| Hi Japanese learners. |
| Back again, Risa here. |
| How did you like the last volume of Sister Protocol? |
| Did you download the newest volume yet? |
| Make sure you use the link in the description. |
| Please don't get lost when I read the manga. |
| Okay? |
| As usual, first we are going to watch the new anime episode. |
| After that, we read through the manga together, break down the dialogue, explain the vocabulary, grammar, and pronunciation, and help you understand everything step by step. |
| Anna and Nana are once again here to guide us through a lesson in ordering food at the restaurant and talking about what you cannot or don't eat. |
| A practical skill we all need to know and understand in Japan. |
| Nana has to stick to the budget even more after the cooking disaster for dinner, but Anna really wants something yummy because she is starving. |
| Anna and Nana's adventures continue with this anime short made especially for you. |
| 一緒に見ましょう。(Issho ni mimashō.) |
| いつもの道を曲がったら(Itsumo no michi o magattara) |
| 予定通りじゃないけれど(Yotei dōri ja nai keredo) |
| パン屋の香りに誘われて(Pan-ya no kaori ni sasowarete) |
| ため息ひとつ聞こえるけど(Tameiki hitotsu kikoeru kedo) |
| 間違えたっていいんだよ。(Machigaetatte iin da yo.) |
| 地図にはない場所へ行こう。(Chizu ni wa nai basho e ikō.) |
| まっすぐ行けない毎日も(Massugu ikenai mainichi mo) |
| 間違いだって冒険だよ。(Machigai datte bōken da yo.) |
| 今日も新しい世界へ(Kyō mo atarashii sekai e) |
| 一歩ずつでも大丈夫(Ippo zutsu demo daijōbu) |
| 二名様ですね。(Ni-mei-sama desu ne.) |
| こちらへどうぞ。(Kochira e dōzo.) |
| メニューはこちらです。(Menyū wa kochira desu.) |
| ハクション！(Hakushon!) |
| すみません…(Sumimasen...) |
| ナナ、大丈夫？(Nana, daijōbu?) |
| 大丈夫、何もないよ。(Daijōbu, nani mo nai yo.) |
| 多分掃除のホコリで鼻がムズムズしてるだけね。(Tabun sōji no hokori de hana ga muzumuzu shiteru dake ne.) |
| それより予算は二千円だから予算内にしてね。(Sore yori yosan wa ni-sen-en dakara yosan-nai ni shite ne.) |
| えぇ、それだけ？(Ē, sore dake?) |
| ちゃんとした食事は食べられるから。(Chanto shita shokuji wa taberareru kara.) |
| 高いものは注文しないでね。(Takai mono wa chūmon shinaide ne.) |
| でもこの辛いチャーシューラーメン見て！(Demo kono karai chāshū rāmen mite!) |
| 美味しそう！(Oishisō!) |
| それを注文したら私の分のお金が足りなくなるよ。(Sore o chūmon shitara watashi no bun no okane ga tarinaku naru yo.) |
| うーん。(Ūn.) |
| 塩ラーメンを一つずつにしようか。(Shio rāmen o hitotsu zutsu ni shiyō ka.) |
| 安くて健康にもいいからね。(Yasukute kenkō ni mo ii kara ne.) |
| え？(E?) |
| 餃子も頼んでいいの？(Gyōza mo tanonde ii no?) |
| ダメよ。(Dame yo.) |
| 塩ラーメンだけ。(Shio rāmen dake.) |
| サイドもドリンクもなし。(Saido mo dorinku mo nashi.) |
| すみません！(Sumimasen!) |
| ナナってつまんないな。(Nana tte tsumannai na.) |
| はい？(Hai?) |
| はい。(Hai.) |
| はい、大学の友達がね、すごく面白いの。(Hai, daigaku no tomodachi ga ne, sugoku omoshiroi no.) |
| ご注文はお決まりですか。(Go-chūmon wa o-kimari desu ka.) |
| 塩ラーメンを二つと、お水を二つお願いします。(Shio rāmen o futatsu to, o-mizu o futatsu onegai shimasu.) |
| あ、私のはネギ抜きにしてください。(A, watashi no wa negi nuki ni shite kudasai.) |
| かしこまりました。(Kashikomarimashita.) |
| あ、イケメンだ！(A, ikemen da!) |
| イケメン！(Ikemen!) |
| やばくない？(Yabakunai?) |
| あ、そうだ！(A, sō da!) |
| 次からはネギも食べなさい。(Tsugi kara wa negi mo tabenasai.) |
| でも好きじゃないから。(Demo suki ja nai kara.) |
| 塩ラーメン二つ、(Shio rāmen futatsu,) |
| お待たせしました。(O-matase shimashita.) |
| ナナも唐辛子かけるよ。(Nana mo tōgarashi kakeru yo.) |
| いいよ、(Ii yo,) |
| 辛いのは食べないから。(Karai no wa tabenai kara.) |
| 早く食べよう、(Hayaku tabeyō,) |
| もう時間の無駄にしすぎたから。(Mō jikan no muda ni shisugita kara.) |
| いただきます！(Itadakimasu!) |
| うーん。(Ūn.) |
| ごちそうさまでした。(Go-chisōsama deshita.) |
| 美味しかった！(Oishikatta!) |
| うん、美味しかった。(Un, oishikatta.) |
| すみません。(Sumimasen.) |
| お会計！(O-kaikei!) |
| ナナ、本当に大丈夫？(Nana, hontō ni daijōbu?) |
| 大丈夫。(Daijōbu.) |
| ちょっと疲れてるだけだからね。(Chotto tsukaretiru dake dakara ne.) |
| 帰ろうよ。(Kaerō yo.) |
| はい。(Hai.) |
| 家に帰ったら洗濯始めるね。(Ie ni kaettara sentaku hajimeru ne.) |
| じゃあ、私は先に課題やっとくね。(Jā, watashi wa saki ni kadai yattoku ne.) |
| あ！(A!) |
| コンビニ寄っていい？(Konbini yotte ii?) |
| 鶏肉が食べたい！(Toriniku ga tabetai!) |
| 絶対いや！(Zettai iya!) |
| 家にチョコレートあるでしょう。(Ie ni chokorēto aru deshō.) |
| デザート用に。(Dezāto yō ni.) |
| でも夕食の前に食べちゃった…(Demo yūshoku no mae ni tabechatta...) |
| 知らない！(Shiranai!) |
| ナナ…ナナ！(Nana... Nana!) |
| 風がそっと街を包む。(Kaze ga sotto machi o tsutsumu.) |
| 今日もまた帰ろう(Kyō mo mata kaerō) |
| 朝の光(Asa no hikari) |
| 窓を開けていつもの道を歩き出す。(Mado o akete itsumo no michi o arukidasu.) |
| 笑い声もため息さえも。(Waraigoe mo tameiki sae mo.) |
| 今日は少し優しく聞こえる。(Kyō wa sukoshi yasashiku kikoeru.) |
| 小さなことにつまずいて遠回りした日もあるけど、君が笑えばそれだけで少しだけ前を向ける。(Chiisana koto ni tsumazuite tōmawari shita hi mo aru kedo, kimi ga waraeba sore dake de sukoshi dake mae o mukeru.) |
| 同じ空を見上げながら、違う歩幅で歩いても、きっとどこかで繋がっている。(Onaji sora o miage nagara, chigau hohaba de aruitemo, kitto dokoka de tsunagatte iru.) |
| 明日も一緒に笑おう。(Ashita mo issho ni waraō.) |
