Learn about Japan's "new woman"
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| 日本女性の新ライフスタイル - おひとりさま |
| みなさんこんにちは、美樹のブログです。 |
| 数年前から「おひとりさま」という言葉をよく聞きます。「おひとり」というのは「一人」の丁寧な言い方で、「さま」は人の名前の後につける敬語です。この２つがくっついた「おひとりさま」という言葉は元々、レストランなどでウエイターやウエイトレスが使っていました。一人でレストランに入ると彼らは客に「おひとりさまですか？」と尋ねます。これは何人用のテーブルを用意するかを聞くためにする質問です。 |
| しかし最近、この「おひとりさま」という言葉にもう一つの意味が生まれました。それは「精神的に自立した大人の女性」という意味です。結婚しているかしていないかは関係ありません。「おひとりさま」は一人でレストランやバーに行き、買い物や旅行にも一人で行きます。友達がいないとか孤独が好きというわけではなく、一人の時間を一人でも楽しく過ごせるのです。一人で行動することで自分自身のことを考えることができ、他人とのコミュニケーションが上手にとれるようになるそうです。「おひとりさま」に憧れる女性は多くいます。今では「おひとりさま」のための旅行プランもあり、「おひとりさま」でも入りやすいレストランもたくさんあります。 |
| 私は買い物をする時は「おひとりさま」が好きです。いくつもの店を行ったり来たりするのに誰かを付き合わせることにとても気を使うからです。でも旅行は二人以上で行く方が今は楽しいと思います。 |
| 新しい意味の「おひとりさま」は女性に対してしか使われません。日本ではここ数年、働く自立した女性が増えています。それにより今まで少なかった「おひとりさま」が自然と増えたのかもしれないですね。 |
| みなさんはどんな時「おひとりさま」ですか？ |
| それではまた来週！ |
Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide