| いつもの道を曲がったら知らない景色が待っていた。 (Itsumo no michi o magattara shiranai keshiki ga matteita.) |
| 予定通りじゃないけれど、それも悪くないかもね。 (Yoteidōri ja nai keredo, sore mo warukunai kamo ne.) |
| パン屋の香りに誘われて寄り道ばかり増えていく。 (Pan'ya no kaori ni sasowarete yorimichi bakari fueteiku.) |
| ため息一つ聞こえるけど、なんだか楽しそうだね。 (Tameiki hitotsu kikoeru kedo, nandaka tanoshisō da ne.) |
| 間違えたっていいんだよ。 (Machigaeta tte iin da yo.) |
| 地図にない場所へ行こう。 (Chizu ni nai basho e ikō.) |
| まっすぐ行けない毎日を笑いながら進めばいい。 (Massugu ikenai mainichi o warainagara susumeba ii.) |
| 間違いだって冒険だよ。 (Machigai datte bōken da yo.) |
| 今日も新しい世界へ。 (Kyō mo atarashii sekai e.) |
| 一歩ずつでも大丈夫。 (Ippo zutsu demo daijōbu.) |
| 昨日より少し遠くまで。 (Kinō yori sukoshi tōku made.) |
| 見たことのない景色がきっと待っているから。 (Mita koto no nai keshiki ga kitto matteiru kara.) |
| 今日も新しい世界へ。 (Kyō mo atarashii sekai e.) |
| 二名様ですね。 (Nimeisama desu ne.) |
| こちらへどうぞ。 (Kochira e dōzo.) |
| メニューはこちらです。 (Menyū wa kochira desu.) |
| ハックション！ (Hakkushon!) |
| エヘン。 (Ehen.) |
| すみません。 (Sumimasen.) |
| ナナ、大丈夫？ (Nana, daijōbu?) |
| 大丈夫。 (Daijōbu.) |
| 何もないよ。 (Nani mo nai yo.) |
| 多分掃除のホコリで鼻がムズムズしてるだけね。 (Tabun sōji no hokori de hana ga muzumuzu shiteru dake ne.) |
| それより予算は二千円だから予算内にしてね。 (Sore yori yosan wa nisen'en da kara yosannai ni shite ne.) |
| え？ (E?) |
| それだけ？ (Sore dake?) |
| ちゃんとした食事は食べられるから高いものは注文しないでね。 (Chanto shita shokuji wa taberareru kara takai mono wa chūmon shinaide ne.) |
| でもこの辛いチャーシューラーメン見て美味しそう。 (Demo kono karai chāshū rāmen mite oishisō.) |
| それを注文したら私の分のお金が足りなくなるよ。 (Sore o chūmon shitara watashi no bun no okane ga tarinaku naru yo.) |
| ふー。 (Fū.) |
| 塩ラーメンを一つずつにしようか。 (Shio rāmen o hitotsuzutsu ni shiyō ka.) |
| 安くて健康にもいいからね。 (Yasukute kenkō ni mo ii kara ne.) |
| え？ (E?) |
| 餃子も頼んでいいの？ (Gyōza mo tanonde ii no?) |
| ダメよ。 (Dame yo.) |
| 塩ラーメンだけ。 (Shio rāmen dake.) |
| サイドもドリンクもなし。 (Saido mo dorinku mo nashi.) |
| すみません。 (Sumimasen.) |
| ナナってつまんないな。 (Nana tte tsumannai na.) |
| はい。 (Hai.) |
| はい。 (Hai.) |
| 大学の友達がね。 (Daigaku no tomodachi ga ne.) |
| すごく面白いの。 (Sugoku omoshiroi no.) |
| ご注文はお決まりですか。 (Gochūmon wa okimari desu ka.) |
| 塩ラーメンを二つと、お水を二つお願いします。 (Shio rāmen o futatsu to, omizu o futatsu onegaishimasu.) |
| あ、私のはネギ抜きにしてください。 (A, watashi no wa neginuki ni shite kudasai.) |
