I can’t wait to listening to it!!!

皆さんこんにちは。はじめまして。☆★
私の名前は、美樹（みき）といいます。茨城県に住んでいます。今大学で勉強しているのは経営学で、専攻はマーケティングです。今広告について論文を書いています。大学で勉強していることの他に、海外のことにもとても興味があります。今までにイタリアとタイとオーストラリアとトルコに行きましたが、もっともっといろんな国を見て、いろんな人に会ってみたいと思っています。そのために今、ハンバーガーカフェでアルバイトをしています。たくさんの方とお話したいので何でもいいので気楽にコメントして下さいね。

趣味は旅行と料理。今年の夏は静岡県、千葉県に旅行に行きました。次は、私のおばあちゃんの住む京都に行く予定です。料理は日本食をよく作ります。昨日は肉じゃがを作ったんです。肉じゃがは代表的な日本の家庭料理の一つです。まあまあおいしかったけど、もっと上手に作れるように練習します！
私は車を運転するのもとても好きです。この間は友達と海に行きました。海水浴したり、バーベキューしたり、ビーチバレーをして、過ごしました。高速道路を使わなかったので３時間半もかかってしまいましたが、とても楽しいドライブでした。♪

I’ll make an entry in my blog about day-to-day situations.
See you next week.

楽しかったよ。今度ボイスブログを待ちしています！いい練習だね。
ありがとう

美樹さんこんにちは！
私の名前はカルロと言います。よろしくお願いします。
ブログを読んだばかりです。実に面白いですねぇ！
美樹さんがとても活動的な人らしいから、私に深く印象付けました。
というのは、私にいつも時間が足りないので、興味が多くあるけど、実現するのは少ないです!
私の趣味は、第一に外国語を勉強するの、第二に料理を作るのです。
一番好きな外国語は日本語と中国語けど、他の言語も習ってみたことがあります。
私は日本語が下手だから、書いたことの意味が明らかでしょうか。。。
次の美樹さんのブログは楽しみにしています！頑張って下さい！
またね。
カルロ

JockZon-san, cheer up! Please listen to the track while trying to read. Also, be sure to use Rikaichan to get the readings of the kanji you don’t yet know. We’ve covered a lot of this stuff. You can do it!!!

Liz-san, great to hear that you’re getting it!!

セバスさん、ボイスブログ　ー　よさそうですね！

アランさん、気に入りましたか。

カルロさん、素晴らしいビデオをありがとうございます！

みきさんへ
今日は。私はナズです。よろしくお願いします。
オーデオ・ブログは面白かったです。
来週のを楽しみです。

美樹さん、

これは素晴らしいです！

本当にありがとうございました。

遠慮しないで下さい。

また来週。

アンディ

Thank you so much for posting your Audio Blog. We are so eager to learn Japanese.

ありがとうございます Mikiさん。
私の一番大変な問題は読むと書き方と両方ともあまり理解することができません。だからこれはとてもいい考えです。
ほんとにありがとうございます。
Japanesepod１０１の皆さんが精を出されているので僕の日本語がだんだん良く成っていますでもまだまだですから頑張ります。

Could definately do with the translation. I am always grabing the wrong end of the stick. Japanesepod101 does it again with another great feature.

I wonder if we will get some more suberashibanashi coming our way also?

面白かった。これからもAudio Blogのレッスンを楽しみ待ちます。

みきさんとJP101のみなさん、
ありがとうございます！

みきさん、
　　ありがとう　ございました。　きょうはとても楽しかった。　　いい　練習　です。　わたしは　しょきゅう　ですから、　すこし　むずかしい。　でも　もういち　聞きます。よろしく　お願いします。
　　じゃ　また。
ジョン・ブリッグズ
　　　

美樹さん、こんいちは！よろしくおねがいします。

Will be making a futile attempt to listen to this a million times and translating this over the next week before looking in the learning center to see how badly I messed this up.

I guess it’s good that I understood a few parts and random words out of it, right?

Thanks for doing the audio blog, looking forward to hearing more!