| 何気ない今日を抱きしめて。(Nanigenai kyō o dakishimete.) |
| 夏の風が運んでくれる。(Natsu no kaze ga hakonde kureru.) |
| 小さな幸せを集めよう。(Chiisana shiawase o atsumeyō.) |
| 泣きたい夜も(Nakitai yoru mo) |
| 迷う朝も(Mayou asa mo) |
| 君がいるから帰れる場所に(Kimi ga iru kara kaereru basho ni) |
| なる(Naru) |
| 夕焼け色の(Yūyake-iro no) |
| Ready to turn your love of manga into real Japanese progress? |
| Head on over to our website to download our Sister Protocol manga. |
| Practice reading it naturally. |
| Study with the practice pages in the manga, and complete all the extra exercises with the help of all the learning tools on the site to test your understanding. |
| Then you can further build your skills with more quizzes, assessments, and feedback from real Japanese teachers at JapanesePod101.com. |
| Click the link in the description to download and explore Sister Protocol now. |
| I hope Nana is okay. |
| Something seems to be up. |
| This lesson is about ordering food at the restaurant and talking about what you cannot or don't eat. |
| But in order to follow along with me, you need to download the manga from the link in the description. |
| Don't forget. |
| Now let's read. |
| Sister Protocol Volume five. |
| Learning about ordering food in Japanese. |
| Let's go. |
| Issue five: Ordering food. |
| 2名様、(Ni-mei-sama,) |
| こちらへどうぞ。(Kochira e dōzo.) |
| メニューです！(Menyū desu!) |
| ハクション！(Hakushon!) |
| ナナ、大丈夫？(Nana, daijōbu?) |
| 大丈夫、(Daijōbu,) |
| 何もないよ。(Nani mo nai yo.) |
| それより予算は二千円だから予算内にしてね。(Sore yori yosan wa ni-sen-en dakara yosan-nai ni shite ne.) |
| ええ、それだけ？(Ē, sore dake?) |
| ちゃんとした食事は食べられるから高いものは注文しないでね。(Chanto shita shokuji wa taberareru kara takai mono wa chūmon shinaide ne.) |
| でもこの辛いチャーシューラーメン見ておいしそう。(Demo kono karai chāshū rāmen mite oishisō.) |
| それを注文したら私の分のお金が足りなくなるよ。(Sore o chūmon shitara watashi no bun no okane ga tarinaku naru yo.) |
| 塩ラーメンを一つずつにしよう。(Shio rāmen o hitotsu zutsu ni shiyō.) |
| 安くて健康にもいいから。(Yasukute kenkō ni mo ii kara.) |
| 餃子も頼んでいい？(Gyōza mo tanonde ii?) |
| ダメ、(Dame,) |
| 塩ラーメンだけ。(Shio rāmen dake.) |
| サイドもドリンクもなし。(Saido mo dorinku mo nashi.) |
| すみません！(Sumimasen!) |
| ナナってつまんない。(Nana tte tsumannai.) |
| ご注文はお決まりですか？(Go-chūmon wa o-kimari desu ka?) |
| 塩ラーメンを二つと、お水を二つお願いします。(Shio rāmen o futatsu to, o-mizu o futatsu onegai shimasu.) |
| あ、(A,) |
| 私のはネギ抜きにしてください。(Watashi no wa negi nuki ni shite kudasai.) |
| かしこまりました。(Kashikomarimashita.) |
| 次からはネギも食べなさい。(Tsugi kara wa negi mo tabenasai.) |
| でも好きじゃないから。(Demo suki ja nai kara.) |
| 塩ラーメン二つ、(Shio rāmen futatsu,) |
| お待たせしました。(O-matase shimashita.) |
| 奈菜も唐辛子かける？(Nana mo tōgarashi kakeru?) |
| いい、(Ii,) |
| 辛いのは食べないから。(Karai no wa tabenai kara.) |
| 早く食べよう、(Hayaku tabeyō,) |
| もう時間を無駄にしすぎたから。(Mō jikan o muda ni shisugita kara.) |
| いただきます。(Itadakimasu.) |
| ごちそうさまでした。(Go-chisōsama deshita.) |
| すみません、(Sumimasen,) |
| お会計…(O-kaikei...) |
| ナナ、本当に大丈夫？(Nana, hontō ni daijōbu?) |
| 大丈夫、(Daijōbu,) |
| ちょっと疲れてるだけだから。(Chotto tsukaretiru dake dakara.) |
| 帰ろう。(Kaerō.) |
| あ！(A!) |
| コンビニ寄っていい？(Konbini yotte ii?) |
| 鶏肉が食べたい。(Toriniku ga tabetai.) |
| 家にチョコレートがあるでしょ？(Ie ni chokorēto ga aru desho?) |
| デザート用に。(Dezāto yō ni.) |
| でも夕食の前に食べちゃった。(Demo yūshoku no mae ni tabechatta.) |
| 知らない！(Shiranai!) |
| Okay, now we have read the manga. |
| The ramen was cheap, but Anna didn't seem all too satisfied, huh? |
| The main idea here is ordering food at the restaurant, and talking about dietary preferences and restrictions. |
| These manga are supposed to help you with skills you would be able to apply in everyday life. |
| So, let's dive a bit deeper, and really get to understand everything Anna and Nana said. |
| Issue 5, Ordering Food. |
| 掃除が終わったらお腹が空きますね。(Sōji ga owattara o-naka ga sukimasu ne.) |
| アンナさんとナナさん、お腹が空いて外にご飯を食べに来ました。(Anna-san to Nana-san, o-naka ga suite soto ni gohan o tabe ni kimashita.) |
| 今日はレストランで料理を注文するときに使う日本語を勉強しましょう。(Kyō wa resutoran de ryōri o chūmon suru toki ni tsukau Nihongo o benkyō shimashō.) |
| では、もう一度漫画を見てみましょう。(Dewa, mō ichido manga o mite mimashō.) |
| OK, first. |
| 2名様こちらへどうぞ。(Ni-mei-sama kochira e dōzo.) |
| メニューです。(Menyū desu.) |
| この「2名様」の「名様」は、お客さんに対する丁寧な言い方です。(Kono "Ni-mei-sama" no "mei-sama" wa, o-kyaku-san ni taisuru teinei na iikata desu.) |
| そう、お店の人に「何名様ですか？」と聞かれると思います。(Sō, o-mise no hito ni "Nan-mei-sama desu ka?" to kikareru to omoimasu.) |
| その時はあなたは「2名様です」ではなくて「2人です」で大丈夫です。(Sono toki wa anata wa "Ni-mei-sama desu" de wa nakute "Futari desu" de daijōbu desu.) |
| 何名様ですか？(Nan-mei-sama desu ka?) |
| 2名です。(Ni-mei desu.) |
| 何名様ですか？(Nan-mei-sama desu ka?) |
| 1人です。(Hitori desu.) |
| If it's 1人の場合は1名、or 1人、OK。 |
