Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Chigusa and Yoshi: おはよう、東京。チグサです。
Chigusa: チグサです。
Yoshi: ヨシです。
Peter : Peter here. チグサさん、ヨシさん、 are you ready to teach the world Japanese?
Yoshi: Yeah!
Peter: [unintelligible 00:00:17] Oh yeah? That’s what we like to see. Now, チグサさん and ヨシさん are a few of the teachers/voice actors you’ll meet here at JapanesePod101.com. At JapanesePod101.com we understand how important it is to have as much exposure as possible to different voices and speaking styles. And this is why we have introduced over 12 speakers to date. Not only that, many of these speakers like チグサさん, like ヨシさん can do many voices. So 12 is kind of like… how many, チグサさん?
Chigusa: 100? Maybe more.
Peter: Possibly more. Now, チグサさん is going to tell you a bit more about JapanesePod101.com.
Chigusa: Well, JapanesePod101.com is an innovative and revolutionary way to master Japanese. The program that we have developed here enables you to study anywhere and anytime at your own pace.
Peter: That means on the bus, on the train, in your car… Wherever you can listen to audio, you can listen to this - anywhere.
Chigusa: Right.
Peter: In this Introductory Series, we’ll walk you through several short episodes to show you the benefits of JapanesePod101.com. Now, today’s lesson is a short version of our Survival Phrase Series. This series is aimed at the Japan bound traveler. Now, before we begin, these lessons are designed to be used in tandem with the learning tools found in our Premium Learning Center. Now you can find out more about this and more about JapanesePod101.com at our website, which is, チグサさん?
Chigusa: JapanesePod101.com.
Peter: That’s it. So stop by JapanesePod101.com and sign up for your seven-day free trial. Now, ヨシさん, are you ready to teach some survival phrases?
Yoshi: Oh yeah!
Peter: Now he’s ready.
Chigusa: Now he’s talking.
LESSON FOCUS
Peter: That I like. Today we’d like to introduce several phrases that will help you navigate your way through dining in Japan. Now, these phrases can be used over and over. Actually, a few of these phrases you’ll use at every single meal. チグサさん, can you tell us something about our first phrase?
Chigusa: Okay, this first phrase, you can use it before breakfast, lunch or dinner, or any time you eat something.
Peter: Any time?
Chigusa: Any time.
Peter: Not only can you use it, but it shows extremely good manners, right?
Chigusa: Right.
Peter: Especially if you’re going out with Japanese friends or if you’re with Japanese people, you’ll want to use this phrase because it shows extremely polite manners.
Chigusa: Exactly.
Peter: Now that we built it up, let’s have ヨシ give it to us.
Yoshi: いただきます。
Peter: いただきます is the polite version of 頂く, a humble form of もらう, a verb meaning to receive. But here it is used as an expression roughly equating to “I'm about to receive”, “I will receive” and, as we just said, you use it before you eat. So you’re about to receive food. And, チグサさん, can you give it to us one more time?
Chigusa: いただきます。
Peter: That’s it. Now, Japanese sounds so fast and so intimidating, but what we do here is we break the word down. So we give it to you fast, break it down so you could hear each piece, and then give it to you one more time so you can hear it natural speed. That really helps you pick it up, really helps your listening comprehension. ヨシさん, can you break this word down?
Yoshi: (slow)いただきます(natural speed)いただきます
Peter: So if you come to Japan, you go out to a restaurant, you get your food, before you eat don’t forget to say…
Chigusa: いただきます。
Yoshi: いただきます。
Peter: And one time together if it’s a bunch of people?
Chigusa and Yoshi: いただきます。
Peter: And you’ll hear this all around you when people are about to eat. ヨシさん, how about when you’re eating alone, do you say this word?
Yoshi: Yes.
Peter: チグサさん?
Chigusa: Sometimes yes. Even no one’s listening.
Peter: Yes, that’s how much a part of the meal it is. Next on the list we have something about the taste of the food because now that we have the food, we’re going to start eating it. And we can almost guarantee that the food is going to be good. Can we guarantee the food is going to be good?
Chigusa: Yes.
Peter: Yes, チグサさん guarantees it. ヨシさん?
Yoshi: Of course.
Peter: Japanese food is really good. So, because it’s so good, you’re going to be needing this next word. チグサさん?
Chigusa: おいしい
Peter: Delicious.
Chigusa: (slow)おいしい (natural speed)おいしい
Peter: This is a long vowel at the end. Can you hold it one more time, チグサさん?
Chigusa: おいしい
Peter: In any given Japanese restaurant, you’ll hear this all around you. おいしい、おいしい。ヨシさん?
Yoshi: おいしい。
