| いつもの道を曲がったら知らない景色が待っていた。 (Itsumo no michi o magattara shiranai keshiki ga matte ita.) |
| 予定通りじゃないけれど、それも悪くないかもね。 (Yotei dōri janai keredo, sore mo warukunai kamo ne.) |
| パン屋の香りに誘われて寄り道ばかり増えていく。 (Pan'ya no kaori ni sasowarete yorimichi bakari fuete iku.) |
| ため息一つ聞こえるけど、なんだか楽しそうだね。 (Tameiki hitotsu kikoeru kedo, nandaka tanoshisō da ne.) |
| 間違えたっていいんだよ。 (Machigaeta tte ii n da yo.) |
| 地図にはない場所へ行こう。 (Chizu ni wa nai basho e ikō.) |
| まっすぐ行けない毎日を笑いながら進めばいい。 (Massugu ikenai mainichi o warainagara susumeba ii.) |
| 間違いだって冒険だよ。 (Machigai datte bōken da yo.) |
| 今日も新しい世界へ一歩ずつでも大丈夫。 (Kyō mo atarashii sekai e ippo zutsu demo daijōbu.) |
| 昨日より少し遠くまで見たことのない景色がきっと待っているから今日も新しい世界へ。 (Kinō yori sukoshi tōku made mita koto no nai keshiki ga kitto matte iru kara kyō mo atarashii sekai e.) |
| ただいま、ママ、パパ。 (Tadaima, mama, papa.) |
| もう遅いから料理を手伝って。 (Mō osoi kara ryōri o tetsudatte.) |
| え？ (E?) |
| お腹すいてるでしょ？ (Onaka suiteru deshō?) |
| 手伝ってくれたらもっと早く夕食できるよ。 (Tetsudatte kuretara motto hayaku yūshoku dekiru yo.) |
| じゃあ何を手伝えばいい？ (Jā nani o tetsudaeba ii?) |
| ご飯を炊いてくれればいい。 (Gohan o taite kurereba ii.) |
| 簡単だから。 (Kantan da kara.) |
| どうすればいい？ (Dō sureba ii?) |
| まずお米を研いで、それから鍋に水を加えて炊飯器にセットしてスタート押せばいい。 (Mazu o-kome o toide, sorekara nabe ni mizu o kuwaete suihanki ni setto shite sutāto oseba ii.) |
| それだけ？ (Sore dake?) |
| 野菜切ったから。 (Yasai kitta kara.) |
| そう。 (Sō.) |
| 失敗のしようがないから。 (Shippai no shiyō ga nai kara.) |
| よし、できる。 (Yoshi, dekiru.) |
| 次は... |
| (Tsugi wa...) |
| 急ぎの仕事のメッセージ。 (Isogi no shigoto no messēji.) |
| 今？ (Ima?) |
| アンナ。 (Anna.) |
| 急用ができた。 (Kyūyō ga dekita.) |
| 代わりにやってくれない。 (Kawari ni yatte kurenai.) |
| え？ (E?) |
| 本当？ (Hontō?) |
| まず魚切って、次にフライパンで揚げて。 (Mazu sakana kitte, tsugi ni furaipan de agete.) |
| 魚を切って。 (Sakana o kitte.) |
| オッケー。 (Okkē.) |
| それから揚げる！ (Sorekara ageru!) |
| あ！ (A!) |
| 待って。 (Matte.) |
| まず油をフライパン入れなさい。 (Mazu abura o furaipan irenasai.) |
| あ、 (A,) |
| 油ね。 (Abura ne.) |
| 油が多すぎ！ (Abura ga osugi!) |
| やばい、水、水、水、水、水！ (Yabai, mizu, mizu, mizu, mizu, mizu!) |
| 水使っちゃダメ！ (Mizu tsukatcha dame!) |
| 奈々、 (Nana,) |
| ごめん。 (Gomen.) |
| 奈々、大丈夫？ (Nana, daijōbu?) |
| ごめん、奈々。 (Gomen, Nana.) |
| ご飯はまだ大丈夫だよね。 (Gohan wa mada daijōbu da yo ne.) |
| まあ... |
| (Maa...) |
| アンナ。 (Anna.) |
| ご飯炊けてないよ。 (Gohan taketenai yo.) |
| ウェでももうスタート押したよ。 (Demo mō sutāto oshita yo.) |
| スタート押しても意味がないじゃん。 (Sutāto oshite mo imi ga nai jan.) |
| コンセントも抜けてるのに。 (Konsento mo nuketeru noni.) |
| あ、ごめん。 (A, gomen.) |
| 夕食はもうダメだし、キッチンも散らかってるし最悪。 (Yūshoku wa mō dame dashi, kitchin mo chirakatteru shi saiaku.) |
| じゃあどうする？ (Jā dō suru?) |
| 片付けてから外に食べに行くよ。 (Katazukete kara soto ni tabe ni iku yo.) |
| えー！ (Ē!) |
| 風がそっと街を包む。 (Kaze ga sotto machi o tsutsumu.) |
| 今日もまた帰ろう。 (Kyō mo mata kaerō.) |
| 朝の光 (Asa no hikari) 窓を開けて、いつもの道を歩き出す。 (Mado o akete, itsumo no michi o arukidasu.) |
| 笑い声もため息さえも今日は少し優しく聞こえる。 (Waraigoe mo tameiki sae mo kyō wa sukoshi yasashiku kikoeru.) |
| 小さなことにつまずいて遠回りした日もあるけど、君が笑えば (Chiisana koto ni tsumazuite tōmawari shita hi mo aru kedo, kimi ga waraeba) それだけで少しだけ前を向ける。 (Sore dake de sukoshi dake mae o mukeru.) |
| 同じ空を見上げながら、違う歩幅で歩いても、きっとどこかで繋がっている。 (Onaji sora o miagenagara, chigau hohaba de aruite mo, kitto dokoka de tsunagatte iru.) |
| 明日も一緒に笑おう。 (Ashita mo issho ni waraō.) |
| 何気ない今日を抱きしめて。 (Nanigenai kyō o dakishimete.) |
| 夏の風が運んでくれる。 (Natsu no kaze ga hakonde kureru.) |
| 小さな幸せを集めよう。 (Chiisana shiawase o atsumeyō.) |
| 泣きたい夜も迷う朝も君がいるから帰れる場所に (Nakitai yoru mo mayou asa mo kimi ga iru kara kaereru basho ni) なる (Naru) 夕焼け色の帰り道。 (Yūyake-iro no kaerimichi.) |
Comments
Hide