| 次。(Tsugi.) |
| ハクション！(Hakushon!) |
| ナナさん、掃除が大変だったのか、くしゃみをしています。(Nana-san, sōji ga taihen datta no ka, kushami o shite imasu.) |
| アンナちゃんが心配して、アンナさんが心配して、「ナナ、大丈夫？」(Anna-chan ga shinpai shite, Anna-san ga shinpai shite, "Nana, daijōbu?") |
| 「大丈夫、何もないよ。」("Daijōbu, nani mo nai yo.") |
| それより予算は2,000円だから。(Sore yori yosan wa ni-sen-en dakara.) |
| 予算というのは使えるお金のことですね。(Yosan to iu no wa tsukaeru o-kane no koto desu ne.) |
| 2,000円以内でご飯を済ませたいということです。(Ni-sen-en inai de gohan o sumasetai to iu koto desu.) |
| それより予算は2,000円だから予算内にしてね。(Sore yori yosan wa ni-sen-en dakara yosan-nai ni shite ne.) |
| 予算内というのは、その使えるお金、決められたお金の中でということです。(Yosan-nai to iu no wa, sono tsukaeru o-kane, kimerareta o-kane no naka de to iu koto desu.) |
| 予算内にしてね、決められたお金の中で頼めるものにしてねっていうことです。(Yosan-nai ni shite ne, kimerareta o-kane no naka de tanomeru mono ni shite ne tte iu koto desu.) |
| そして、えー、それだけ？(Soshite, ē, sore dake?) |
| ちゃんとした食事は食べられるから高いものは注文しないでね。(Chanto shita shokuji wa taberareru kara takai mono wa chūmon shinaide ne.) |
| この「ちゃんとした」というのは、ちゃんとした、しっかりした食事ということですね。(Kono "chanto shita" to iu no wa, chanto shita, shikkari shita shokuji to iu koto desu ne.) |
| なので、お菓子でもなくて、十分なきちんとした食事ということです。(Nanode, o-kashi de mo nakute, jūbun na kichinto shita shokuji to iu koto desu.) |
| で、メニューを見てるアンナさんが、でもこの辛いチャーシューラーメン見て美味しそうと言っています。(De, menyū o miteru Anna-san ga, demo kono karai chāshū rāmen mite oishisō to itte imasu.) |
| 多分これは少し高いメニューなんでしょうね。(Tabun kore wa sukoshi takai menyū nan deshō ne.) |
| きっと。(Kitto.) |
| OK。 |
| Next page. |
| それを注文したら私の分のお金が足りなくなるよ。(Sore o chūmon shitara watashi no bun no o-kane ga tarinaku naru yo.) |
| 塩ラーメンを一つずつにしよう。(Shio rāmen o hitotsu zutsu ni shiyō.) |
| 塩ラーメンを一つずつ。(Shio rāmen o hitotsu zutsu.) |
| この「ずつ」というのは一人に一つという意味です。(Kono "zutsu" to iu no wa hitori ni hitotsu to iu imi desu.) |
| 一つずつ。(Hitotsu zutsu.) |
| 「安くて健康にもいいから」と言っています。("Yasukute kenkō ni mo ii kara" to itte imasu.) |
| 塩ラーメン健康にいいか、ちょっとどうなんだろう。(Shio rāmen kenkō ni ii ka, chotto dō nan darō.) |
| Maybeこのお店が多分このお店が健康なラーメンを出してるのかな。(kono o-mise ga tabun kono o-mise ga kenkō na rāmen o dashiteru no ka na.) |
| アンナさん「餃子も頼んでいい？」(Anna-san "Gyōza mo tanonde ii?") |
| ダメ。(Dame.) |
| 塩ラーメンだけ。(Shio rāmen dake.) |
| サイドもドリンクもなし。(Saido mo dorinku mo nashi.) |
| この「サイド」というのはサイドメニューのことですね。(Kono "saido" to iu no wa saido menyū no koto desu ne.) |
| このラーメン屋さん、これラーメン屋さんなのか居酒屋さんなのか、なんかミックスみたいな感じですけど、ラーメン屋さんだとしたらサイドメニューは餃子とかもやしとか色々そういう小さいディッシュのことです。(Kono rāmen-ya-san, kore rāmen-ya-san na no ka izakaya-san na no ka, nanka mikkusu mitai na kanji desu kedo, rāmen-ya-san da to shitara saido menyū wa gyōza to ka moyashi to ka iroiro sōiu chiisai disshu no koto desu.) |
| すみません。(Sumimasen.) |
| 店員さんを呼んでいます。(Ten'in-san o yonde imasu.) |
| すみません。(Sumimasen.) |
| アンナさん「ナナってつまんない」(Anna-san "Nana tte tsumannai") |
| アンナさんはたくさんいろんなものが食べたいのに、「これだけ？つまらないよ」と言っています。(Anna-san wa takusan ironna mono ga tabetai noni, "Kore dake? Tsumaranai yo" to itte imasu.) |
| そして店員さんが来て「ご注文はお決まりですか？」(Soshite ten'in-san ga kite "Go-chūmon wa o-kimari desu ka?") |
| これは「何を注文するか決まりましたか？」という意味ですね。(Kore wa "Nani o chūmon suru ka kimarimashita ka?" to iu imi desu ne.) |
| 塩ラーメンを二つとお水を二つお願いします。(Shio rāmen o futatsu to o-mizu o futatsu onegai shimasu.) |
| この「お願いします」が、今日のレッスンで使い方を学びます。(Kono "onegai shimasu" ga, kyō no ressun de tsukaikata o manabimasu.) |
| お願いします。(Onegai shimasu.) |
| そしてアンナさん。(Soshite Anna-san.) |
| あ、私のはねぎ抜きにしてください。(A, watashi no wa negi nuki ni shite kudasai.) |
| 私のはねぎ抜きにしてください。(Watashi no wa negi nuki ni shite kudasai.) |
| 「抜き」は入れないという意味です。("Nuki" wa irenai to iu imi desu.) |
| 例えばネギ抜きとかわさび抜き。(Tatoeba negi nuki to ka wasabi nuki.) |
| もしお寿司屋さんに行ったらわさび抜きとかすごく便利な表現だと思うんですけど、それを入れないでくださいということですね。(Moshi o-sushi-ya-san ni ittara wasabi nuki to ka sugoku benri na hyōgen da to omou n desu kedo, sore o irenaide kudasai to iu koto desu ne.) |
| ネギ抜きにしてください。(Negi nuki ni shite kudasai.) |
| ネギを入れないでください。(Negi o irenaide kudasai.) |
| ネギを入れないでください。(Negi o irenaide kudasai.) |
| かしこまりました。(Kashikomarimashita.) |
| かしこまりましたはわかりましたの丁寧な言い方です。(Kashikomarimashita wa wakarimashita no teinei na iikata desu.) |
| レストランやホテルなどでよく使われます。(Resutoran ya hoteru nado de yoku tsukawaremasu.) |
| Okay, next. |
| 次からはねぎも食べなさい。(Tsugi kara wa negi mo tabenasai.) |
| でも好きじゃないから。(Demo suki ja nai kara.) |
| 好きじゃない。(Suki ja nai.) |
| これは「好きではない」の話し言葉です。(Kore wa "suki de wa nai" no hanashikotoba desu.) |
| 「好きじゃない」。("Suki ja nai".) |
| 「好きではない」です。("Suki de wa nai" desu.) |
| 塩ラーメン二つ、お待たせしました。(Shio rāmen futatsu, o-matase shimashita.) |
| お、美味しそうなラーメンですね。(O, oishisō na rāmen desu ne.) |