Peter: That’s a nice one. If you want to copy one, that’s one to copy. Now, we can guarantee all the food’s going to be great, but we can’t guarantee that all the food is going to be great for you. So we’re going to teach you a polite way to let people know that the particular dish is not for you, to say the food’s okay. And when you say it in this manner, people won’t give you more. Right, チグサさん?
Chigusa: Right.
Peter: ヨシさん¸ what word is that?
Yoshi: まあまあ
Peter: All right, “so-so”.
Yoshi: (slow)まあまあ (natural speed)まあまあ
Peter: Two long vowels in there. チグサさん, can you give it to us one more time?
Chigusa: まあまあ
Peter: If you’re eating some food and it’s not your favorite, you can go with.
Yoshi: まあまあ
Peter: I use this word once in a while. For example, 納豆. Now this is fermented soy beans and it has a very distinct odor. ヨシさん, can you give us that word once more?
Yoshi: 納豆 (slow)なっとう (natural speed)納豆
Peter: So if someone asks me if I like 納豆, my answer is まあまあ. ヨシさん, if I told you that I though a particular dish was まあまあ, would you give it to me or would you just leave me alone?
Yoshi: I’ll give you even more so that you would like it.
Peter: And that’s why we’re best friends. チグサさん?
Chigusa: I'm nice so I would leave you alone.
Peter: Thank you, チグサさん. So let’s just go over these two words one more time. “Delicious” is…
Chigusa: おいしい
Peter: And “so-so” is…
Yoshi: まあまあ。
Peter: Now what we gave you is the informal way to say it, but if you want to be more polite you would add on…
Chigusa: です
Peter: This is the verb, almost equivalent to the English verb “to be”. So the first word we gave you for delicious was…
Chigusa: おいしいです
Peter: To make this politely, add…
Chigusa: です
Peter: Perfect. ヨシさん, what’s the word for “so-so”?
Yoshi: まあまあ
Peter: And to make this polite?
Yoshi: まあまあです。
Peter: So if you’re meeting friends in Japan who you have a semi-intimate relationship with and it’s kind of a formal situation or you’re meeting people for the first time, you would want to add…
Chigusa: です
Peter: But if it’s a very intimate friend, someone you’ve known for a long time, it’s okay to leave off…
Chigusa: です
Peter: You have to make the judgement call by how well you know the people. Okay, finally, the meal is over. What do you say?
Yoshi: ごちそうさまでした。
Peter: And the slightly less formal version.
Yoshi: ごちそうさま。
Peter: We’ll go with this one as it’s easier to remember and it can be interpreted as “thank you for the good food”. You can use this after the meal to thank the preparer of the meal, the person paying, the shop or restaurant staff, the people involved in getting you the food - the waiter, the waitress, everybody. So, ヨシさん, what we need you to do is break this down.
Yoshi: (slow)ごちそうさま (natural speed)ごちそうさま
Peter: And finally, チグサさん?
Chigusa: 乾杯
Peter: “Cheers”, Japanese cheers.
Chigusa: (slow)かんぱい (natural speed)乾杯
Peter: Now, to show you these phrases in context, I’ll narrate and translate. チグサさん and ヨシさん will show how these phrases would be used in a meal. ヨシさん and チグサさん have ordered and the drinks just came out, okay? First we’d start off with…
Chigusa and Yoshi: 乾杯!
Peter: “Cheers!” Food comes out and they’re about to eat.
Chigusa and Yoshi: いただきます!
Peter: First course comes out, they try their food.
Yoshi: おいしい。
Chigusa: まあまあ。
Peter: Finish up the meal.
Chigusa and Yoshi: ごちそうさま。
OUTRO
Peter: And, again, you say to the preparer of the meal, the person paying, the shop or restaurant staff, anyone who’s involved in getting you that food. Now, these are a couple other phrases that are going to help you get through your trip, things you need to make your trip that much more fun and help you to interact with the people in the environment you’ve just come to. Really great stuff in here. You can find more about this at JapanesePod101.com. 40 lessons to help you navigate your way through your trip – hotels, trains, planes, automobiles. We have a series of 40 survival phrases to help you through it all. So stop by, inside the Learning Center we have the Japanese audio transcript of this lesson available, so that you can listen to the words and phrases over and over. Inside the PDF, we have a detailed write-up of today’s lesson, including grammar, vocab and phrases. Test yourself with flashcards and quizzes, and above all, if you’re Japan-bound, you can get not only our lessons but all the phrases and words you’ll need to get you through your trip right on your iPod. Take it with you on the go, have it for every single occasion. Listen over and over again to the Line by Line and see the Japanese-English translation. Take quizzes, turn your iPod into an interactive learning tool. It’s all there. Stop by JapanesePod101.com and sign up for your free seven-day trial. Start today.