Good work!
Thank you

:???::???::???::???::???:

＞Kathyさん
コメントありがとうございます！
たのしくにほんごをべんきょうしましょう

＞ロバートさん
日本語上手ですね、素晴らしいです
たくさん聞いてくれてうれしいです！次のブログもよろしくお願いします。
頑張ってくださ〜い♪

＞Clienadさん
「精をだす」なんて、難しい言葉も知っているじゃないですか！
自信をもってください
Clienadさんの日本語が上達するように、Japanesepaod101もこれからも精をだします！頑張ってください！

＞レンスさん
素晴らしい日本語ですね
料理がんばります！昨日はプリンを作りました。

＞Daniel Beckさん
楽しく聞いてもらえてよかったです♪
Breaking Curfewのレッスンをおぼえててくれたんですね、うれしいです

＞Maxさん
Maxさん、よく気がつきましたね！そうです、私はBreaking Curfewにも出ていました
変な声・・・ （笑）

＞John C. Briggs さん
いい練習　に　なって　よかった　です！
なんかい　か　きいていると、きっと　もっと　わかる　ように　なりますよ。がんばってください

＞Markさん
すこし　むずかしかった　かもしれませんが、たのしく　きいてもらえたら　いいなと　おもいます！
がんばりましょう

＞Tayirbizさん
ありがとうございます！
これからもよろしくね

＞Robさん
むずかしかったですか？
ぜんぶ　わからなくても　いいので　きいて　もらええると　うれしいです。たのしく　がんばりましょう

Miki-san,
Many thanks for your words of encouragement. I will try to repeat listening many times!! I was very surprised that you answered so many people by name. Thank you!!

Welcome, Miki! I’m looking forward to your weekly blog! ^_^

Thanks Miki for answer me! I understood everything you say and yeah its very funny! S_R_C

＞Sindyさん
すごいですね〜 私もSindyさんの英語わかりました

＞mikujiさん
なるほど、そうゆうことですか。わかりやすい説明ありがとうございます。
日本ではサンドイッチとは言いませんが、大学生が学校に行きながら会社で仕事をさせてもらうことをインターンシップと言って、最近このインターンシップをやっている学生がとても多いです。

ミクジさんの教えてくれたサイトは見られませんでした、すいません
でも、肉じゃがの作り方はシンプルなので、たいていのレシピは正しいと思いますよ。私も本などは見て作っていないんです。
家庭料理のなで、家によって味が少し違います。これを「お袋（母）の味」と言ったりします。

こ
　ん
　　に
　　　ち
　　　　は
　　　　　　！

ぼくはブロディといいます！三年間ぐらい日本語を学習しようとすているんですがまだ初心者です！ぼくのつたない日本語でごめんね！　今、アメリカのユター州に住んでいますが、来週、留学するために、京都に行く予定です。ぼくの日本語が下手なので、ちょっと怖いよ！

とにかく、はじめまして。よろしくね！美樹さんのブログを楽しみにしています。

ありがと ございます。この ｽﾍﾟｰﾁ 派 好きです・
It is the first time I met pod101.com. It is very useful.

美樹さん、こんにちは！

前からjpodのpodcastを聞いている、そして今はkoreanclass101.comでオーディオブログを書いている、ヒョヌと言います。美樹さんのブログも、いつも良く聞いています。今急にここの最初のポストに来てコメントを残すのは、最近、前よりは日本語でもっと話せるようになりましたが、自分が話せるのさえなかなか書けない時がありますのでそれはちょっと良くないなと思いましたからです。だから最初からの美樹さんのブログを聞いて読みながら、自分の手でも一回書いて見ることにしました。もちろん男と女の話し方は違うと知っていますのでそれだけは気をつけるようにします。それでは、今から最新のポストまで、時々こうやってコメントを残すから、もし僕が全然間違っているのがあったら時間のある時に教えて下さい。そして美樹さんももしも韓国語の勉強がしたければ、ぜひ、手伝ってあげます。ありがとうございます！

美樹さん、こんにちは・・
インドネシアのラスティです。よろしくおねがいします。
ブログは面白いですね・・Listening練習のため本当に役に立ちますよね・・・
ありがとうございました・・ 　
次のブログを待ってます～～

Hi there Miki! You have a lovely voice.

