If you want an actual college exchange program, Oita University does one of its international programs entirely in English (with additional Japanese language courses included, of course.)
Their international programs link is:
http://www.isc.oita-u.ac.jp/e/index.html