ and 貸す(かす) means ‘lend.’

Yuki 由紀

Team JapanesePod101.com

Jessica
October 21st, 2015 at 1:11 pm
Your comment is awaiting moderation.

左下の図が正しいですね。

原因は下記のとおり。

本は最高六冊。

CDやDVDは五枚。

全部10以下ですね。

新聞は借り出しできません。

雑誌はOKですが、最新号はだめです。