| かしこまりました。 (Kashikomarimashita.) |
| わ、イケメンだ。 (Wa, ikemen da.) |
| イケメン。 (Ikemen.) |
| やばくない？ (Yabakunai?) |
| あ、そうだ。 (A, sō da.) |
| 次からはネギも食べなさい。 (Tsugi kara wa negi mo tabenasai.) |
| でも好きじゃないから。 (Demo suki ja nai kara.) |
| 塩ラーメン二つ。 (Shio rāmen futatsu.) |
| お待たせしました。 (Omatase shimashita.) |
| あ。 (A.) |
| ナナも唐辛子かけるよ。 (Nana mo tōgarashi kakeru yo.) |
| いいよ。 (Ii yo.) |
| 辛いのは食べないから。 (Karai no wa tabenai kara.) |
| 早く食べよう。 (Hayaku tabeyō.) |
| もう時間の無駄にしすぎたから。 (Mō jikan no muda ni shisugita kara.) |
| いただきます。 (Itadakimasu.) |
| うーん。 (Ūn.) |
| ごちそうさまでした。 (Gochisōsama deshita.) |
| ごちそうさまでした。 (Gochisōsama deshita.) |
| 美味しかった。 (Oishikatta.) |
| うん、美味しかった。 (Un, oishikatta.) |
| すみません。 (Sumimasen.) |
| お会計。 (Okaikei.) |
| ナナ本当に大丈夫？ (Nana hontō ni daijōbu?) |
| 大丈夫。 (Daijōbu.) |
| ちょっと疲れてるだけだからね。 (Chotto tsukareteru dake da kara ne.) |
| はっくしょん！ (Hakkushon!) |
| 帰ろうよ。 (Kaerō yo.) |
| はい。 (Hai.) |
| 家に帰ったら洗濯始めるね。 (Ie ni kaettara sentaku hajimeru ne.) |
| じゃあ私は先に課題やっとくね。 (Jā watashi wa saki ni kadai yattoku ne.) |
| あ、コンビニ寄っていい？ (A, konbini yotte ii?) |
| 鶏肉が食べたい。 (Toriniku ga tabetai.) |
| 絶対嫌。 (Zettai iya.) |
| 家にチョコレートあるでしょ。 (Ie ni chokorēto aru desho.) |
| デザート用に。 (Dezāto yō ni.) |
| でも夕食の前に食べちゃった。 (Demo yūshoku no mae ni tabechatta.) |
| 知らない！ (Shiranai!) |
| ナナ。 (Nana.) |
| ナナ。 (Nana.) |
| 風がそっと街を包む。 (Kaze ga sotto machi o tsutsumu.) |
| 今日もまた帰ろう。 (Kyō mo mata kaerō.) |
| 朝の光 窓を開けて。 (Asa no hikari mado o akete.) |
| いつもの道を歩き出す。 (Itsumo no michi o arukidasu.) |
| 笑い声も、 (Waraigoe mo,) |
| ため息さえも、今日は少し優しく聞こえる。 (Tameiki sae mo, kyō wa sukoshi yasashiku kikoeru.) |
| 小さなことにつまずいて、遠回りした日もあるけど、君が笑えばそれだけで、 (Chiisana koto ni tsumazuite, tōmawari shita hi mo aru kedo, kimi ga waraeba sore dake de,) |
| 少しだけ前を向ける。 (Sukoshi dake mae o mukeru.) |
| 同じ空を見上げながら、違う歩幅で歩いても、きっとどこかで繋がっている。 (Onaji sora o miagenagara, chigau hohaba de aruite mo, kitto doko ka de tsunagatteiru.) |
| 明日も一緒に笑おう。 (Ashita mo issho ni waraō.) |
| 何気ない今日を抱きしめて。 (Nanigenai kyō o dakishimete.) |
| 夏の風が運んでくれる。 (Natsu no kaze ga hakonde kureru.) |
| 小さな幸せを集めよう。 (Chiisana shiawase o atsumeyō.) |
| 泣きたい夜も、迷う朝も、君がいるから帰れる場所に (Nakitai yoru mo, mayou asa mo, kimi ga iru kara kaereru basho ni) |
| なる。 (Naru.) |
Comments
Hide