| いつもの道を曲がったら知らない景色が待っていた。 |
| (Itsumo no michi o magattara shiranai keshiki ga matte ita.) |
| 予定通りじゃないけれど、それも悪くないかもね。 |
| (Yotei dōri ja nai keredo, sore mo warukunai kamo ne.) |
| パン屋の香りに誘われて寄り道ばかり増えていく。 |
| (Pan-ya no kaori ni sasowarete yorimichi bakari fuete iku.) |
| ため息一つ聞こえるけど、なんだか楽しそうだね。 |
| (Tameiki hitotsu kikoeru kedo, nandaka tanoshisō da ne.) |
| 間違えたっていいんだよ。 |
| (Machigaetatte ii n da yo.) |
| 地図にない場所へ行こう。 |
| (Chizu ni nai basho e ikō.) |
| まっすぐ行けない毎日を笑いながら進めばいい。 |
| (Massugu ikenai mainichi o warainagara susumeba ii.) |
| 間違いだって冒険だよ。 |
| (Machigai datte bōken da yo.) |
| 今日も新しい世界へ。 |
| (Kyō mo atarashii sekai e.) |
| 一歩ずつでも大丈夫。 |
| (Ippo zutsu demo daijōbu.) |
| 昨日より少し遠くまで。 |
| (Kinō yori sukoshi tōku made.) |
| 見たことのない景色がきっと待っているから。 |
| (Mita koto no nai keshiki ga kitto matte iru kara.) |
| 今日も新しい世界へ。 |
| (Kyō mo atarashii sekai e.) |
| アンナ、駅に着いた？ |
| (Anna, eki ni tsuita?) |
| うん。 |
| (Un.) |
| ちょうど降りたところ。 |
| (Chōdo orita tokoro.) |
| よし、北口から外に出て。 |
| (Yoshi, kitaguchi kara soto ni dete.) |
| ナナ、北ってどっち？ |
| (Nana, kita tte docchi?) |
| とにかく大通り向かって。 |
| (Tonikaku ōdōri mukatte.) |
| あ、大通りここかな。 |
| (A, ōdōri koko kana.) |
| あ。 |
| (A.) |
| 何が見えるの？ |
| (Nani ga mieru no?) |
| 公園と。 |
| (Kōen to.) |
| その向かいにパン屋さん。 |
| (Sono mukai ni pan-ya-san.) |
| その交差点を左に曲がって直進。 |
| (Sono kōsaten o hidari ni magatte chokushin.) |
| デパートの向かいが郵便局よ。 |
| (Depāto no mukai ga yūbinkyoku yo.) |
| まっすぐ行って。 |
| (Massugu itte.) |
| ポストのある赤い建物よ。 |
| (Posuto no aru akai tatemono yo.) |
| うん。 |
| (Un.) |
| 赤い。 |
| (Akai.) |
| あ、ナナ、パンのいい匂いがする。 |
| (A, Nana, pan no ii nioi ga suru.) |
| はぁ。 |
| (Hā.) |
| 集中してさっさと郵便局へ行きなさい。 |
| (Shūchū shite sassato yūbinkyoku e ikinasai.) |
| あ。 |
| (A.) |
| 曲がったけど、どこにもないよ。 |
| (Magatta kedo, doko ni mo nai yo.) |
| 今どこ？ |
| (Ima doko?) |
| 野良猫ちゃんの隣。 |
| (Noraneko-chan no tonari.) |
| わかるわけないでしょ。 |
| (Wakaru wake nai desho.) |
| 周りに何があるの？ |
| (Mawari ni nani ga aru no?) |
| 左にクレーンゲームがいっぱい。 |
| (Hidari ni kurēn gēmu ga ippai.) |
| クレーンゲーム。 |
| (Kurēn gēmu.) |
| ゲーセン？ |
| (Gēsen?) |
| 曲がる角を間違えたのね。 |
| (Magaru kado o machigaeta no ne.) |
| もうそのゲームセンターから。 |
| (Mō sono gēmu sentā kara.) |
| え、ちょっと何してるの？ |
| (E, chotto nani shiteru no?) |
| これはぬいぐるみがすごく可愛いよ。 |
| (Kore wa nuigurumi ga sugoku kawaii yo.) |
| 欲しいなぁ。 |
| (Hoshii nā.) |
| いいから早くそこを出なさい。 |
| (Ii kara hayaku soko o denasai.) |
| キャデン量販店に着いたよ。 |
| (Kyaden ryōhanten ni tsuita yo.) |
| よし、デパートはその裏にあるわ。 |
| (Yoshi, depāto wa sono ura ni aru wa.) |
| ナナ、デパートにクレープ屋さんがあるよ。 |
| (Nana, depāto ni kurēpu-ya-san ga aru yo.) |
| そんな暇ない。 |
| (Sonna hima nai.) |
| 郵便局へ。 |
| (Yūbinkyoku e.) |
| でも美味しそうなの。 |
| (Demo oishisō na no.) |
| 絶対に食べたい。 |
| (Zettai ni tabetai.) |
| もういいー！ |
| (Mō ii!) |
| そこを動くな。 |
| (Soko o ugoku na.) |
| すぐ行くわ。 |
| (Sugu iku wa.) |
| ナナも食べたいの？ |
| (Nana mo tabetai no?) |
| 注文しとく？ |
| (Chūmon shitoku?) |
| 用事は私が済ませる。 |
| (Yōji wa watashi ga sumaseru.) |
| 絶対に動くんじゃないわよ。 |
| (Zettai ni ugoku n ja nai wa yo.) |
| えへへ。 |
| (Ehehe.) |
| ナナもクレープの誘惑には勝てなかったんだね。 |
| (Nana mo kurēpu no yūwaku ni wa katenakatta n da ne.) |
| もっと素直になればいいのに。 |
| (Motto sunao ni nareba ii no ni.) |
| 風がそっと街を包む。 |
| (Kaze ga sotto machi o tsutsumu.) |
| 今日もまた帰ろう。 |
| (Kyō mo mata kaerō.) |
| 朝の光。 |
| (Asa no hikari.) |
| 窓を開けていつもの道を歩き出す。 |
| (Mado o akete itsumo no michi o arukidasu.) |
| 笑い声もため息さえも今日は少し優しく聞こえる。 |
| (Waraigoe mo tameiki sae mo kyō wa sukoshi yasashiku kikoeru.) |
| 小さなことにつまずいて遠回りした日もあるけど、君が笑えばそれだけで少しだけ前を向ける。 |
| (Chiisana koto ni tsumazuite tōmawari shita hi mo aru kedo, kimi ga waraeba sore dake de sukoshi dake mae o mukeru.) |
| 同じ空を見上げながら、違う歩幅で歩いても、きっとどこかで繋がっている。 |
| (Onaji sora o miagenagara, chigau hohaba de aruite mo, kitto dokoka de tsunagatte iru.) |
| 明日も一緒に笑おう。 |
| (Ashita mo issho ni waraō.) |
| 何気ない今日を抱きしめて。 |
| (Nanigenai kyō o dakishimete.) |
| 夏の風が運んでくれる。 |
| (Natsu no kaze ga hakonde kureru.) |
| 小さな幸せを集めよう。 |
| (Chiisana shiawase o atsumeyō.) |
| 泣きたい夜も迷う朝も君がいるから帰れる場所になる。 |
| (Nakitai yoru mo mayou asa mo kimi ga iru kara kaereru basho ni naru.) |
| 夕焼け色の帰り道。 |
| (Yūyake-iro no kaerimichi.) |
Comments
Hide