| ちゃんとネギが乗ってないです、ここ。(Chanto negi ga nottenai desu, koko.) |
| 一つ。(Hitotsu.) |
| ナナも唐辛子かける？(Nana mo tōgarashi kakeru?) |
| 唐辛子。(Tōgarashi.) |
| ちょっと辛い調味料です。(Chotto karai chōmiryō desu.) |
| だいたいラーメンのお店とかだったら七味が置いてあると思います。(Daitai rāmen no o-mise to ka dattara shichimi ga oite aru to omoimasu.) |
| 一味はただの唐辛子だけ。(Ichimi wa tada no tōgarashi dake.) |
| 七味、or 七味は seven spices が入ってます。 |
| 七種類のスパイス。(Nana-shu no supaisu.) |
| でもどちらも辛くする調味料です。(Demo dochira mo karaku suru chōmiryō desu.) |
| で、えーと、ナナが「いい、辛いのは食べないから」。(De, ēto, Nana ga "ii, karai no wa tabenai kara".) |
| 「辛いのは食べない」。("Karai no wa tabenai".) |
| ここでの「辛いの」は辛いものということですね。(Koko de no "karai no" wa karai mono to iu koto desu ne.) |
| なので辛い食べ物ということです。(Nanode karai tabemono to iu koto desu.) |
| は食べないから。(wa tabenai kara.) |
| 食べないから。(Tabenai kara.) |
| これはまたこの食べないと言っていますが、今日のレッスンではより丁寧な言い方の何々は食べませんをフォーカスポイントとしてまた勉強します。(Kore wa mata kono tabenai to itte imasu ga, kyō no ressun de wa yori teinei na iikata no nani-nani wa tabemasen o fōkasu pointo to shite mata benkyō shimasu.) |
| なので、これは食べないから。(Nanode, kore wa tabenai kara.) |
| はカジュアルバージョンですね。(Wa kajuaru bājon desu ne.) |
| 早く食べよう、(Hayaku tabeyō,) |
| (Hayaku tabeyō,) |
| もう時間を無駄にしすぎたから。(Mō jikan o muda ni shisugita kara.) |
| そしていただきます。(Soshite itadakimasu.) |
| いただきますっていう時は、大体両手を合わせてこうやっていただきます。(Itadakimasu tte iu toki wa, daitai ryōte o awasete kō yatte itadakimasu.) |
| これは食べる前の挨拶ですね。(Kore wa taberu mae no aisatsu desu ne.) |
| で、あの、(De, ano,) |
| 食べますという意味ではなくて、食べ物や作ってくれた人への感謝を表します。(Tabemasu to iu imi de wa nakute, tabemono ya tsukutte kureta hito e no kansha o arawashimasu.) |
| いただきます。(Itadakimasu.) |
| はい、次。(Hai, tsugi.) |
| ごちそうさまでした。(Go-chisōsama deshita.) |
| いただきますは食べる前の挨拶。(Itadakimasu wa taberu mae no aisatsu.) |
| ごちそうさまでしたは食べた後の挨拶です。(Go-chisōsama deshita wa tabeta ato no aisatsu desu.) |
| 「ごちそうさまでした！」("Go-chisōsama deshita!") |
| 増して、「すみません、お会計ー」(Mashite, "sumimasen, o-kaikei-") |
| お会計はお金を払うことです。(O-kaikei wa o-kane o harau koto desu.) |
| レストランでは「お会計お願いします」とよく言います。(Resutoran de wa "O-kaikei onegai shimasu" to yoku iimasu.) |
| 「お会計お願いします。」("O-kaikei onegai shimasu.") |
| で、ナナさん咳をしてます。(De, Nana-san seki o shitemasu.) |
| 「コホッ コホッ コホッ コホッ」("Kohoh kohoh kohoh kohoh") |
| うまく「コホッ コホッ」(Umaku "Kohoh kohoh") |
| はい、「コホッコホッ」っていう感じですね。(Hai, "kohohkohoh" tte iu kanji desu ne.) |
| で、アンナさんが心配して、「ナナ、本当に大丈夫？」(De, Anna-san ga shinpai shite, "Nana, hontō ni daijōbu?") |
| ナナさん、「大丈夫、ちょっと疲れてるだけだから。」(Nana-san, "Daijōbu, chotto tsukaretiru dake dakara.") |
| 疲れてるだけ。(Tsukaretiru dake.) |
| この「だけ」は、それだけ、他にないという意味ですね。(Kono "dake" wa, sore dake, hoka ni nai to iu imi desu ne.) |
| なので、ここでは疲れてるだけで病気ではないから心配しなくて大丈夫と言っています。(Nanode, koko de wa tsukaretiru dake de byōki de wa nai kara shinpai shinakute daijōbu to itte imasu.) |
| 「帰ろう。」("Kaerō.") |
| トントン。(Tonton.) |
| トクトク、トクトク、トン。(Tokutoku, tokutoku, ton.) |
| あ、コンビニ寄っていい？(A, konbini yotte ii?) |
| コンビニ寄っていい？(Konbini yotte ii?) |
| この「寄る」は途中で少し立ち寄るという意味です。(Kono "yoru" wa tochū de sukoshi tachiyoru to iu imi desu.) |
| えっと、コンビニに行ってもいい？という意味なんですけど、行くよりも寄るの方が目的地の途中で立ち寄るという意味があります。(Etto, konbini ni itte mo ii? To iu imi nan desu kedo, iku yori mo yoru no hō ga mokutekichi no tochū de tachiyoru to iu imi ga arimasu.) |
| コンビニに寄ってもいい？(Konbini ni yotte mo ii?) |
| あ、ちょっと寄ってもいい？(A, chotto yotte mo ii?) |
| Okay, then nextは鶏肉が食べたい。 |
| アンナさん、本当にお肉が大好きですね。(Anna-san, hontō ni o-niku ga daisuki desu ne.) |
| 鶏肉。(Toriniku.) |
| 唐揚げとかかな？(Karaage to ka ka na?) |
| 多分。(Tabun.) |
| で、ナナさん「家にチョコレートがあるでしょ？デザート用に。」(De, Nana-san "Ie ni chokorēto ga aru desho? Dezāto yō ni.") |
| デザート用に。(Dezāto yō ni.) |
| このデザート用というのは、デザートのためのデザートに使う。(Kono dezāto yō to iu no wa, dezāto no tame no dezāto ni tsukau.) |
| デザートとして食べるためにという意味ですね。(Dezāto to shite taberu tame ni to iu imi desu ne.) |
| ここは。(Koko wa.) |
| ここは。(Koko wa.) |
| でも夕食の前に食べちゃった。(Demo yūshoku no mae ni tabechatta.) |
| 食べちゃった。(Tabechatta.) |
| は何々してしまうの話言葉です。(Wa nani-nani shite shimau no hanashikotoba desu.) |
| チョコレートを食べてしまいました。(Chokorēto o tabete shimaimashita.) |
| チョコレート食べちゃった。(Chokorēto tabechatta.) |
| 夕食の前に食べてしまったと言っています。(Yūshoku no mae ni tabete shimatta to itte imasu.) |
| 少し後悔やうっかりした気持ちが入っています。(Sukoshi kōkai ya ukkari shita kimochi ga entered/hairimashita.) |
| 夕食の前に食べちゃった。(Yūshoku no mae ni tabechatta.) |
| 食べなければよかったかな。(Tabenakereba yokatta ka na.) |
| でも食べちゃったよ。(Demo tabechatta yo.) |
| (Demo tabechatta yo.) |
| で、ナナさん知らない。(De, Nana-san shiranai.) |
| というところで話が終わっています。(To iu tokoro de hanashi ga owatte imasu.) |
| 大丈夫でしょうか？(Daijōbu deshō ka?) |
| 大丈夫でしょうか？(Daijōbu deshō ka?) |
| なんか体調があんまり良くないみたいですね。(Nanka taichō ga anmari yokunai mitai desu ne.) |