I noticed that in the romaji lesson notes there is a part missng in front of kaigai no koto ni mo totemo kyoumi ga arimasu.=> “Daigaku de benkyou shiteiru koto no hoka ni, ” is missing.Also in the english notes “I cook japanese often.” there is the word food missing.(I cook japanese food often.) I just thought that perhaps you might like to know.

As for the rest of the lesson notes they are excellent, I still need practise reading up to speed with kana and kanji.
Eventhough it was long ago, i hope the trip went okay and that your grandmom is doing well.

I really hope you don’t mind the suggestive corrections.

Cheers!

Gabriel

Thank you very much for letting us know!
I fixed it.

はじめまして, 美樹さん. わたしはアアーロンです。よろしくおねがいします。
Quick question, is it possible to make pdf files that do the stroke order of the kanji? I know you guys at jpod101 already have a plethora of lessons out, but I feel that would be very helpful. Anyway, the ones you have now are extremely helpful! I listen to the audio on the bus while reading the pdf, then I compare the kana to the romaji.
ありがとうございます.

Miki,

Somehow I over looked your Audio Blog as I’ve downloaded the Lessons via I-tunes which don’t include your Audio content, unless I’ve missed how to do that.

Thanks for your naturally spoken blog - I will try hard to understand each of your many inputs.

Ganbatte ne!

Brian

Hasan jiwally-san

Hajimemashite! Welcome to our program JapanesePod101.com!
Please enjoy this audio blog series and also other lessons!

youkata. Yoku wakarimashita.
shinposhimasu.

皆さん、はじめまして。私はアイビーです。はじめてJapanesePod101.comを閲覧して、とてっも面白いだと思います。自分の国に帰って来たから、日本語の話す事は全然チャンがないので、下手になってしまいました。特別に文法の方ですね。もっと日本語の練習するのが欲しいです。

よろしくお願いします。ジャー、またね。

p.s:美樹さん、面白いblogをありがとうございます。

アイビーから

Wow! this is really great

?????????????
i am still an absolute beginner i just want to see how advanced level goes.

hhhhhhhhhhh! gominasai

美樹さん
ありがとうございます。
日本語を勉強するのを助かります。

はじめまして、

Huyen です。ベトナム人です。日本語を勉強しています。皆さん、宜しくお願いいたします。

このWebsiteを通して色んな国の友たちと友達になって、一緒に勉強して楽しいでしょうね。

Excellent path to learn Japanese Language.

はじめまして美樹さん,
私は32年前に日本語を勉強しました。
私は日本語と日本の文化が大好きです。
私は私が学んだ全てを思い出すことができます願っています。
日本語をめざし頑張ってね？

信じられない！まだ碌々中級だと思ったけどこれをほとんど分かりました。驚いてしまったね！そして、ちょっと迷っていますけど。 日本語のレブルはどれか知らないから。日本人の友だちによるとぜひ上級なのになかなか書かないし漢字を少ない知っているし日本語の会話はつづけにくいんです。それに日本語がよく間違えっています。知らない言葉のほうも多いんです。 もしかして日本人友だちが二人いるので聞きと話し練習の機会がよくあって、普通の中級の学習者と比べて私が可也分けるんでしょう。それなら、ほんとのレブルはきっと中級でしょう。よく分からない。

NB: I don’t generally write in Japanese, so please go easy on me. Besides a few lines on FB now and then, this is only my second ever attempt to write an entire paragraph in Japanese. I am almost entirely self-taught (besides about 12 1:1 lessons 3 years ago) so never really had the pressure to learn reading, writing or correct grammar. My Japanese friends will only correct me if I specifically ask if something was correct, so I just learn my own mistakes by heart. It’s a headache. I’m lost. I seem to span all 3 levels somehow. Jpod101 is helping me so much, but I’m still lost.

Jembru-san,
自分が思っているより、レベルが高いのかもしれませんね！ 自信をもってがんばりましょう！
「ほとんど」 is not a noun; it’s adverb, and you used this word correctly!

Please feel free to write in Japanese here; we can help you!
We don’t really use 碌々 and also I couldn’t understand 可也
Your first sentence(s) could be;
信じられない！まだ中級だと思っていたけど、このレッスンはほとんど分かりました。
Hope this helps!

Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com

jembru-san,
You’re welcome!
I think you’re doing just great, so keep going

Natsuko(奈津子),
Team JapanesePod101.com