Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

「成人の日」
日本では、毎年1月第2月曜日が「成人の日」。
前年の4月2日からその年の4月1日に20歳(はたち)になる人を祝う休日で、各市町村で「成人式」という式典が開かれます。ただ、就職や進学で故郷(こきょう)を離れる人が増えてきた昨今では、実家に帰省している5月の連休中やお盆などに成人式を行なう地域もあるようです。
さて、成人を祝う儀式は1000年以上も昔から行なわれていました。平安時代の文献には、男子は元服(げんぷく)、女子は裳着(もぎ)と呼ばれる成人式を行なっていたと書かれています。これは、男女ともに着物や髪型などを大人式に替え、披露する儀式でした。
現在、成人式に出席する服装として男性はスーツ、女性は振袖が一般的です。この「振袖」という袖の長い華やかな着物を、皆さんは見た事がありますか。「振袖」には「長い袖で病気や災難などの厄を振り払う」という意味が込められているのだそうです。スーツや振袖は別名「晴れ着」とも呼ばれますが、これは「ハレ」の日に着るからです。「ハレの日」とは成人式や結婚式など、人生の節目となるおめでたい日のことです。
成人の日とは、20歳(はたち)という人生の節目を迎えた若者が、晴れ着を着て式に出席し、大人の一員としてより良い社会を創っていこうと決意をする日なのです。

Kanji

Review & Remember All Kanji from this Lesson

Get complete breakdowns, review with quizzes and download printable practice sheets! Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

10 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

JapanesePod101.com
Sunday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

日本では、毎年1月第2月曜日が「成人の日」。

前年の4月2日からその年の4月1日に20歳(はたち)になる人を祝う休日で、各市町村で「成人式」という式典が開かれます。ただ、就職や進学で故郷(こきょう)を離れる人が増えてきた昨今では、実家に帰省している5月の連休中やお盆などに成人式を行なう地域もあるようです。

さて、成人を祝う儀式は1000年以上も昔から行なわれていました。平安時代の文献には、男子は元服(げんぷく)、女子は裳着(もぎ)と呼ばれる成人式を行なっていたと書かれています。これは、男女ともに着物や髪型などを大人式に替え、披露する儀式でした。

現在、成人式に出席する服装として男性はスーツ、女性は振袖が一般的です。この「振袖」という袖の長い華やかな着物を、皆さんは見た事がありますか。「振袖」には「長い袖で病気や災難などの厄を振り払う」という意味が込められているのだそうです。スーツや振袖は別名「晴れ着」とも呼ばれますが、これは「ハレ」の日に着るからです。「ハレの日」とは成人式や結婚式など、人生の節目となるおめでたい日のことです。

成人の日とは、20歳(はたち)という人生の節目を迎えた若者が、晴れ着を着て式に出席し、大人の一員としてより良い社会を創っていこうと決意をする日なのです。

 


 

皆さんの国では、成人になったときにどんなお祝いをしますか?

JapanesePod101.com
September 28th, 2013 at 2:59 pm
Your comment is awaiting moderation.

Siva さん、

リンクをありがとうございます。

大人の女性になったことを、みんなでお祝いする、という感じですね:smile:


Natsuko (奈津子),

Team JapanesePod101.com

Siva
September 27th, 2013 at 12:05 pm
Your comment is awaiting moderation.

夏子せんせい

ご無沙汰して おりました。御免なさい

女の子の初潮のお祝いですね。


もひとつ

これ は 字幕 は 持てない。

https://www.youtube.com/watch?v=kpDMjawfKAA


Siva

JapanesePod101.com
August 4th, 2013 at 2:33 pm
Your comment is awaiting moderation.

Siva さん、

リンクをありがとうございます!:smile:

だいじょうぶですよ、リンクのシェアはWelcome です:grin::thumbsup:

このビデオは、結婚式の前のお祝いですか?結婚式のお祝いですか?

それとも、女の子の初潮のお祝いですか?ずいぶん盛大なお祝いですよね。:open_mouth:

街全体でお祝いしているみたいで、すごいです。


長女のお祝いと、次女、三女のお祝いに差があるのはちょっと不公平ですね。

次女、三女はちょっとかわいそうです。この、差があるお祝いは、結婚式のお祝いのことですか?

初潮のお祝いかな?

初潮のお祝いは、地域や家族によって違うんですね。日本ではだいたい同じです。家族内だけで

お赤飯を炊いてお祝いします:smile:


Natsuko(奈津子),

Team JapanesePod101.com

Siva
August 1st, 2013 at 5:59 am
Your comment is awaiting moderation.

ありがとう 先生。 言葉 ”初潮 ” を 探して いました、


コメント で Video を 入れる こと が できるかどうか わかりません。もし 禁断 だったら、 ごめんなさい。

https://www.youtube.com/watch?v=BEfqQpTfda0 を 見て ください。


それ は ”初潮 ” の 祝い ですね。 そんなに 盛典 は 普通 じゃない けど 同じ 祭事 を やっています。祝い は 地域 をよって 、 家族 を よって 違います。


二女 、 三女 の 祝い は 普通 で 大祭り じゃない。 結婚式 の 前 、 二女 、 三女、四女 の 祝い は やっています。


この ビデオついて 先生 の 意見 を 聞きた。 首 を 長く して 待っています。 字幕 ある から 助かる かも

JapanesePod101.com
July 31st, 2013 at 2:42 pm
Your comment is awaiting moderation.

Siva さん、

「初の月の日」は、たぶん「初潮」のことですね。

ちょっと難しい言葉ですが、初めて月経を迎える時は、この言葉を使います。:smile:


おもしろいですね!

でも、たぶん、日本人の女の子は、もし「初潮」の月にお祝いをすると、みんなに

とてもプライベートなことを知られてしまうことになるので、恥ずかしがってしまうかもしれません。:sweat_smile:


Natsuko(奈津子),

Team JapanesePod101.com

Siva
July 29th, 2013 at 10:43 pm
Your comment is awaiting moderation.

先生

女の子 の 初の ”月 の 日” で 祝います。 それ は 人 に よって 違う ですね。 一緒にお祝い する こと が できない と わかります ね。 その 祝い は とても 変 ですね。

それ を 言う方 を わかりません から 返事 を 延ばした。 失礼 しました


Siva

JapanesePod101.com
July 6th, 2013 at 3:52 pm
Your comment is awaiting moderation.

> alejandro さん、

「同窓会」ですね。「同窓会」というのは、学校の同じクラスの人や、同じ学年の人が集まる会のことです。

何年も会っていない同級生と会って、いろんな話をするのはたのしいですよね:smile:


> Siva さん、

「私達の地域では、女の子達の成人の日を祝います。二十歳とは決まっていません。」

「その日は女の子をよって違うから」の部分がよく分かりませんでした。:disappointed:

そうですね。日本では、もう、どんな場合でも男女を分けませんから、一緒にお祝いするのは普通です。:smile:


Natsuko(奈津子),

Team JapanesePod101.com

Siva
July 3rd, 2013 at 10:45 pm
Your comment is awaiting moderation.

Jpodさん

私達の 地域 で 女の子達 の 成人 の日 を 祝われます。その 日 を 決まる こと は 二十歳 は ない です。 その 日 は 女 の 子 を よって 違う から 、 日本 みたい 一緒 に 祝う こと が できない。

その 祝い で 男性 も 参加 するから 、 女の子 は 恥ずかしい かも。。

alejandro
December 16th, 2011 at 10:54 am
Your comment is awaiting moderation.

6:02 には何を言ったか聞き取れませんでした。。。基本的には成人式の後は何をしますか。


その時点から話がほとんどわかりませんでした