| ナナさん。(Nana-san.) |
| アンナさんは相変わらずマイペースに自分のしたいこと、欲しいものを表現しています。(Anna-san wa aikawarazu maipēsu ni jibun no shitai koto, hoshii mono o hyōgen shite imasu.) |
| 最高！(saikō!) |
| Pretty simple concept, right? |
| Key patterns and grammar are next. |
| So let's switch into learning mode and make sure you have no doubts left by the end of this video. |
| Lesson 5: Ordering Food. |
| Learning goals. |
| By the end of this lesson, you will be able to: Check. |
| Order food and drinks. |
| Just like in manga, you'll learn how to order food and drinks in Japanese. |
| Check 2. |
| Explain dietary preferences and restrictions. |
| Restrictions. |
| So learn how to tell the waiter what you don't like or can't eat. |
| Okay, let's have a look at the dialogue first. |
| Select all. |
| Dialogue. |
| Situation: Ordering food and drinks. |
| 塩ラーメンを二つと、お水を二つお願いします。(Shio rāmen o futatsu to, o-mizu o futatsu onegai shimasu.) |
| ねぎ抜きにしてください。(Negi nuki ni shite kudasai.) |
| So 塩ラーメンを二つと、お水を二つお願いします。(So Shio rāmen o futatsu to, o-mizu o futatsu onegai shimasu.) |
| ねぎ抜きにしてください。(Negi nuki ni shite kudasai.) |
| Two salt ramen and two glasses of water, please. |
| Please remove the green onions. |
| Okay, so let's have a look at the vocabulary. |
| 塩(shio) |
| salt |
| ラーメン(rāmen) |
| ramen |
| お水(o-mizu) |
| water |
| お願いします(onegai shimasu) |
| please |
| ねぎ(negi) |
| green onion |
| 抜き(nuki) |
| remove |
| Key pattern. |
| First one, thing をお願いします (o onegai shimasu). |
| So this is how you can order food and drinks. |
| Thing, food or drink, をお願いします (o onegai shimasu). |
| Thing, please. |
| Here, making requests with をお願いします (o onegai shimasu). |
| Use をお願いします (o onegai shimasu) to place your order with the waiter. |
| Item をお願いします (o onegai shimasu). |
| Easy, right? |
| サラダをお願いします。(Sarada o onegai shimasu.) |
| Salad, please. |
| サラダをお願いします。(Sarada o onegai shimasu.) |
| Or, um, let's say if you want Coca-Cola, コーラをお願いします (kōra o onegaishimasu), something like that. |
| Just thing you want and お願いします (onegai shimasu). |
| Easy. |
| Next key pattern. |
| Food は食べられません (wa taberaremasen). |
| So this is the second part here, explain dietary preferences and restrictions. |
| I cannot eat food. |
| For example, let's explain a little bit more here. |
| Expressing what you do not eat with 食べません (tabemasen). |
| So use は食べません (wa tabemasen) to clearly state what food you avoid. |
| Food category or food, drink は食べません (wa tabemasen). |
| You can also say 飲みません (nomimasen) if it's... |
| アルコールは飲みません。(Arukōru wa nomimasen.) |
| And food だったら (dattara), food は食べません (wa tabemasen). |
| For example, if you don't eat fish, you say 魚は食べません (sakana wa tabemasen). |
| I do not eat fish. |
| You can also say 食べません。 |
| 食べませんじゃない、食べられません。(Tabemasen ja nai, taberaremasen.) |
| So, 食べません (tabemasen)... |
| It's quite a straightforward way of saying you do not eat something, but if you want to say you cannot eat because of the allergy or because of your, you know, other reasons, you can also say 食べられません (taberaremasen), I cannot eat. |
| So for example, 魚は食べられません (Sakana wa taberaremasen), I cannot eat fish. |
| Or お肉は食べられません (Oniku wa taberaremasen), I cannot eat meat. |
| Or 甲殻類は食べられません (Kōkakurui wa taberaremasen). |
| I cannot eat shellfish, かな (kana)? |
| It's a bit difficult word, 甲殻類 (kōkakurui). |
| Like shrimp, crab. |
| What else? |
| 甲殻類 |
| 甲殻類(Kōkakurui) |
| Right? |
| Okay, so next. |
| Vocabulary memorization. |
| Ordering food. |
| Ordering from a menu. |
| Okay, so すみません (Sumimasen), ラーメンをお願いします (Rāmen o onegai shimasu). |
| Excuse me, I'd like ramen. |
| You can replace this part, this blue highlighted part. |
| Why am I always so shaky? |
| So you can replace here. |
| For example, if you want the menu, you say すみません、 |
| すみません、(sumimasen,) |
| メニューをお願いします。(Menyū o onegai shimasu.) |
| Excuse me, I'd like the menu, please. |
| お水をお願いします。(Sumimasen, o-mizu o onegai shimasu.) |
| Usually, in Japanese restaurant, water is free. |
| So you can get water for free. |
| You can just ask them, you know, "Can I have a water?" |
| すみません、お水をお願いします。(Sumimasen, o-mizu o onegai shimasu.) |
| すみません、お水をお願いします。 |
| Even politer with "Excuse me," right? |
| And then how about, hmm, maybe I can introduce few more. |
| コーヒー。(Kōhī.) |
| すみません、コーヒーをお願いします。(Sumimasen, kōhī o onegai shimasu.) |
| (Sumimasen, kōhī o onegai shimasu.) |
| ホットですか？(Hotto desu ka?) |
| アイスですか？(Aisu desu ka?) |
| Or 温かいのですか？ |
| Or 冷たいのですか？ |
| So hot coffee or cold coffee. |
| You can choose. |
| And then next, how about this one? |