Grammar

Japanese Grammar Made Easy - Unlock This Lesson’s Grammar Guide

Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Kanji

Review & Remember All Kanji from this Lesson

Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

376 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

JapanesePod101.com
Thursday at 2:45 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

:mrgreen: I'm am the first commenter!! I used it today. I baked panncakes. And I used these words. And my mother looked at me like I was crazy. Yes I am! But even weirder then normal!! And it hear 2 of them in naruto.:smile:

JapanesePod101.com
December 25th, 2017 at 2:51 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Sharon,


Thank you for your question.

To type Japanese characters: it depends on the system that you are using.


If you have Windows, you should install the software MS-IME (you can find it in Control Panel>Clock, Language and Region).

If you have a Mac, you should install the KOTOERI software (you can find it inside in System Preferences>Language and Region).


We hope it helps.

Cheers,

Lena

Team JapanesePod101.com

JapanesePod101.com
December 24th, 2017 at 7:56 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Iris,


Thank you for your message!


Make sure to check out travel phrases before your trip:

https://www.japanesepod101.com/japanese-vocabulary-lists/top-30-travel-phrases-you-should-know


Hope you have a safe and fun trip :)


Sincerely,

Cristiane (クリスチアネ)

Team Japanesepod101.com

Iris Balatbat
December 23rd, 2017 at 3:21 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi! I am heading to Japan in less than a week and my parents told me to learn some Japanese. I was told that the people don't speak English, so I really needed help otherwise I would search for WiFi so I can translate from English to Japanese. Thanks ALot!!!?

Sharon
December 23rd, 2017 at 11:16 am
Your comment is awaiting moderation.

I would like to know how to type in Japanese characters. Do you need a special computer or is there a web site?


Sharon

JapanesePod101.com
August 23rd, 2017 at 12:20 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Marco,


Thank you for posting.

"101" is an English expression used to indicate a course about the basics of a subject. You don't need previous knowledge to take a 101 course! ?


I hope this answers your question.

Ofelia

Team JapanesePod101.com

Marco
August 22nd, 2017 at 11:21 pm
Your comment is awaiting moderation.

こんにちは、先生

What is the meaning of 101 in japanesepod101?

JapanesePod101.com
August 3rd, 2017 at 9:36 am
Your comment is awaiting moderation.

Hi Jeff,


Thank you for posting.

We are glad to hear that you could learn something new!

Let us know if you have any questions.


Ofelia

Team JapanesePod101.com

Jeff
August 3rd, 2017 at 5:53 am
Your comment is awaiting moderation.

Japanese cuisine is very enjoyable. Natto gets a bad reputation because of its odd scent, sticky webs and grey pallor; but the flavor is light and it is said to be healthy. It is rare I don't like a Japanese dish, if it tastes only 'ok' I would say 'daijyoubu desu.' I didn't know 'maamaa' was an option in this case. Arigatou gozaimasu!

JapanesePod101.com
May 22nd, 2017 at 12:38 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi Rattanak,


Thank you for studying with us. :smile:

Feel free to let us know if you have any questions.


Cheers,

Lena

Team JapanesePod101.com

Rattanak
May 21st, 2017 at 1:05 pm
Your comment is awaiting moderation.

Chigusa-san has a beautiful voice ?