Start Learning Japanese in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Help identifying a complex kanji found in a magazine

Everything you need to know about the Japanese Language and How to Learn Japanese.

Discuss, ask questions and get answers on the Japanese Language and How to Learn Japanese.

Moderators: Admin Team, Moderator Team

rmpressler_520097
New in Town
Posts: 1
Joined: February 16th, 2018 4:29 am

Help identifying a complex kanji found in a magazine

Postby rmpressler_520097 » February 16th, 2018 4:37 am

I have a collection of Japanese magazines and books that I use to aid my learning. I am usually able to find the kanji without issue but this one is a doozie. The images are huge so I don't want to embed them as they'll take up the whole screen:

Image 1: https://content.screencast.com/users/RichardPressler/folders/Jing/media/b99bd4ec-1d33-4f5c-849b-da6dcfddf52e/00000769.png

Image 2: https://content.screencast.com/users/RichardPressler/folders/Jing/media/5c7a52a6-4cb3-49fa-82e1-6ae8481c8d24/00000770.png

I've tried using the Google Translate app's kanji drawing capability. Usually, it will find me the kanji, then I can copy/paste the typed character into jisho.org. However, this one is so complex and kind of hard to identify every stroke against the background in the magazine, so I think I'm making mistakes drawing it that prevent the app from correctly identifying it.

I also tried using jisho.org's radical search to no avail. I'm still quite rusty identifying radicals in 10+ stroke kanji.

I even poured over every kanji listed in Wikipedia's kanji page between 14 and 16 strokes several times and could not find it.

I was hoping someone here might be able to identify it and just type it into the forum so I can plug it into jisho.org and go from there :emoji_smile:

Thanks!
-Richard

mmmason8967
Expert on Something
Posts: 758
Joined: January 7th, 2012 9:24 pm
Location: Huntingdon, England

Re: Help identifying a complex kanji found in a magazine

Postby mmmason8967 » February 16th, 2018 7:48 am

The red arrow in the images is pointing to 犠牲 (ぎせい), which means victim or scapegoat. Here's the mystery kanji a bit larger:-



マイケル

Get 6 Months Free Today!
community.japanese
Expert on Something
Posts: 2704
Joined: November 16th, 2012 5:54 pm

Re: Help identifying a complex kanji found in a magazine

Postby community.japanese » March 8th, 2018 3:24 am

Hi Richard,

Thank you for posting the question.

Here's Jisho.org page for the word 犠牲.
http://jisho.org/search/%E7%8A%A0%E7%89%B2

Hi マイケル,

Thank you for helping Richard. Great job! Keep it up!

Regards,
Miki H
Team JapanesePod101.com


Return to “Learn All About Japanese”