| すみません、セットをお願いします。(Sumimasen, setto o onegai shimasu.) |
| What is セット (setto)? |
| So セット (setto), a combo meal or a set meal. |
| In Japan, many restaurants often offer a set menu. |
| So, you know, which includes a main dish and one or more side dishes for a lower price. |
| セット(Setto) |
| このセットメニューをお願いします。 |
| すみません、セットをお願いします。(Sumimasen, setto o onegai shimasu.) |
| Or you might even hear 定食 (teishoku). |
| 定食(teishoku) |
| Main dish, rice, and miso soup, and some small things. |
| That's 定食 (teishoku). |
| So yeah, similar to set, but 定食 (teishoku) is like that, you know, main, rice, and miso. |
| All right, so examples. |
| Casual. |
| ラーメン、ちょうだい。(Rāmen, chōdai.) |
| Give me ramen. |
| Make sure you don't use this for the people in the restaurant. |
| You can say this to your friends or family when they are trying ramen and you say, "Oh, I wanna try that too." |
| ラーメン、ちょうだい。(Rāmen, chōdai.) |
| Okay, this is okay. |
| But when you want to order and you say, "ラーメンちょうだい (rāmen chōdai)," no, no, no, this sounds rude, so be careful. |
| Sometimes in a restaurant you might hear people ordering like this, but maybe they know each other or something like that. |
| Or some older men, you know, they talk like this. |
| It's like, ラーメンちょうだい (rāmen chōdai). |
| Yeah, that's okay, but I don't think you wanna use this in a place where you've never been, so make sure use the next one. |
| ラーメンをお願いします。(Rāmen o onegai shimasu.) |
| I'd like ramen, please. |
| Good. |
| Formal, so little more polite. |
| ラーメンをお願いできますか？(Rāmen o onegai dekimasu ka?) |
| Could I possibly trouble you for a ramen? |
| It sounds to me the translation is even more, but yeah. |
| ラーメンをお願いします。(Rāmen o onegai shimasu.) |
| ラーメンをお願いできますか？(Rāmen o onegai dekimasu ka?) |
| みたいな感じですかね。(Mitai na kanji desu ka ne.) |
| So if you don't know which one to use, just use the polite one. |
| Okay, next page. |
| Grammar understanding. |
| Ordering food and explaining dietary restrictions, preferences. |
| ラーメンをお願いします。(Rāmen o onegai shimasu.) |
| Ramen, please. |
| Ordering food. |
| ねぎが苦手だから、ねぎ抜きでお願いします。(Negi ga nigate da kara, negi nuki de onegai shimasu.) |
| Dietary restrictions. |
| Okay, so, um, so... |
| Explaining reasons, too. |
| First, ordering food. |
| To order food or drinks at the restaurant, you place the direct object particle を (o) after the item you want, followed by お願いします (onegai shimasu). |
| It's like a puzzle. |
| So if you look up here, it's easy. |
| Item, noun, を (o), お願いします (onegai shimasu). |
| You can actually omit を (o) too, but it sounds politer if you add を (o). |
| So ラーメン、お願いします (Rāmen, onegai shimasu), okay. |
| ラーメンをお願いします。(Rāmen o onegai shimasu.) |
| ちょっと声が裏返っちゃいましたけど。(Chotto koe ga uragaeratchaimashita kedo.) |
| ラーメンをお願いします。(Rāmen o onegai shimasu.) |
| It's maybe even better. |
| So, imagine if you're in Japan, what would you like to try in Japan? |
| Hmm. |
| お好み焼き(O-konomiyaki) |
| お好み焼きをお願いします。(O-konomiyaki o onegai shimasu.) |
| Or sushi? |
| 寿司をお願いします。(Sushi o onegai shimasu.) |
| But sushi, you need to tell them which sushi you want, so イクラをお願いしますとかね。(But sushi, you need to tell them which sushi you want, so Ikura o onegai shimasu to ka ne.) |
| いくらって salmon egg かな？(Ikura tte salmon egg ka na?) |
| Yeah, so something like that. |
| Just add をお願いします (o onegai shimasu). |
| If it's drink, オレンジジュースをお願いします (Orenji jūsu o onegai shimasu). |
| Orange juice, please. |
| Okay, so next we have dietary restrictions. |
| To state what you do not eat or drink, use the negative verbs 食べません (tabemasen), do not eat, or 飲みません (nomimasen), do not drink. |
| お酒は飲みません。(O-sake wa nomimasen.) |
| お酒は(O-sake wa) |
| I don't drink alcohol. |
| お酒は |
| (O-sake wa) |
| 飲みません。(Nomimasen.) |
| So you can replace this part with food or drink, other food or other drinks. |
| Um, 何がいいかな。(Um, nani ga ii ka na.) |
| 何がいいかな。(Nani ga ii ka na.) |
| 食べ物だったら... |
| Yes, if it's food, let's say you don't eat shrimp, えび (ebi). |
| エビ。(Ebi.) |
| えびは食べません。(Ebi wa tabemasen.) |
| I don't eat shrimp. |
| お肉は食べません。(O-niku wa tabemasen.) |
| お肉は食べません。(O-niku wa tabemasen.) |
| I don't eat meat. |
| Okay? |
| So just replace this part with 飲みません (nomimasen) or 食べません (tabemasen). |
| Then explaining reasons. |
| When you want to give a reason for a preference or a request, attach から (kara) to the end of your reason. |
| It translates directly to "because it is" or "so." |
| So here, example. |
| Reason is, "I don't like green onions, so please leave them out." |
| ねぎが苦手(Negi ga nigate) |
| You know, you don't like ねぎ (negi). |
