Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Homework Planner

Learn Japanese Culture - For anything culture that doesn't fit anywhere else!

Moderators: Admin Team, Moderator Team

caitsith
New in Town
Posts: 2
Joined: July 28th, 2015 11:04 pm

Homework Planner

Postby caitsith » July 28th, 2015 11:13 pm

Hi everyone!

I just got a Japanese homework planner for my daughter for school. I'm having a lot of fun translating it, but I ran into a word I didn't know how to translate directly into English. Since the planner is mainly for younger kids, it doesn't have kanji so it's all in hiragana/katakana. the word is じかいのもちもの.I THINK the correct kanji is 次回の持ち物 though I'm not sure, and I believe it literally translates into next belongings. Can anyone give me a good translation for this word? Thanks so much!

mmmason8967
Expert on Something
Posts: 758
Joined: January 7th, 2012 9:24 pm
Location: Huntingdon, England

Re: Homework Planner

Postby mmmason8967 » July 29th, 2015 2:30 am

I don't really know, but I suspect it means "things you need to bring/take/have with you for next time".

マイケル

Get 6 Months Free Today!
community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 5:54 pm

Re: Homework Planner

Postby community.japanese » July 29th, 2015 11:05 am

マイケルさん、
こんにちは。
その通りです。

さん、
konnichiwa.
That means ‘things you need to bring with you for next time" as マイケルさんsaid.
:)
Yuki 由紀
Team JapanesePod101.com

caitsith
New in Town
Posts: 2
Joined: July 28th, 2015 11:04 pm

Re: Homework Planner

Postby caitsith » July 29th, 2015 11:33 am

ユキさん と マイケルさん

本当にありがとうございます!!҉*\( ‘ω’ )/*҉ 


~ アンナ(sleepycaitsith)

community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 5:54 pm

Re: Homework Planner

Postby community.japanese » July 29th, 2015 11:37 am

アンナ(sleepycaitsith) さん、
こんにちは。
どういたしまして。
Yuki 由紀
Team JapanesePod101.com


Return to “General Japanese Culture”