| から (kara), ねぎ抜きでお願いします (negi nuki de onegai shimasu). |
| ねぎが苦手だから、ねぎ抜きでお願いします。(Negi ga nigate da kara, negi nuki de onegai shimasu.) |
| Am I pronouncing ねぎ (negi) okay? |
| そ ねぎが苦手だから、ねぎ抜きでお願いします。(Negi ga nigate da kara, negi nuki de onegai shimasu.) |
| I don't like green onions, so please leave them out. |
| You can also say, instead of 抜き (nuki), you can say なし (nashi). |
| なし(Nashi) |
| None. |
| ねぎが苦手だから、ねぎなしでお願いします。(Negi ga nigate da kara, negi nashi de onegai shimasu.) |
| That's totally fine. |
| Right, so, um, yes, or は食べられません (wa taberaremasen) is quite useful here. |
| は(Wa) |
| 食べられない(taberarenai) |
| 食べられない |
| から(Kara) |
| Or ので (node) is also fine. |
| から (kara), I'm gonna stick with から (kara) here. |
| So for example, ねぎが苦手 (negi ga nigate) means you don't like green onions, right? |
| But if you say ねぎは食べられない (negi wa taberarenai), means you can't eat green onions. |
| So let's say meat. |
| お肉は食べられないからお肉抜きでお願いします。(O-niku wa taberarenai kara o-niku nuki de onegai shimasu.) |
| Okay? |
| Or you can just say, お肉抜きでお願いします (o-niku nuki de onegai shimasu). |
| ねぎ抜きでお願いします。(Negi nuki de onegai shimasu.) |
| お肉なしでお願いします。(O-niku nashi de onegai shimasu.) |
| お肉なしでお願いします。(O-niku nashi de onegai shimasu.) |
| Something like that. |
| Side-by-side translation. |
| The sisters decided to eat out at the nearby shop. |
| Still intent on keeping expenses low, Nana tries her best to ensure Anna doesn't order too much. |
| She surely did. |
| Okay, let's have a look again. |
| Do, do, do, dun, dun. |
| Do, do, do, dun, dun. |
| Tururun, turururun. |
| スタートジングル(sutāto jinguru) |
| 2名様、こちらへどうぞ。(Ni-mei-sama, kochira e dōzo.) |
| Two customers, this way please. |
| メニューです！(Menyū desu!) |
| Here's the menu. |
| *sneezes* |
| Remember she was sneezing. |
| ナナ、大丈夫？(Nana, daijōbu?) |
| Nana, are you alright? |
| 大丈夫、(Daijōbu,) |
| 何もないよ。(nani mo nai yo.) |
| Yeah, nothing is wrong. |
| それより、予算は二千円だから、(Sore yori, yosan wa ni-sen-en dakara,) |
| Anyway, we only have a budget of 2,000 yen. |
| 予算内にしてね。(Yosan-nai ni shite ne.) |
| Keep within the budget. |
| ええ、それだけ？(Ē, sore dake?) |
| Eh, that's all we have? |
| ちゃんとした食事は食べられるから。(Chanto shita shokuji wa taberareru kara.) |
| It is enough for a decent meal. |
| 高いものは注文しないでね。(Takai mono wa chūmon shinaide ne.) |
| Just don't order anything too expensive. |
| でも、この辛いチャーシューラーメン見て！(Demo, kono karai chāshū rāmen mite!) |
| But look at this spicy chashu ramen. |
| おいしそう！(Oishisō!) |
| It looks delicious. |
| それを注文したら、私の分のお金が足りなくなるよ。(Sore o chūmon shitara, watashi no bun no o-kane ga tarinaku naru yo.) |
| I would not have enough for my own bowl if you order that. |
| 塩ラーメンを一つずつにしよう、(Shio rāmen o hitotsu zutsu ni shiyō,) |
| Let's get one shio ramen each. |
| 安くて健康にもいいから。(Yasukute kenkō ni mo ii kara.) |
| It is cheap and healthy. |
| 餃子も頼んでいい？(Gyōza mo tanonde ii?) |
| Can we get some gyoza too? |
| ダメ、(Dame,) |
| 塩ラーメンだけ。(Shio rāmen dake.) |
| サイドもドリンクも無し。(Saido mo dorinku mo nashi.) |
| サイドもドリンクも無し。(Saido mo dorinku mo nashi.) |
| No, only shio ramen. |
| No side dishes, no drinks. |
| すみません。(Sumimasen.) |
| Excuse me. |
| ナナってつまんない。(Nana tte tsumannai.) |
| Nana, you're no fun. |
| ご注文はお決まりですか？(Go-chūmon wa o-kimari desu ka?) |
| What will your order be? |
| 塩ラーメンを二つと、お水を二つ、お願いします。(Shio rāmen o futatsu to, o-mizu o futatsu, onegai shimasu.) |
| Two shio ramen and two glasses of water, please. |
| あ、私のはねぎ抜きにしてください！(A, watashi no wa negi nuki ni shite kudasai!) |
| Oh, can mine be without onions? |
| かしこまりました。(Kashikomarimashita.) |
| Understood. |
| 次からはねぎも食べなさい。(Tsugi kara wa negi mo tabenasai.) |
| Eat your onions next time. |
| でも好きじゃないから...(Demo suki ja nai kara...) |
| But I don't like them. |
| 塩ラーメン二つ、(Shio rāmen futatsu,) |
| お待たせしました。(O-matase shimashita.) |
| Two shio ramen, here you are. |
| ナナも唐辛子かける？(Nana mo tōgarashi kakeru?) |
| Nana, want some chili flakes too? |
| いい、辛いのは食べないから。(Ii, karai no wa tabenai kara.) |
| No, I don't like it spicy. |
| 早く食べよう。(Hayaku tabeyō.) |
| もう時間を無駄にしすぎたから。(Mō jikan o muda ni shisugita kara.) |
| Eat quickly. |
| We already wasted enough time. |
| いただきます！(Itadakimasu!) |
| Digging in! |
| ごちそうさまでした！(Go-chisōsama deshita!) |
| Thanks for the meal! |
| すみません。(Sumimasen.) |
| お会計。(O-kaikei.) |
| Excuse me, bill please. |
| ナナ、本当に大丈夫？(Nana, hontō ni daijōbu?) |
| Nana, are you really all right? |
| 大丈夫。(Daijōbu.) |
| ちょっと疲れてるだけだから。(Chotto tsukaretiru dake dakara.) |
| I'm fine. |
| Just a little tired. |
| 帰ろう。(Kaerō.) |
| Let's go home. |
| あ！(A!) |
| コンビニ寄っていい？(Konbini yotte ii?) |
| Ah, can we stop by the convenience store? |
| 鶏肉が食べたい。(Toriniku ga tabetai.) |
| I want to buy some chicken for a snack. |
| 家にチョコレートがあるでしょ、デザート用に。(Ie ni chokorēto ga aru desho, dezāto yō ni.) |
| You have your chocolates as dessert at home, don't you? |
| でも夕食の前に食べちゃった。(Demo yūshoku no mae ni tabechatta.) |
| But I finished them before dinner. |
| 知らない！(Shiranai!) |
| 知らない！(Shiranai!) |
| I don't care. |
| Phew! |
| You've aced ordering in Japanese now, haven't you? |
| Now that the learning is over with, let's practice. |
| I'll show you how to do the first few questions on the practice pages, then it's up to you to finish them on your own. |
| I know you can do it. |
| Reading. |
| Answer the questions below based on the story you just read. |
| So you need to remember the story. |
| Let's have a look at the first question. |
| A, what was Nana's issue with the chashu ramen? |
| Why she didn't want Anna to order chashu ramen, remember? |
| A. |
| It was already sold out. |
| B. |
| It was too expensive for them to order a bowl each. |
| C. |
| She doesn't find it appetizing. |
| D. |
| It looks too spicy for her. |
| But Anna wanted to order, so it's not she doesn't find it appetizing. |
| It's not it looks too spicy for her. |
| It was B, too expensive for them to order a bowl each. |
| Her budget was 2,000 yen, and chashu ramen was more than 1,000 yen per person. |
| B. |
| Okay. |
| So like this you can answer B, C, D by yourself. |
| Okay. |
| Next page. |
| Vocabulary. |
| Your task is to translate and then to find and circle the vocabulary words hidden in the grid. |
| So this pool of characters mixed with hiragana and katakana, you need to find first ビール (bīru). |
| ビール (bīru) in English, how do you spell? |
| Let me try. |
| Beer. |
| Good. |
| Okay. |
| So ビール (bīru), beer. |
| Can you find ビール (bīru) in here? |
| I can. |
| ビール |
| (bīru) |
| Da, da, da, da, da, dun. |
| Da, da, da, da, dun. |
| And then next, おみず (omizu). |
| お水 (o-mizu) in English, water. |
| That I can spell. |
| Water. |
| お水 |
| (omizu) |
| どこかな。(Doko ka na.) |
| (Doko ka na.) |
| Ten, ta, ra, ra. |
| Na, na, na, na, na. |
| はい、あります。(Hai, arimasu.) |
| (Hai, arimasu.) |
| お水 |
| (omizu) |
| お水 |
| (omizu) |
| Water. |
| So like this way you can complete from C to J by yourself. |
| I know you can do it. |
| Grammar. |
| Look at the pictures. |
| Fill in what you are asking for in part one, and in part two, fill in the appropriate negative responses. |
| So let's have a look this example. |
| A, asking for menu first. |
| メニューをお願いします。(Menyū o onegai shimasu.) |
| Remember? |
| You just need to add を (o) お願いします (onegaishimasu) after the thing you want. |
| The thing you want here is menu. |
| メニューをお願いします。(Menyū o onegai shimasu.) |
| Simple, right? |
| And then, um, G, negative responses. |
| So you want to say you don't eat cheese. |
| How do you say it? |
| Cheese is チーズ (chīzu). |
| チーズは食べません。(Chīzu wa tabemasen.) |
| チーズは食べません。(Chīzu wa tabemasen.) |
| チーズは食べません。(Chīzu wa tabemasen.) |
| (Chīzu wa tabemasen.) |
| I don't eat cheese. |
| Or if you want to say, "I can't eat cheese," you say, チーズは食べられません (chīzu wa taberaremasen). |
| Yes, I got confused. |
| チーズは食べられません。(Chīzu wa taberaremasen.) |
| So チーズは食べません (chīzu wa tabemasen). |
| チーズは食べられません。(Chīzu wa taberaremasen.) |
| Okay, so like this you can do B to L. |
| Let's try writing. |
| Look at the image and write down Anna's order with help of words in the word bank. |
| So let's see this photo. |
| Photo? |
| Picture. |
| And, um, Anna wants to order ramen and water. |
| So let's make a sentence using this word bank. |
| Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba. |
| By the way, it's really hard to write with this. |
| That's why it looks like this. |
| I'm just telling you. |
| Okay. |
| So first, um, salt ramen in Japanese is 塩ラーメン (shio rāmen). |
| So 塩 (shio) ラーメン (rāmen).(So shio rāmen.) |
| So 塩 (shio) ラーメン (rāmen). |
| Do you know what comes next? |
| So this one is used, 塩ラーメン (shio rāmen). |
| You wanna say "and", と (to)? |
| What is this? |
| It's お水 (omizu). |
| So 塩ラーメンとお水 (shio rāmen to omizu)... |
| Ba, ba, ba, ba, ba, ba. |
| Can you make the sentence? |
| Let's try. |
| I hope you enjoyed Anna and Nana ordering ramen at the restaurant. |
| Nana seems to be in a bit of a predicament. |
| I hope she gets better. |
| There is more to come, so keep an eye out so you can master more everyday life situations in Japanese. |
| Don't forget to go over the practice pages to test your understanding of the lesson. |
| And I will see you in the next video. |
| Bye. |
Comments
Hide